第249頁
清泰在岐陽的時候，有個姓何的馬步判官，年齡已超過八十歲了，一天忽然死了，復甦後說有一個使者把他拘繫去了。引着他到陰曹地府去見閻王，閻王說：「你沒有什麼過錯，現在就把你放回去。替我對潞王說：『來年三月，他可當天下的皇帝。』你可以趕快回去，轉告我的旨意。」說完就把他帶出地府，使者把他送了回去。等甦醒過來，就把去地府的事偷偷地告訴了潞王身邊的人，人們都認為是妖言胡說沒有人相信，所以沒有人向潞王說起這件事。一個多月後，何某又突然死了，到了地府又見到了閻王。閻王氣憤並責備他說：「為什麼接受了我的教導而又不能替我轉達呢？」又輕聲地說：「放你回去，可趕快傳我的話給潞王。還要請潞王給我和地藏的菩薩畫像。」何某惶恐不安的退了出來。看見那庭院廊廡的下面，書簿亂七八糟的堆放著，還有一些小官吏們驕橫地站在那裡，何某就問是怎麼回事，使者告訴他說：「這是朝代要改變了，升降去留都是將來的官爵啊。」等何某再次活過來，就假借說要打官司見潞王。等見到了潞王，又說：「我有秘密的事告訴你。」潞王就讓左右的人退避，然後就問他，何某就把去地府的事詳細地告訴了潞王。潞王不相信。何某說：「我已是八十多歲的人了，死就是眼前的事，怎麼敢胡亂說呢。」潞王就默默地把他打發走了。來年春天，果然皇帝下詔書命令攻打岐陽，這時只有姓何的老頭獨自高興，知道閻王的話一定應驗了。到了日期，姓何的老頭所說的話絲毫也不差，清泰果真當了皇帝。就封何老頭為天興縣令。因此說人的壽考和顯卑都是天意所定，哪裡是人的力量所能阻止的呢？
晉高祖
清泰中，晉高祖潛龍于並部也。常一日從容謂賓佐云：「近因晝寢，忽夢若頃年在洛京時，與天子連鑣于路。過舊第，天子請某入其第。其遜讓者數四，不得已，即促轡而入。至廳事下馬，升自阼階，西向而坐。天子已馳車去矣。」其夢如此，群僚莫敢有所答。是年冬，果有鼎革之事。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
清泰中，晉高祖在並部還沒有得到帝位。曾有一天，他很舒緩的、慢慢的對輔佐他的官吏們說：「近來白天睡覺，忽然夢見若干年前在洛陽時，我和天子坐在一輛車上在路上走，路過了他過去的住宅，天子就讓我進去。他再三再四的謙讓，沒有辦法，就只好提馬進去了。到了廳前下馬，我走上了東邊的台階，面向西坐下，這時天子已經趕着車走了。那個夢就是這樣。」下屬的官吏們沒有一個敢說什麼的。這年冬天，果然就發生了改權變政的事。
偽蜀主舅
偽蜀主之舅，累世富盛，于興義門造宅。宅內有二十餘院，皆雕牆峻宇，高台深池，奇花異卉，叢桂小山，山川珍物，無所不有。秦州董城村院，有紅牡丹一株，所植年代深遠，使人取之，掘土方丈，盛以木櫃，自秦州至成都，三千餘里，歷九折、七盤、望雲、九井、大小漫天，隘狹懸險之路，方致焉。乃植于新第，因請少主臨幸。少主嘆其基構華麗，侔于宮室，遂戲命筆，于柱上大書一「孟」字，時俗謂孟為不堪故也。明年蜀破，孟氏入成都，據其第。忽睹楹間有絳紗籠，迫而視之，乃一「孟」字。孟曰：「吉祥也，吾無易此居。」孟之有蜀，蓋先兆也。（出《王氏見聞錄》）
【譯文】
