聊齋誌異 上

第75頁 / 共170頁。

畢民部公即家起備乒洮岷時(1) ，有千總楊化麟來迎(2)。冠蓋在途，偶見一人遺便路側，楊關弓欲射之，公急呵止。楊曰：「此奴無禮，合小怖之。」乃遙呼曰：「遺屙者！奉贈一股會稽藤簪綰髻子(3)。」即飛矢去，正中其髻。其人急奔，便液污地(4)。

【註釋】

(1) 「畢民部公」句：畢自嚴，字景曾，號白陽，淄川人。畢際有之父。

萬曆二十年進土，歷仕萬曆、泰昌、天啟、崇禎四朝，官至戶部尚書。卒贈少保。《明史》、《淄川縣誌》、《山東通志》有傳。萬曆四十一年，畢自嚴自河東副使再舉卓異，時朝議有遼海參政之推，旨未下而自嚴以故引疾徑歸。後即家補陝西參政，備兵洮岷，事在萬曆末年。民部，戶部的別稱。洮岷，明初于陝西洮州、岷州置衛，負責今甘肅洮水、岷山一帶防務。

(2) 千總：下級武官，位在把總上，守備下。

(3) 會稽藤簪：可作簪。會稽之竹作箭桿自古有名。此錯落其名物以戲稱用會稽竹作箭桿的箭。綰（w ǎn 輓）：輓結。

(4) 便液，此從鑄雪齋抄本，底本作「便掖」。

瓜異

二十六年六月(1) ，邑西村民圃中(2) ，黃瓜上復生蔓，結西瓜一枚，大如碗。

【註釋】

(1) 二十六年六月：鑄雪齋抄本句前有「康熙」二字。(2) 邑：指淄川縣城。

青梅

白下程生(1) ，性磊落，不為畛畦(2)。一日，自外歸，緩其束帶，覺帶端沉沉，若有物墮。視之，無所見。宛轉間，有女子從衣後出，掠發微笑，麗絶。程疑其鬼，女曰：「妾非鬼，狐也。」程曰：「倘得佳人，鬼且不懼，而況于狐。」

遂與狎。二年，生一女，小字青梅，每謂程：「勿娶，我且為君生男。」程信之，遂不娶。戚友共誚姍之。程志奪，聘湖東王氏。狐聞之怒，就女乳之，委于程曰：「此汝家賠錢貨，生之殺之，俱由爾。我何故代人作乳媼乎！」出門徑去。

青梅長而慧；貌韶秀(3) ，酷肖其母。既而程病卒，王再醮去。青梅寄食于堂叔；叔蕩無行(4) ，欲鬻以自肥。適有王進士者，方候銓于家(5) ，聞其慧，購以重金，使從女阿喜服役。喜年十四，客華絶代。見梅忻悅，與同寢處。梅亦善候伺，能以目聽，以眉語(6) ，由是一傢俱憐愛之。

邑有張生，字介受。家窶貧，無恆產，稅居王第。性純孝，制行不苟(7) ，又篤于學。青梅偶至其家，見生據石啖糠粥；入室與生母絮語，見案上具豚蹄焉。

時翁臥病，生入，抱父而私(8)。便液污衣，翁覺之而自恨；生掩其跡，急出自濯，恐翁知。梅以此大異之。歸述所見，謂女日：「吾家客，非常人也。娘子不欲得良匹則已；欲得良匹，張生其人也。」女恐父厭其貧。梅曰：“不然，是在娘子。

如以為可，妾潛告，使求伐焉(9)。夫人必召商之：但應之曰『諾』也，則諧矣。“

女恐終貧為天下笑。梅曰：「妾自謂能相天下士，必無謬誤。」明日，往告張媼。

媼大驚，謂其言不祥(10)。 梅曰：“小姐聞公子而賢之也，妾故窺其意以為言。

冰人往，我兩人袒焉，計合允遂。縱其否也，于公子何辱乎？「媼曰：」諾。“

乃托侯氏賣花者往。夫人聞之而笑，以告王。王亦大笑。喚女至，述侯氏意。女未及答，青梅亟贊其賢，決其必貴。夫人又問曰：「此汝百年事。如能啜糠也(11)，即為汝允之。」女首久之，顧壁而答曰：“貧富命也。倘命之厚，則貧無幾時：而不貧者無窮期矣(12)。 或命之薄，彼錦繡王孫(13)，其無立錐者豈少哉(14)？

是在父母。“

初，王之商女也；將以博笑(15)；及聞女言，心不樂曰：「汝欲適張氏耶？」

女不答；再問，再不答。怒曰：「賤骨，了不長進(16)！欲攜筐作乞人婦，寧不羞死！」女漲紅氣結，含涕引去(17)。 媒亦遂奔。

青梅見不諧，欲自謀。過數日，夜詣生。生方讀，驚問所來；詞涉吞吐(18)。生正色卻之。梅泣曰：「妾良家子，非淫奔者(19)；徒以君賢，故願自托。」生曰：「卿愛我，謂我賢也。昏夜之行，自好者不為，而謂賢者為之乎？夫始亂之而終成之，君子猶曰不可；況不能成，彼此何以自處？」梅曰：「萬一能成，肯賜援拾否(20)？」生曰：「得人如卿，又何術？但有不可如何者三(21)，故不敢輕諾耳。」曰：「若何？」曰：「不能自主，則不可如何；即能自主，我父母不樂，則不可如何；即樂之，而卿之身直必重，我貧不能措，則尤不可如何，卿速退，瓜李之嫌可畏也(22)！」梅臨去，又囑曰：「君倘有意，乞共圖之。」生諾。

梅歸，女詰所往，遂跪而自投(23)。 女怒其淫奔，將施撲責。梅泣白無他，因而實告。女嘆曰：「不苟合，禮也；必告父母，孝也；不輕然諾，信也：有此三德，天必之，其無患貧也已。」

既而曰：「子將若何？」曰：「嫁之。」女笑曰：「痴婢能自主耶？」曰：「不濟，則以死繼之。」女曰：「我必如所願。」梅稽首而拜之(24)。 又數日，謂女曰：“曩而言之戲乎，抑果欲慈悲耶？果爾，尚有微情，並祈垂憐