聊齋誌異 上

第152頁 / 共170頁。

(3) 道：與「術」對舉，指施此幻術應遵守的原則。

(4) 濟惡而宣淫：助長作惡，而張大淫邪的行為。濟，助。宣，發揚張大。

(5) 左道：邪門歪道。舊時多指未經官府認可的巫蠱、方術等。(6) 牛鞭：耕作時趕牛用的一種鞭柄極短，鞭身特別粗長的皮鞭。(7) 迷：謂不知所往。

(8) 一盛（chéng成）：猶言一器。盛，客器。

(9) 簋（guǐ軌）：古盛器名，形近盂而有雙耳。

(10)探：掏取。

(11)房中術：見本卷《伏狐》篇注。

白於玉

吳青庵，筠，少知名。葛太史見其文，每嘉嘆之。托相善者邀至其家，領其言論風采(1)。曰：「焉有才如吳生，而長貧賤者乎？」因俾鄰好致之曰(2) ：「使青庵奮志雲霄(3) ，當以息女奉巾櫛(4)。」時太史有女絶美。生聞大喜，確自信。既而秋闈被黜(5) ，使人謂太史：「富貴所固有，不可知者遲早耳。請待我三年，不成而後嫁。」於是刻志益苦(6)。一夜，月明之下，有秀才造謁，白晰短鬚，細腰長爪。詰所來，自言：「白氏，字于玉。」略與傾談(7) ，豁人心胸(8)。悅之，留同止宿。遲明欲去，生囑便道頻過。白感其情殷，願即假館(9) ，約期而別。至日，先一蒼頭送炊具來。少間，白至，乘駿馬如龍。生另舍舍之(10)。白命奴牽馬去。遂共晨夕(11)，忻然相得。生視所讀書，並非常所見聞，亦絶無時藝(12)。 訝而問之，白笑曰：「士各有志，仆非功名中人也。」夜每招生飲，出一卷授生，皆吐納之術(13)，多所不解，因以遷緩置之(14)。 他日謂生曰：「曩所授，乃『黃庭』之要道(15)，仙人之梯航(16)。 」生笑曰：“仆所急不在此。

且求仙者必斷絶情緣，使萬念俱寂(17)，仆病未能也(18)。 「白問：」何故？“

生以宗嗣為慮。白曰：「胡久不娶？」笑曰：「『寡人有疾，寡人好色(19)。』」

白亦笑曰：「『王請無好小色。』所好何如？」生具以情告。白疑未必真美。

生曰：「此遐邇所共聞(20)，非小生之目賤也(21)。 」白微哂而罷。次日，忽促裝言別。生淒然與語，刺刺不能休。白乃命童子先負裝行。兩相依戀。

俄見一青蟬鳴落案間，白辭曰：「輿已駕矣，請自此別。如相憶，拂我榻而臥之。」方欲再問，轉瞬間，白小如指，翩然跨蟬背上，嘲哳而飛(22)，杳入雲中。生乃知其非常人，錯愕良久(23)，悵悵自失。

逾數日，細雨忽集，思白綦切。視所臥榻，鼠跡碎瑣；然掃除(24)，設席即寢。無何，見白家童來相招，忻然從之。俄有桐鳳翔集(25)，童捉謂生曰：「黑徑難行，可乘此代步。」生慮細小不能勝任。童曰：「試乘之。」

生如所請，寬然殊有餘地，童亦附其尾上；戛然一聲，凌升空際。未幾，見一朱門。童先下，扶生亦下。問：「此何所？」曰：「此天門也。」門邊有巨虎蹲伏。生駭俱，童一身障之。見處處風景，與世殊異。童導入廣寒宮(26)，內以水晶為階，行人如在鏡中。桂樹兩章(27)，參空合抱；花氣隨風，香無斷際。亭宇皆紅窗(28)，時有美人出入，冶容秀骨，曠世並無其儔。童言：「王母宮佳麗尤勝(29)。 」然恐主人伺久，不暇留連，導與趨出。移時，見白生候于門。握手入，見檐外清水白沙，涓涓流溢；玉砌雕闌，殆疑桂闕(30)。 甫坐，即有二八妖鬟，來薦香茗。少間，命酌。有四麗人，斂衽鳴(31)，給事左右(32)。 才覺背上微癢，麗人即纖指長甲，探衣代搔。生覺心神搖曳，罔所安頓。既而微醺，漸不自持，笑顧麗人，兜搭與語(33)。 美人輒笑避。

白令度曲侑觴(34)。 一衣絳綃者，引爵向客(35)，便即筵前，宛轉清歌。諸麗者笙管敖曹(36)，嗚嗚雜和(37)。 既闋，一衣翠裳者，亦酌亦歌。尚有一紫衣人，與一談白軟綃者，吃吃笑暗中(38)，互讓不肯前。白令一酌一唱。

紫衣人便來把盞。生托接杯，戲撓纖腕。女笑失手，酒杯傾墮。白譙訶之(39)。女拾杯含笑，俯首細語云：「冷如鬼手馨，強來捉人臂(40)。 」白大笑，罰令自歌且舞。舞已，衣淡白者又飛一觥(41)。 生辭不能酹，女捧酒有愧色，乃強飲之。細視四女，鳳致翩翩(42)，無一非絶世者。遽謂主人曰：「人間尤物(43)，仆求一而難之；君集群芳(44)，能令我真個銷魂否(45)？」白笑

曰：「足下意中自有佳人，此何足當巨眼之顧(46)？」生曰：「吾今乃知所見之不廣也。」白乃盡招諸女，俾自擇。生顛倒不能自決(47)。 白以紫衣人有把臂之好，遂使被奉客。既而衾枕之愛，極盡綢繆(48)。 生索贈，女脫金腕釧付之(49)。 忽童入曰：「仙凡路殊，君宜即去。」女急起，遁去。生問主人，童曰：「早詣待漏(50)，去時囑送客耳。」生悵然從之，復尋舊途。

將及門，回視童子，不知何時已去。虎哮驟起，生驚竄而去。望之無底，而足已奔墮。一驚而寤，則朝已紅(51)。 方將振衣(52)，有物膩然墜褥間(53)，視之，釧也。心益異之。由是前念灰冷，每欲尋赤松游(54)，而尚以胤續為憂(55)。過十餘月，晝寢方酣，夢紫衣姬自外至，懷中綳嬰兒曰(56)：「此君骨肉(57)。天上難留此物，敬持送君。」乃寢諸床，牽衣覆之，匆匆欲去。

生強與為歡。乃曰：“前一度為合卺，今一度為永訣，百年夫婦，盡于此矣。

君倘有志(58)，或有見期。“生醒，見嬰兒臥褥間，綳以告母。母喜，傭媼哺之，取名夢仙。生於是使人告太史，自己將隱，令別擇良匹。太史不肯。

生固以為辭。太史告女，女曰：「遠近無不知兒身許吳郎矣。令改之，是二天也(59)。 」因以此意告生。生曰：“我不但無志于功名，兼絶情於燕好。