偽蜀主的舅舅，世代富足昌盛。在興義門建造了一處深宅大院。宅內有二十多所院落，房屋和牆壁全都用彩畫裝飾着。宅院裡有高台深池、奇花異草，叢桂小山、山川珍物，真是無所不有。秦州董城村院裡，有一棵紅牡丹，種植的年代已經很久遠了。他叫人把它取回來，於是就挖了一丈多深的土才挖了出來。就用木櫃裝着，從秦州運到成都，有三千多里的路程，經過了九折、七盤、望雲、九井等險要狹窄而又極為漫長的路，最後才運到了城都，就把它種在了新的宅第。便請少主來欣賞。少主感嘆宅的建築結構如此的豪華美麗，就和宮室差不多。接着就提起筆來，在柱子上大大的寫了一個「孟」字。當時人們都說：「孟」字是不能忍受的意思。第二年蜀被打敗，孟氏進入了城都，佔據了那個宅第。忽然看見柱子上有紅紗籠罩着，走到跟前一看，卻是一個「孟」字。孟氏說：「真是吉祥啊，我不能變換這個住處了。」孟氏得蜀，原來是有先兆的。
卷第一百三十七 征應三（人臣休征）
呂望 仲尼 文翁 董仲舒 何比干 五鹿充宗 王溥 應樞 袁安 陳仲舉 張承 張氏 司馬休之 杜慈 武士彟 張文成 上官昭容 崔行功 李正己 李揆 賈隱林 張子良 鄭絪
呂望
呂望釣于渭濱，獲鯉魚。剖腹得書曰：呂望封于齊。（出《說苑》）
【譯文】
呂望在渭水邊上釣魚，釣上了一條鯉魚。剖開魚的肚子，發現有一個紙條，上面寫着：呂望將在齊國受封。
仲尼
周靈王二十一年，孔子生魯襄之代。夜有二神女，擎香露，沐浴征在。天帝下奏鈞天樂，空中有言曰：「天感生聖子，故降以和樂。」有五老，列征在之庭中。（五者者，蓋五星精也。）夫子未生之前，麟吐玉書於闕裡人家，文云：「水精子，繼衰周為素王。」征在以繍紱系麟之角，相者云：「夫子殷湯之後，水德而為素王。」至定公二十四年，鉏商畋于大澤，得麟，示夫子，系紱尚存。夫子見之，抱而解紱，涕下沾襟。（出《王子年拾遺記》）
【譯文】
周靈王二十一年的時候，孔子生在魯國襄公的時代。夜晚有二位女神，拿着香露給孔子的母親征在洗澡，天帝下界演奏鈞天樂曲，空中還有話說：「上天感謝你生了聖人，所以才奏起和樂。」另外還有五星精在征在的庭院裡排列着。孔子沒出生之前，有麒麟從嘴裡吐出一張紙條給都城裡的一戶人家，紙條上面寫着：水精的兒子，將繼衰弱的周朝之後做為「素王」。征在就把拴印章用的綉絲繩綁在了麒麟的角上。有個會相術的先生說：「孔子是在殷紂王和湯武王之後應了水德將成為『素王』」。到了定公二十四年，鉏商在大澤打獵，得到了一隻麒麟，拿來給孔子看，母親征在給麒麟綁的那條絲繩還在它的角上。孔子抱著麒麟把絲繩解了下來，並且還流下了眼淚，淚水沾濕了衣襟。
文翁
漢文翁當起田，斫柴為陂。夜有百十野豬，鼻載土著柴中，比曉塘成。稻常收。嘗欲斷一大樹，欲斷處，去地一丈八尺，翁先咒曰：「吾得二千石，斧當著此處。」因擲之，正砍所欲，後果為蜀郡守。（出《小說》）
【譯文】
漢朝有個叫文翁的人，要開一個水田，就想用刀把柴草都砍掉建個小池。夜晚有一百多頭野豬就用鼻子運土往柴草裡倒，等天亮池塘建成了。水稻年年豐收。一次他曾經想砍倒一棵大樹，想要砍的地方，離地面有一丈八尺高，砍樹前，文翁就祈禱說：「我要能做個二千石谷的官，斧子就應當砍在這個地方。」說完就把斧子扔了出去。正巧斧子就砍在了所要砍的地方。他後來果然就作了蜀郡守。
董仲舒
漢董仲舒常夢蛟龍入懷中，乃作《春秋繁露》。（出《小說》）
【譯文】
漢朝有個叫董仲舒的，經常夢見蛟龍投入懷裡，於是他就寫了《春秋繁露》這部書。
何比干
