聊齋誌異 下

第70頁 / 共141頁。

(10)袁孝廉宣四，袁藩，字宣四，淄川縣人。康熙二年舉人。見乾隆《淄川縣誌》。

(11)志，通「耪」，記。朔：陰曆每月初一。望：陰曆每月十五。

(12)既望：望日的後一天，即陰曆每月十六。

(13)晦：陰曆每月最後的一天。

元少先生

韓元少先生為諸生時(1) ，有吏突至，白主人欲延作師，而殊無名刺(2).問其家閥(3) ，含糊對之。束帛緘贄(4) ，儀禮優渥。先生許之，約期而去。

至日，果以輿來。迄逞而注(5) ，道路皆所未經。忽睹殿閣，下車人，氣象類藩邸(6).既就館，酒炙紛羅，勸客自進，並無主人。筵既撤，則公子出拜；年十五六，姿表秀異。展禮罷，趨就他舍，請業始至師所(7).公子甚慧，聞義輒通。先生以不知家世，頗懷疑悶。館有二僮給役(8) ，私詰之，皆不對。

問：「主人何在？」答以事忙。先生求導窺之，僮不可。屢求之，乃導至一處，聞拷楚聲。自門隙目注之，見一王者坐殿上，階下劍樹刀山，皆冥中事。

大駭，方將卻步，內已知之，因罷政(9) ，叱退諸鬼，疾呼憧。僮變色曰：「我為先生，禍及身矣！」戰惕奔入。王者怒曰：「何敢引人私窺！」即以巨鞭重笞訖。乃召先生入，曰：「所以不見者，以幽明異路。今已知之，勢難再聚。」因贈束金使行(10)，曰：「君天下第一人(11)，但坎……未盡耳(12). 」

使青衣捉騎送之(13). 先生疑身已死。青衣曰：「何得便爾！先生食禦一切(14)，置自俗間，非冥中物也。」既歸，坎坷數年，中會、狀，其言皆驗(15).

【註釋】

(1) 韓元少；韓菼，字元少，號慕廬，長洲（今江蘇蘇州市）人。康熙癸丑（十三年）會試，殿試皆第一。授翰林修撰，累官至禮部尚書。以文章名世，有《有懷堂詩文稿》。

(2) 殊：竟。

(3) 家閥：家族門第。

(4) 束帛緘贄：指聘師之禮。束帛，帛五匹為一束。緘，封。贄，聘禮。

(5) 迤è：也作「迤邐」，曲折行走。

(6) 藩邸：藩王的府第。

(7) 請業：向師長請教學業。《禮記。曲禮》上：「請業則起，請益則起。」

(8) 給役：供使用。

(9) 罷政：停辦公事。

(10)柬金：致送教師的酬金。

(11)天下第一人：指考中狀元。明清考試制度殿試第一名稱狀元。

(12)坎壈（J ǎn 覽）：謂坎坷之經歷。

(13)青衣：指衙門皂吏。

(14)食禦：食用。

(15)中會、狀：指考中會元、狀元。會試第一名稱會元，殿試一甲第一名稱狀元。

薛慰娘

豐玉桂，聊城儒生也(1).貧無生業。萬曆間，歲大祲(2) ，孑然南遁。

及歸，至沂而病(3).力疾行數里(4) ，至城南叢葬處，益憊，因傍塚臥。忽如夢，至一村，有叟自門中出，邀生入。屋兩楹，亦殊草草(5).室內一女子，年十六七，儀容慧雅。臾使瀹柏枝湯(6) ，以陶器供客。因詰生裡居、年齒，既已，乃曰：「洪都姓李，平陽族(7).流寓此間，今三十二年矣。君志此門戶，余家子孫如見探訪，即煩指示之。老夫不敢忘義。義女慰娘，頗不醜，可配君子。三豚兒到日(8) ，即遣主盟(9).」生喜，拜曰：「犬馬齒二十有二(10)，尚少良配。惠意眷好，固佳；但何處得翁之家人而告訴也？」臾曰：「君但住北村中，相待月餘，自有來者，止求不憚煩耳。」生恐其言不信，要之曰(11)：「實告翁：仆故家徒四壁，恐後日不如所望，中道之棄，人所難堪。即無姻好，亦不敢不守季路之諾(12)，即何妨質言之也(13)？」臾笑曰：「君欲老夫旦旦耶(14)？我稔知君貧。此訂非專為君，慰娘孤而無倚，相托已久，不忍聽其流落，故以奉君子耳。何見疑！」即捉臂送生出(15)，拱手合扉而去。生覺(16)，則身臥塚邊，日己將午。漸起，次且入村(17). 村人見之皆驚，謂其已死道旁經日矣。頓悟叟即塚中人也，隱而不言，但求寄寓。村人恐共復死，莫敢留。村有秀才與同姓，聞之，趨詰家世，蓋生緦服叔也(18). 喜導至家，餌治之(19)，數日尋愈。因述所遇，叔亦驚異，遂坐待以覘其變。居無何，果有宮人至村，訪父墓址，自言平陽進士李叔向。

先是，其父李洪都，與同鄉某甲行賈，死於沂，某因瘞諸叢葬處。既歸，某亦死。是時翁三子皆幼。長伯仁，舉進士，令淮南(20). 數遣人尋父墓，迄無知者。次仲道，舉孝廉。叔向最少，亦登第(21). 於是親求父骨，至沂遍訪。是日至，村人皆莫幟。生乃引至墓所，指示之。叔向未敢信，生為具陳所遇。叔向奇之。審視兩墳相接，或言三年前有宦者，葬少妾于此。叔向恐誤發他家，生遂以所臥處示之。叔向命舁材其側，始發塚。塚開，則見女屍，服妝黯敗，而粉黛如生(22). 叔向知其誤，駭極，莫知所為。而女已頓起，四顧曰：「三哥來耶？」叔向驚，就問之，則慰娘也。乃解衣蔽覆，舁歸逆旅。急發傍塚，冀父復活。既發，則膚革猶存，撫之僵燥，悲哀不已。裝斂人材，清酪七日(23)；女亦綜縗若女(24). 忽告叔向曰：「曩阿翁有黃金二錠(25)，曾分一為妾作奩。妾以孤弱無藏所，僅以絲線縶腰，而未將去，兄得之否？」叔向不知，乃使生反求諸壙，果得之，一如女言。叔向仍以綫志者分贈慰娘。暇乃審其家世。