第176頁
唐朝人姚貞操說；「自從我憑着掌管平決刑獄的評事升入御史台後，後面的人接受我的教誨，有人也升入御史台。這以後接連不斷有人升入御史台，這本是遞連推薦引進的緣故啊。」韓琬不這樣認為。他認為自從武則天皇后推行了好的改革條律，才使得掌管刑事的刑曹也有希望位居九卿之首。從此，許多評事才能升入御史台。這是到現在為止，從未有過的好事情。怎麼能說評事升入御史台，是從姚貞操那兒開始呢？過了一會兒，韓琬戲謔地說："在京都地區所屬各縣擔任縣尉職務的人，有六條出路。升任御史台是最好的出路，被稱為‘佛道’。升為評事次之，被稱為‘仙道’。升任京尉一般化，被稱為‘人道’。升任京都府丞就不太好了，被稱為‘苦海道’。升任縣令就比較差了，被稱為‘畜牲道’。升任判司是最差的了，被稱為‘餓鬼道’。因此說，評事能可望升任御史台是由則天皇后推行新法開始的，而不是姚貞操所能左右得了的。
裴諝
唐裴寬子諝復為河南尹。諝素好詼諧，嘗有投牒，誤書紙背。諝判云：「這畔似那畔，那畔似這畔。我也不辭與你判。笑殺門前着靴漢。」又婦人同投狀爭貓兒，狀云：「若是兒貓兒，即是兒貓兒。若不是兒貓兒，即不是兒貓兒。」諝大笑，判其狀曰：「貓兒不識主，傍家搦老鼠。兩家不須爭，將來與裴諝。」遂納其貓兒。爭者亦止焉。（出《開天傳信記》）
【譯文】
唐朝人裴寬的兒子裴諝，官任河南尹。裴諝平素就喜歡開玩笑。一次，投送來的書札公文，誤將投送的地址寫在紙背上面。裴諝在上面批示說：「這邊似那邊，那邊似這邊，我也不推辭，讓與你去判斷吧。」笑壞了門前邊等在那裡的腳穿靴子的送信人。又有一次，有兩位婦女投送上告信爭奪一隻貓。上告信上面寫道：「如果是我家的貓，那麼就是我家的貓；如果不是我家的貓，那麼就不是我家的貓。」裴諝看了上告信大笑，在上告信上批示道：「貓不認識主人了，到別人家去捉老鼠。你們兩家都不要爭了，將這只貓送給我裴諝吧。」於是，裴諝讓人將這只貓抱回他家去，兩位婦女也不爭了。
張文成
唐司門員外郎張文成好（好原作上，據明抄本改。）為俳諧詩賦，行于代。時太將軍黑齒常之，將出征。或人勉之曰：「公官卑，何不從行？」文成曰：「寧可且將朱唇飲酒，誰能逐你黑齒常之。」（出《御史台記》）
【譯文】
唐朝時，掌管京城城門的員外郎張文成，喜歡寫點詼諧調侃的詩賦，有些詩賦在當時很是流傳了一陣子。當時，黑齒常之將軍將要率軍出征。有人勸張文成說：「你現任關開城門這樣的小官，為什麼不跟黑齒將軍一塊兒出征，有機會立下戰功也好可望陞遷。」張成文戲謔地跟黑齒將軍說：「我寧肯用朱唇飲酒，有誰敢追隨你黑齒常啊！」
竇曉
唐竇曉形容短小，眼大露睛；樂彥偉身長露齒。彥偉先弄之云：「足下甚有功德。」旁人怪問，彥偉曰：「既已短肉，又復精進。豈不大有功德！」竇即應聲答曰：「公自有大功德，因何道曉？」人問其故，竇云：「樂工小來長齋。」又問長齋之意，竇云：「身長如許，口齒齊崖。豈不是長齋！」眾皆大笑。（出《啟顏錄》）
【譯文】
