第23頁
隴西李舟和齊瑛的交往非常密切。後來齊瑛官任宰相，李舟還是一個平民百姓。李舟還是常常給齊瑛寫信，他認為交朋友不應該因為對方地位高了就不交往了。齊瑛由宰相被貶職到夔州後，李舟給他去信說：「三十三官閣下；近年來，你身任一國的宰相，跟很多朋友故舊斷絶了往來。我要按正常的禮儀將您看成當朝宰相，好象褻瀆了我們多年的友情，於心不忍；我想以故人朋友與您相交往，又恐世俗之人認為我巴結你。幾次想給你寫信又停下來，一直猶豫到現在。忽然聽說閣下改任夔國，從老百姓的願望來說，你的出任夔國不一定不是一件好事情；為閣下着想，則是功成名就之後退下來，又讓你感到難辦。我是很瞭解當今的社會的，僅寫此信表示祝賀。但是君在鄱陽雲安，我們相距既遙遠又有山水阻隔，兩方面信訊隔絶，只好這樣永遠相望着嘆息。我久患重病，領着孩子們種田務農，與時世疏隔，閣下又怎能不跟我也生疏了呢？閣下的平素為人我是知道的，大概得到我去世的消息也會平靜對待的。然而朝中向閣下這樣的官員很少啊，聖明的皇上怎麼不知道呢？最後，只希望你努力，自己珍愛自己，望多多保重。」
白居易
白少傅居易，與元相國稹友善。以詩道著名，號元白。其集內有《哭元相詩》云：「相看掩淚俱無語，別有傷心事豈知。想得咸陽原上樹，已抽三丈白楊枝。」（出《北夢瑣言》）
【譯文】
太子少傅白居易，與宰相元稹非常要好，他二人都以能詩而聞名于世，人稱為「元白」。白居易的詩集中有一首《哭元稹》的詩。詩的大意是這樣的：「相看掩淚俱無語，別有傷心事豈知。想得咸陽原上樹，已抽三丈白楊枝。」
許棠
許棠久困名場。咸通末，馬戴佐大同軍幕，棠往謁之，一見如舊識。留連數月，但詩酒而已，未嘗問所欲。忽一旦大會賓友，命使者以棠家書授之。棠驚愕，莫如其來。啟緘，乃是戴潛遣一價，恤其家矣。（出《摭言》）
【譯文】
許棠有很長時間被困在科舉場上，始終未有考取功名。唐懿宗咸通末年，馬戴在大同軍中任幕僚，許棠去投奔他，一見如故，留他住了好幾個月，每天只是談詩飲宴，從未問過他來後有什麼想法。忽然有一天，馬戴大宴賓客。席間，讓使者將許棠的家書給許棠。許棠異常吃驚，不知道家書是怎麼捎來的。打開家書一看，才知道是馬戴暗中派去一個使者到他家中去，資助撫卹他家人的生活啊。
陸龜蒙
吳郡陸龜蒙字魯望。父賓虞進士甲科，浙東從事，家于蘇台。龜蒙幼精六籍，長而攻文。與顏蕘、皮日休、羅隱、吳融為益友。性高潔，家貧，思養親之祿。與張摶為盧江、吳興二郡倅，丞相李蔚、盧攜景重之。羅隱《寄龜蒙詩》云：龍樓李丞相，（「龍樓李丞相」五字原空缺，據黃本補。）昔歲仰高文。黃閣今無主，青山竟不焚。"蓋嘗有徵聘之意。唐末，以左拾遺授之。詔下之日，疾終於家。與皮日休為詩友。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
