聊齋誌異 上

第22頁 / 共170頁。

(30)少所見而多所怪：見聞太少，看到平常的事物便感到驚奇。《弘明集》載漢牟融《理惑論》：「諺云：」少所見，多所怪。睹駱駝，言馬腫背。‘“

(31)翱翔：遨遊。《詩。齊風。載驅》：「魯道有蕩，齊子翱翔。」「魯道有蕩，齊子游遨。」朱熹註：「游遨，猶翱翔。」

(32)齋：書房。

(33)清恙：稱人疾病的敬詞。恙，病。

(34)嬌波：嬌美的眼波。

(35)細柳：纖細的腰圍。

(36)揄（y ǖ于）長袖：手揮長袖。揄，揮。

(37)心脈：指心髒的經脈。舊稱心為思維的器官；心脈動，指思想波動。

中醫有心在地為火之說，故嬌娜說宜有熱毒腫疾。

(38)膚塊已凝：指熱毒凝于皮下，成為腫塊。(39)羅衿（jin 今）：絲羅衣襟。此指羅衣的下襬。

(40)癭（y ǐng影）：樹瘤。樹因蟲害或創傷，部分組織畸形發育而成的隆起物。

(41)習習作癢：微微發癢。習習，和風輕吹。《詩。邶風。谷風》：「習習谷風。」朱熹註：「習習，和舒也。」

(42)沉痼：積久難愈的病；重病。

(43)廢卷（juàn 倦）：丟下書卷，指無心讀書。卷，指書，唐以前的書文多裱成長卷，以軸舒捲，因稱。

(44)「曾經」二句：這是唐詩人元稹《離思五首》中悼念亡妻的詩句。

詩人把亡妻比作滄海之水、巫山之雲，他處的雲、水都不能與之和比，藉以表明再也找不到象亡妻那樣值得鍾愛的女子。孔生吟詠這兩句詩，意在暗示：除卻嬌娜，他人都不中意。

(45)會其指：領會了他的意思。指，通「旨」。

(46)齒太稚：年紀太小。齒，年齡。

(47)日涉園亭：每天到園亭裡遊玩。涉，到，遊歷。陶淵明《歸去來辭》：「園日涉以成趣。」

(48)畫黛彎蛾：描畫的雙眉，像蠶蛾的一對觸鬚那樣彎曲細長。黛，古時婦女描眉用的青黑色顏料。蛾，蠶蛾，其觸鬚細長彎曲，所以舊時常喻女子細眉為「蛾眉」。

(49)蓮鈎蹴鳳：纖瘦的小腳穿著風頭鞋。蓮，金蓮，喻女子的小腳。《南齊書。東昏侯紀》：「鑿金為蓮花以帖地，令潘妃行其上，曰：」此步步生蓬花也。

‘“蓮鈎，這裡指女子所着的弓鞋。蹴，踏。鳳，鞋頭上的綉鳳。

(50)相伯仲：不相上下。伯仲，兄弟之間，長者為伯，幼者為仲。(51)作伐：作媒。《詩。豳風。伐柯》：「伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。」

(52)鼓吹闐咽（tián y īnn因）：鼓吹之聲並作。吹，指嗩吶、喇叭之類管樂器。闐，眾聲井作。咽，有節奏的鼓聲。

(53)衾幄：錦被與羅帳。

(54)合卺（j ǐn 錦）：舉行婚禮。一瓠刻為兩瓢，叫「卺」，新婚夫婦各執其一對飲，叫「合卺」，為古時結婚禮儀之一。《禮記。昏義》：「共牢而食，合卺而酳（y īn 胤）。」酳，用酒漱口。

(55)切磋：工匠切剖骨角，磋磨平滑，製成器物。這裡喻研討學問。“《詩。

衛風。淇奧》：「如切如磋，如琢如磨。」(56)舉進士：考中進士。詳《狐嫁女》注。

(57)延安司李：延安府的推官。延安，府名。轄境在今陝西省北部，治所為延安。司李，也稱「司理」，宋代各州掌獄訟的官員。明、潔時在各府置推宮，其職掌與宋代司李略同，因也別稱「司理」或「司李」。(58)直指：直指使。漢代派侍御史為「直指」使，巡視地方，審理重大案件。見《漢書。百官公卿表上》。這裡指明、清時巡按御史一類的官員。(59)罷（guà掛）礙：官吏因公事獲咎而罷宮，留在任所聽候處理，不能自由行動，所以叫「罣礙」。

(60)攬轡停驂：收繮勒馬。驂，泛指馬。

(61)金漚（ōu 歐）浮釘：裝飾在大門上的形似浮漚（水泡）的涂金圓釘，為古代貴族世家的門飾。宋程大昌《演繁露》卷六：「今門上排立而突起者，公輸般所飾之蠡也。《義訓》：」門飾，金謂之鋪，鋪謂之，音歐，今俗謂之浮漚釘也。‘“

(62)掇提而弄：彎腰抱起逗弄。

(63)信宿：再宿；住了兩天。《詩。周頌。有客》：「有客宿宿，有客信信。」

朱熹註：「一宿曰宿，再宿曰信。」

(64)但鋭自任：卻立即表示自己願意承擔。鋭，迅疾。

(65)（yi衣）：黑石。

(66)閈閎（h àn h óng旱宏）：裡巷門。這裡指皇甫公子宅舍。(67)團（luán 鸞）：團聚。，也作「欒」，圓。

(68)幽壙（kuàng況）：墓穴。幽，地下。

(69)驚致研詰：大吃一驚地仔細詢問。研，窮究。詰，問。

(70)趣（c ù促）裝：急忙整理行裝。趣，促。

(71)膩友：美麗而親昵的女友。《說文》：「膩，上肥也。」段玉裁注引《詩。衛風。碩人》「膚如凝脂」，說「凝脂」意即「上肥」。(72)解頤：開口笑的樣子。

(72)色授魂與：司馬相如《上林賦》：「色授魂與，心愉于側。」《史記索隱》引張揖說：「彼色來授我，我魂往與接也。」這裡指男女精神上的愛戀。色，容貌。魂，精神，內心。

(74)顛倒衣裳：《詩。齊風。東方未明》：「東方未明，顛倒衣裳。」

朱熹認為是「刺其君興居無節，號令不時」。這裡隱指男女兩性關係。

僧孽

張姓暴卒，隨鬼使去(1) ，見冥王(2)。王稽簿(3) ，怒鬼使誤捉，責令送歸。