聊齋誌異 下

第130頁 / 共141頁。

(15)錢註：賭注。注，用為賭博的財物。

(16)貫：穿制錢用的繩子，一千文為一貫。孤註：傾其所有以為賭注。

(17)眈視：貪婪地注視着。

(18)胯側：指臀股之旁。胯，股，大腿。

(19)賭金：指以白銀作賭注。

(20)盆頭：擲骰子時，贏者抽頭交給賭具主人，俗稱「打頭錢」。盆，擲盆，賭具。

(21)箔灰：箔錁的灰燼。箔，一種涂金屬粉的燒紙，舊時焚燒以為冥錢。

(22)前郄（x ì戲）：過去的嫌隙，冤仇。郄，通「隙」，嫌隙。

(23)倍蓰（x ǐ習）：加倍。

(24)援例入監：根據條例納資取得監生資格。監，國子監。

(25)權子母：以資本經商或放債生息，稱權子母。語出《國語。周語》。

晚霞

五月五日，吳越間有鬥龍舟之戲(1).刳木為龍(2) ，繪鱗甲，飾以金碧(3)；上為雕甍朱檻(4) ；帆旌皆以錦繡。舟末為龍尾，高丈餘，以布索引木板下垂，有童坐板上，顛倒滾跌，作諸巧劇；下臨江水，險危欲墮。故其購是童也，先以金啖其父母(5) ，預調馴之(6) ，墮水而死，勿悔也。吳門則載美姬(7) ，較不同耳。鎮江有蔣氏童阿端，方七歲，便捷奇巧，莫能過，聲價益起，十六歲猶用之。至金山下(8) ，墮水死。蔣媼止此子，哀鳴而已。阿端不自知死，有兩人導去，見水中別有天地；回視，則流波四繞。屹如壁立。

俄入宮殿，見一人兜牟坐(9).兩人曰：「此龍窩君也。」便使拜伏。龍窩君顏色和霽，曰：「阿端伎巧可入柳條部。」遂引至一所，廣殿四合。趨上東廊，有諸少年出與為禮，率十三四歲。即有老嫗來，眾呼解姥。坐令獻技。

已，乃教以錢塘飛霆之舞，洞庭和風之樂(10). 但聞鼓鉦喤聒，諸院皆響；既而諸院皆息。姥恐阿端不能即嫻，獨絮絮調撥之(11)；而阿端一過，殊已了了。姥喜曰：「得此兒，不讓晚霞矣！」明日，龍窩君按部(12)，諸部畢集。首按夜叉部：鬼面魚服(13)；鳴大鉦，圍四尺許；鼓可四人合抱之，聲如巨霆，叫噪不復可聞。舞起，則巨濤洶湧，橫流空際，時墮一點星光，及着地消滅。龍窩君急止之，命進乳鶯部：皆二八株麗，笙樂細作，一時清風習習，波聲俱靜，水漸凝如水晶世界，上下通明。按畢，俱退立西墀下。次按燕子部：皆垂髫人(14)，內一女郎，年十四五已來，振袖傾鬟，作散花舞(15)；翩翩翔起，衿袖襪履間，皆出五色花朵，隨風颺下，飄泊滿庭。舞畢，隨其部亦下西墀。阿端旁睨，雅愛好之。問之同部，即晚霞也。無何，喚柳條部。龍窩君特試阿端。端作前舞，喜怒隨腔，俯仰中節(16). 龍窩君嘉其惠悟(17)，賜五文袴褶(18)，魚須金束髮(19)，上嵌夜光珠。阿端拜賜下，亦趨西墀，各守其伍(20). 端於眾中遙注晚霞，晚霞亦遙注之。少間，端逡巡出部而北，晚霞亦漸出部而南；相去數武，而法嚴不敢亂部，相視神馳而已(21). 既按蛺蝶部：童男女皆雙舞，身長短、年大小、服色黃白，皆取諸同(22). 諸部按已，魚貫而出(23). 柳條在燕子部後，端疾出部前，而晚霞已緩滯在後。迴首見端，故遺珊瑚釵，端急內袖中。

既歸，凝思成疾，眠餐頓廢。解姥輒進甘旨，日三四省，撫摩殷切，病不少瘥。姥憂之，罔所為計，曰：「吳江王壽期已促(24)，且為奈何！」薄暮，一童子來，坐榻上與語，自言隷蛺蝶部。從容問曰：「君病為晚霞否？」

端驚問：「何知？」笑曰：「晚霞亦如君耳。」端淒然起坐，便求方計(25).童問：「尚能步否？」答云：「勉強尚能自力。」童輓出，南啟一戶；折而西，又闢雙扉。見蓮花數十畝，皆生平地上；葉大如席，花大如蓋(26)，落瓣堆梗下盈尺。童引入其中，曰：「姑坐此。」遂去。少時，一美人撥蓮花而入，則晚霞也。相見驚喜，各道相思，略述生平。遂以石壓荷蓋今側，雅可幛蔽；又勻鋪蓮瓣而藉之，忻與狎寢。既，訂後約，日以夕陽為候，乃別。

端歸，病亦尋愈。由此兩人日一會于蓮畝。

過數日，隨龍窩君往壽吳江王。稱壽已，諸部悉還，獨留晚霞及乳鶯部一人在宮中教舞，數月，更無音耗，端悵望若失。惟解姥日往來吳江府；端托晚霞為外妹(27)，求攜去，冀一見之。留吳江門下數日，宮禁森嚴，晚霞苦不得出，怏怏而返。積月餘，痴想欲絶。一日，解姥入，慼然相弔日：「惜乎！晚霞投江矣！」端大駭，涕下不能自止。因毀冠裂服(28)，藏金珠而出，

意欲相從俱死，但見江水若壁，以首力觸不得入。念欲復還，懼問冠服，罪將增重。意計窮蹙，汗流浹踵。忽睹壁下有大樹一章，乃猱攀而上(29)，漸至端抄；猛力躍墮，幸不沾儒，而竟已浮水上。不意之中，恍睹人世，遂飄然泅去。移時，得岸，少坐江濱，頓思老母，遂趁舟而去。抵裡，四顧居廬，急如隔世。次且至家(30)，忽聞窗中有女子曰：「汝子來矣。」音聲甚似晚霞。俄，與母俱出，果霞。斯時兩人喜勝於悲；而媼則悲疑驚喜，萬狀俱作矣。