第250頁
漢何比干夢有貴客，車騎滿門，覺以語妻子。未已，門首有老姥，年可八十餘，求避雨，雨甚盛而衣不沾濡。比干延入，禮待之。乃曰：「君先出自后稷，佐堯至晉有陰功，今天賜君策。」如簡，長九寸，凡九百九十枚，以授之曰：「子孫能佩者富貴。」言訖出門，不復見。（出《幽明錄》）
【譯文】
漢朝有個叫何比干的人，夢見貴客來臨，車馬盈門。醒後就把這個夢告訴了他的妻子和孩子。還沒等說完，門口就有個老太太，年歲有八十多了，要求避雨。這時外面雨下得很大，可是老太太的衣服卻沒有被淋濕。比干就把她讓到了屋裡，並且以禮相待。老太太就說：「你的祖先是后稷的後人，他們輔佐堯帝直到晉帝，有陰功。現在上天賜給你一冊書。」這書好象竹簡、長九寸，共有九百九十枚。老太太授書給比干並說：「子孫誰能佩帶它，誰就能富貴。」說完就走出了門，從此再也沒有看見她。
五鹿充宗
漢五鹿充宗受學于弘成子。成子少時，嘗有人過己，授以文石，大如燕卵。成子吞之，遂大明悟，為天下通儒。成子後病，吐出此石，以授充宗，又為名學也。（出《西京雜記》）
【譯文】
漢朝五鹿有個叫充宗的人，他跟着弘成子學習。成子小時候，曾經有路過他家的人，把一塊帶有花紋的石頭給了他。石頭象小燕子的蛋那樣大小，成子就把它吞了下去。於是就特別的聰明醒悟。成為了天下無所不通的學者。成子後來得了病，就把這塊石頭吐了出來，給了充宗，所以充宗也成為了有名的學者了。
王溥
後漢永初三年，國用不足，令民吏入錢者得為官。琅琊王溥，其先吉，為昌邑中尉。溥奕世衰凌，及安帝時，家貧無貲，不得仕。乃挾竹簡，搖筆洛陽市傭書。為人美形貌，又多文詞，僦其書者，丈夫賜其衣冠，婦人遺其金玉。一日之中，衣寶盈車而歸。積粟十廩，九族宗親。莫不仰其衣食。洛陽稱為善而富也。溥先時家貧，穿井得鐵印，銘曰：「傭力得富至億瘐，一土三田軍門主。」溥以億錢輸官，得中壘校尉。三田一土壘字，校尉掌北軍壘門，故曰軍門主也。（出《拾遺錄》）
【譯文】
後漢時永初三年，國家資財不充足，於是就下令百姓官吏如有給國家錢的人就可以做官。琅琊王溥，他的祖先王吉，曾做昌邑中尉。到王溥時一代接一代的家境就衰敗了，等到了安帝時，家裡就窮的沒有錢維持生活了。又不做官，只好挾着紙筆，在洛陽市裡靠寫書信掙點錢花。王溥這個人，長得漂亮，而且很有才華，所以去找他寫東西的人，男的就賞給他些衣帽，婦女們就給他些金玉。在一天裡，他就收了滿滿一車的衣物和珍寶而回家了。他積累了十倉糧食，因此九族的親戚，沒有不敬慕他的吃穿的。洛陽的人都稱讚他是靠行善事才富起來的。王溥先前家窮時，挖井得到了一個鐵印，上面刻着：「傭力得富至億瘐，一土三田軍門主。」王溥就用十萬錢去買了個官。結果做了中壘校尉。「壘」字是三個「田」字加一個「土」字，校尉是掌管北軍壘門的官，所以說是「軍門主」了。
應樞
後漢汝南應樞生四子，見神光照社。樞見光，以問卜人。卜人曰：「此天符也，子孫其興乎。」乃探得黃金。自是諸子官學，並有才名。至瑒，七世通顯。（出《孝子傳》）
【譯文】
