聊齋誌異 下

第66頁 / 共141頁。

(19)唾壺擊缺：《世說新語。豪爽》：「王處仲（王敦）每酒後輒詠：『老驥伏櫪，志在千里：烈士暮年，壯心不已。』以如意打唾壺，壺口盡缺。」後因以「唾壺擊缺」，表示豪情壯懷的激發。劍光紅：此用劍擊唾壺，顯示武夫本色。

(20)下座：下手座位上的人。

(21)以次屬（zhǔ主）句：按次序聯句。屬，連接。

(22)鄙俚：粗俗。

(23)龍吟：龍的叫聲。

(24)闈中作：科舉考場中所作的文字，指應試的八股文。

(25)豁拳：也叫「猜拳」，飲酒時助興取樂的一種遊戲。兩人同時出拳伸指喊數，喊中兩人伸指之和者勝，負者罰飲。

(26)靳是科領薦：據山東省博物館抄本，原無「靳」字。

(27)捉鞚（k òng控）：抓住馬絡頭。鞚，有嚼口的馬絡頭。

(28)苗氏，指苗生。倀（chāng昌）：迷信傳說，人被虎嚙死後，鬼魂為虎服役，引虎吃人。這種鬼叫作「倀」。

(29)名下士：有文名的讀書人。

(30)邑：縣，指同縣。

(31)白衣：猶言布衣。古時沒有官職或沒有功名的人着白衣。此指便服，

不同於生員的冠服。

(32)通家：世交。

(33)交着：互換冠服。着，穿。

(34)津津：言之有味。津，指見美味而口生津。

(35)欠伸：打呵欠，伸懶腰！形容不感興趣。

(36)知交者：知己的朋友。肘之躡之：用肘碰他，用腳踏他，示意制止。

蝎客

南商販蝎者，歲至臨朐(1) ，收買甚多。土人持木鉗入山，探穴發石搜捉之。一歲，商復來，寓客肆。忽覺心動，毛髮森悚，急告主人曰：「傷生既多，今見怒于蠆鬼(2) ，將殺我矣！急垂拯救！」主人顧室中有巨瓮，乃使蹲伏，以瓮覆之。移時，一人奔入，黃髮獰醜。問主人：「南客安在？」答曰：「他出。」其人入室四顧，鼻作嗅聲者三(3) ，遂出門去。主人曰：「可幸無恙矣。」及啟瓮視客，客己化為血水。

【註釋】

(1) 臨朐：今山東省臨胸縣。

(2) 躉（chài 差）：蝎類毒蟲。

(3) 嗅聲：此據二十四卷本改，原本作「臭聲」。

杜小雷

杜小雷，益都之西山人(1).母雙盲。杜事之孝，家雖貧，甘旨無缺。一日，將他適，市肉付妻，令作餺飥(2).妻最忤逆(3) ，切肉時雜蜣螂其中(4).母覺臭惡不可食，藏以待子。杜歸，問：「餺飥美乎？」，母搖首，出示子。

杜裂視，見蜣螂，怒甚。入窒，欲撻妻，又恐母聞。上榻籌思，妻問之，不語。妻自餒，徬徨榻下。久之，喘息有聲。杜叱曰：「不睡，待敲撲耶(5) ！」

亦覺寂然。起而燭之，但見一豕，細視，則兩足猶人，始知為妻所化。邑令聞之，縶去，使游四門，以戒眾人。譚薇臣曾親見之。

【註釋】

(1) 益都：今山東省益都縣。

(2) 餺飥（botuō博拖）：也作「不托」、「飥」，麵食名。詳見《餺飥媼》注。此處用指水餃。

(3) 忤（W ǔ五）逆：舊時稱不幸順父母、公婆為「忤逆」。

(4) 蜣螂（qiāngl áng羌郎）：一種鞘翅昆蟲，背有堅甲，黑色，喜食糞，俗稱「屎窠螂」。

(5) 敲撲：用棍子打。

毛大福

太行毛大福，瘍醫也(1).一日，行術歸，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。

毛拾視，則布裹金飾數事(2).方怪異間，狼前歡躍，略曳袍服，即去。毛行，又曳之。察其意不惡，因從之去。未幾，至穴，見一狼病臥，視頂上有巨瘡，潰腐生蛆。毛悟其意，撥剔淨盡，敷藥如法，乃行。日既晚，狼遙送之。行三四里，又遇數狼，咆哮相侵，懼甚。前狼急入其群，若相告語，眾狼悉散去。毛乃歸。

先是，邑有銀商寧泰(3) ，被盜殺于途，莫可詰潔。會毛貨金飾，為寧氏所認(4) ，執赴公庭。毛訴所從來，官不信，械之(5).毛冤極不能自伸，惟求寬釋，請問諸狼。官遣兩役押入山，直抵狼穴。值狼未歸，及暮不至，三人遂反。至半途，遇二狼，其一瘡痕猶在。毛識之，向揖而祝曰：「前蒙餽贈，今遂以此被屈。君不為我昭雪，回去榜掠死矣！」狼見毛被縶，怒奔隷。

隷拔刀相向。狼以喙拄地大嗥；嗥兩三聲，山中百狼群集，圍旋隷(6).隷大窘。狼競前嚙縶索(7) ，隷悟其意，解毛縛，狼乃俱去。歸述其狀，官異之，未遽釋毛。後數日，官出行，一狼銜敝履委道上(8).官過之，狼又銜履奔前置於道。宮命收履，狼乃去。宮歸，陰遣人訪履主。或傳某村有叢薪者，被二狼迫逐，銜共履而去。拘來認之，果其履也。遂疑殺寧者必薪，鞫之果然。

蓋薪殺寧(9) ，取其巨金，衣底藏飾，未遑收括，被狼銜去也。

昔一穩婆出歸(10)，遇一狼阻道，牽衣若欲召之。乃從去，見雌狼方娩不下。嫗為用力按捺，產下放歸。明日，狼銜鹿肉置其家以報之。可知此事從來多有。

【註釋】

(1) 瘍（y áng陽）醫：治療創傷腫毒的外科醫生。《周禮。天官。瘍醫》：「瘍醫掌腫瘍、潰瘍、金瘍、折瘍之祝藥劀殺之齊。」

(2) 金飾：金銀飾物。數事：數件。

(3) 銀商：製造或販賣金銀飾物的商人。

(4) 寧氏：據二十四卷抄本，原作「寧」。

(5) 械：刑具。這裡作動詞用。

(6) 圍旋：圍繞旋轉。

(7) 狼竟前：此據二十四卷抄本，原無「狼」字。

(8) 敝履：破鞋。

(9) 蓋薪殺寧：此據二十四卷抄本，原本無「寧」字。

(10)穩婆：接生婆。

雹神

唐太史濟武(1) ，適日照會安氏葬(2).道經雹神李左車祠(3) ，入游眺。