魏書 上

第44頁 / 共253頁。

戊申，蠕蠕國遣使朝貢。己未，征虜將軍趙遐大破衍眾于灙城桑坪。十有一月甲子，帝為京兆王愉、清河王懌、廣平王懷、汝南王悅講《孝經》于式乾殿。庚寅，詔曰：「往歲隴右扇逆，合境不民。其中猶有卒能自守，無豫釁亂。疾風知勁，良在可嘉。尚書可甄量報賞，以表誠義。」

是月，梁州再破反獠。

四年春二月丙午，吐谷渾、宕昌國並遣使朝獻。己未，勿吉國貢楛矢。三月丙子，疊伏羅國遣使朝貢。

夏四月戊戌，鐘離大水。中山王英敗績而還。壬寅，吐谷渾、鳩磨羅、阿拔磨拔切磨勒、悉萬斤諸國並遣使朝獻。六月己丑朔，詔曰：「高祖德格兩儀，明並日月，播文教以懷遠人，調禮學以旌俊造；徙縣中區，光宅天邑，總霜露之所均，一姬卜于洛涘。戎繕兼興，未遑儒教。朕纂承鴻緒，君臨寶曆，思模聖規，述遵先志。今天平地寧，方隅無事，可敕有司準訪前式，置國子，立太學，樹小學于四門。」

丙午，蕭衍龍驤將軍、馮翊太守宇文子生等七郡相率內附。丁未，社蘭達那羅、舍彌、比羅直諸國並遣使朝獻。秋八月辛卯，契丹國遣使朝獻。己亥，中山王英、齊王蕭寶夤坐鐘離敗退，併除名為民。庚子，庫莫奚、宕昌、吐谷渾諸國遣使朝獻。辛丑，敦煌民饑，開倉賑恤。九月己未，詔曰：「朕秉歷承天，履年將紀，徙正宮極，歲浹歸余。台懿茂親，祗勤已久；列司英彥，庸績未酬。非所謂有功見知，賞以時及。其以司空、高陽王雍為太尉，尚書令、廣陽王嘉為司空，百官悉進位一級。」

庚申，夏州長史曹明謀反，伏誅。甲子，開斜谷舊道。疏勒、車勒阿駒、南天竺、婆羅等諸國遣使朝獻。丙戌，司州民饑，開倉賑恤。閏月甲午，禁大司馬門不得車馬出入。

冬十月丁巳，高麗、半社、悉萬斤、可流伽、比沙、疏勒、于闐等諸國並遣使朝獻。丁卯，皇后于氏崩。戊辰，疏勒國遣使朝貢。庚午，淮陽太守安樂以城南叛。辛未，嚈噠、波斯、渴槃陀、渴文提不那杖忸杖提等諸國，並遣使朝獻。乙酉，葬順皇后于永泰陵。十有一月丁未，禁河南畜牝馬。自碣石至于劍閣，東西七千里，置二十二都督。巳酉，阿與陀、呵羅槃、陀跋吐羅諸國並遣使朝獻。十有二月戊午，詔兵士鐘離沒落者，復一房田租三年。辛酉，特那杖提莎鉢離阿失勒摩致鉢諸國遣使朝貢。甲子，蠕蠕、高車民他莫孤率部來降。丁丑，鉢侖、波利伏佛冑善、乾達諸國遣使朝貢。

永平元年春正月戊戌，潁川太守王神念奔于蕭衍。二月辛未，勿吉、南天竺國並遣使朝獻。

三月戊子，皇子昌薨。己亥，斯羅、阿陀、比羅、阿夷義多、婆那伽、伽師達、于闐諸國並遣使朝獻。丙午，以去年旱儉，遣使者所在賙恤。

夏四月，阿伏至羅國遣使朝貢。五月癸未，高麗國遣使朝獻。辛卯，帝以旱故，減膳撤懸。六月壬申，詔曰：「慎獄重刑，著于往誥。朕禦茲寶曆，明鑒未遠，斷決煩疑，實有攸愧。可依洛陽舊圖，修聽訟觀，農隙起功，及冬令就。當與王公卿士親臨錄問。」

癸酉，高車國遣使朝貢。

秋七月辛卯，高車、契丹、汗畔、罽賓諸國並遣使朝獻。甲午，以夫人高氏為皇后。乙未，詔曰：「察獄以情，審之五聽；枷杖小大，各宜定准。然比廷尉、司州、河南、洛陽、河陰及諸獄官，鞫訊之理，未盡矜恕；掠拷之苦，每多切酷，非所以祗憲量衷、慎刑重命者也。推濫究枉，良軫于懷。可付尚書精檢枷杖違制之由，斷罪聞奏。」

八月癸亥，冀州刺史、京兆王愉據州反。乙丑，假尚書李平鎮北將軍、行冀州事以討之。

丁卯，大赦，改年。庚午，吐谷渾、庫莫奚國並遣使朝貢。九月辛巳朔，李平大破元愉于草橋。丙戌，復前中山王英本封。壬辰，蠕蠕國遣使朝貢。定州刺史、安樂王詮大破元愉于信都北。戊戌，殺侍中、太師、彭城王勰。辛丑，詔赦冀州民雜工役為元愉所詿誤者。其能斬獲逆黨，別加優賞。癸卯，李平克信都，元愉北走，斬其所署冀州牧韋超、右衛將軍睦雅、尚書仆射劉子直、吏部尚書崔朏等。統軍叔孫頭執愉送信都。群臣請誅愉，帝弗許，詔送京師。冀州平。庚子，郢州司馬彭珍、治中督榮祖等謀叛，潛引蕭衍眾入義陽。郢州刺史婁悅擊走之。

詔將軍胡季智、屈祖等南赴義陽。三關戍主侯登、陽鳳省等以城南叛，婁悅嬰城固守。遣中山王英督步騎三萬以赴之。

冬十月丁巳，詔復故北海王詳本封，葬以王禮。豫州彭城人白早生殺刺史司馬悅，據城南叛，蕭衍遣將齊苟仁等四將以助之。

詔尚書邢巒行豫州事，督將軍崔暹率騎討之。

丙子，邢巒大破早生及苟仁軍于鮑口。丁丑，前宿豫戍主成安樂子景俊殺宿豫戍主嚴仲賢，以城南叛。十有一月庚寅，詔安東將軍楊椿率眾四萬攻宿豫。十有二月己未，邢巒克懸瓠，斬白早生，擒齊苟仁等，俘蕭衍卒三千餘人，分賜王公已下。癸亥，中山王英破衍將於楚城，擒衍寧朔將軍張疑等。郢州刺史婁悅破衍將馬仙琕于金山。壬申，漢東蠻民一萬七千戶相率內附。丙子，高麗國遣使朝獻。是歲，高昌國王麹嘉遣其兄子私署左衛將軍孝亮奉表來朝，因求內徙，乞師迎接。

二年春正月，蕭衍遣王神念寇南兗。詔輔國將軍長孫稚假平南將軍為都督，率統軍邴虯等五軍以討之。