後漢汝南有個叫應樞的人，他生了四個兒子。一天土地廟被神光所照射，而應樞看見了神光，就去問會卜算的人。卜者說：「這是天降瑞符啊，你的後代會興旺。」應樞於是就探測得到了黃金。從這以後他的幾個孩子都在官學學習，並且都和才氣很有名聲。到應瑒時，應樞家七代都很顯赫通達。
袁安
漢袁安父亡，母使安以鷄酒詣卜工，問葬地。道逢三書生，問安何之，具以告。書生曰：「吾知好葬地。」安以鷄酒禮之，畢，告安地處，云：「當此世為貴公。」便與別，數步顧視，皆不見。安疑是神人，因葬其地。遂登司徒，子孫昌盛，四世五公焉（出《幽明錄》）
【譯文】
漢朝有個叫袁安的人，他的父親死了，母親就讓他準備好鷄酒去請會占卜陰陽的人，問一問把父親埋葬在什麼地方好。半道上他遇到了五個書生，問袁安去做什麼，袁安就把實情都告訴了他們。書生們說：「我們知道一塊好的葬地。」袁安就把他們請到家中用鷄酒款待了他們。吃喝完了，書生們就告訴了袁安埋葬的地點，並且說：「應當在你這代做貴公。」說完就告別而去。走了幾步，再四處環視，書生都不見了。袁安懷疑他們是神人，就把父親埋葬在書生指點的地方。不久袁安就做了司徒，他的子孫後代也都十分興旺顯達。四代共有五個做貴公的。
陳仲舉
陳仲舉微時，嘗行宿主人黃申家。申家夜產，仲舉不知。夜三更，有扣門者，久許，聞應云：「門裡有貴人，不可前，宜從後門往。」俄聞往者還，門內者問之：「見何兒？名何？當幾歲？」還者云：「是男兒，名阿奴，當十五歲。」又問曰：「後當若為死？」答曰：「為人作屋，落地死。」仲舉聞此，默志之。後十五年，為豫章太守，遣吏往問，昔兒阿奴所在，家云：「助東家作屋，墮棟而死矣。」仲舉後果大貴。（出《幽明錄》）
【譯文】
陳仲舉未顯貴時候，曾經出外住宿在主人黃申的家裡。正趕上黃申的老婆晚上要臨產，仲舉卻不知道。到了夜裡三更天的時候，聽見有叩門的聲音。過了好久，就聽見有人應道：「屋裡有貴人，不可以上前，應當從後門進去。」一會又聽見去的那個人返回來，屋裡的人就問他：「你看見了是個什麼樣的孩子，叫什麼名字，能活多大歲數。」回來的那個人說：「是個男孩，名叫阿奴，能活十五歲。」屋裡的人又問他說：「以後他應當怎麼死？」回答說：「給人家蓋房子，從房子上掉下來摔死。」仲舉聽到這裡，就默默的記在了心裡。十五年後，仲舉做了豫章太守。他就派了一個官吏前去打聽，從前叫阿奴的那個小孩在那裡，他家中的人說：「幫助東家蓋房子，從房子上掉下來摔死了。」仲舉後來也果然大貴了。
張承
氏懷張承時，乘輕舠于江浦，忽見白蛇長三丈，騰入舟中。咒曰：「若為吉祥，勿毒噬我。」縈而將還，置於房中，一宿不復見，母嗟惜之。鄰中相謂曰：「昨者張家有白鵠，聳翮入雲，以告承母。母使筮之。筮者曰：“吉祥。鵠是延年之物，從室入雲，自卑升高之象。昔吳闔閭葬其妹，殉以美人寶劍珍物，窮江南之富。未及千年，雕雲覆其溪谷，美女游于塚上，白鵠翔乎林中，白虎嘯于山側，皆昔時之精靈。今出於世，當使子孫位極人臣，擅名江表。若生子，可以名為白鵠。」後承生昭，位輔吳將軍，年九十，虵鵠之祥也。（出《王子年拾遺記》）
【譯文】
