宋書

第429頁 / 共526頁。

自大明積費，國弊民凋，加景和奢虐，府藏罄盡。朕在位甫爾，恤義具瞻，仍值終阻蜂起，日耗萬金，公卿庶民，傾產歸獻。積受台奉，貲畜優廣。朕踐阼之初，公請故太宰東傳餘錢，見入數百萬，內不充養，外不助國，散賜諂諛，遍惠趨隷。推心考行，事類斯比。群小交構，遂生異圖，籍籍之義，轉盈民口。公若地居衡寄，任專八柄，德育於民，勛高於物，勢不自安，於事為可。公既才均櫟木，牽以曲全，因高無民，得守虛靜，而坐作凶咎，自囗深釁。由朕誠感無素，爰至于此，永尋多難，惋慨實深。

凡人所行，各有本志。朕博愛尚仁，為日已久，尚能含仇恕罪，著于觸事，豈容于公，不相隱忍。但禍萌易漸，去惡宜疾，負荷之重，寧得坐觀。且蔓草難除，燎火須撲，狡扇之徒，宜時誅剪。已詔司戮，肅正典刑。公身居戚長，情禮兼至，準之常科，顧有惻怛，宜少申國憲，以弔不臧。今以淮南、宣城、歷陽三郡還立南豫州，降公為車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，削邑千戶，侍中、王如故。

出鎮宣城，上遣腹心楊運長領兵防衛。同黨柳欣慰、徐虎兒、陳道明、寧敬之、閭丘邈之、樊平祖、孟敬祖並伏誅。明年六月，上又令有司奏：「禕忿懟有怨言，請免官，削爵土，付宛陵縣獄，依法窮治。」不許。乃遣大鴻臚持節，兼宗正為副奉詔責禕，逼令自殺，時年三十五，即葬宣城。

子充明，輔國將軍、南彭城、東莞二郡太守。廢徙新安歙縣。後廢帝即位，聽還京邑。順帝升明二年卒，時年二十八，無子。

武昌王渾，字休淵，文帝第十子也。元嘉二十四年，年九歲，封汝陰王，食邑二千戶。為後軍將軍，加散騎常侍。索虜南寇，破汝陰郡，徙渾為武昌王。少而凶戾，嘗出石頭，怨左右人，援防身刀斫之。元兇弒立，以為中書令。山陵夕，裸身露頭，往散騎省戲，因彎弓射通直郎周朗，中其枕，以為笑樂。世祖即位，授征虜將軍、南彭城、東海二郡太守，出鎮京口。

孝建元年，遷使持節、監雍、梁、南北秦四州、荊州之竟陵隨二郡諸軍事、寧蠻校尉、雍州刺史，將軍如故。渾至鎮，與左右人作文檄，自號楚王，號年為永光元年，備置百官，以為戲笑。長史王翼之得其手跡，封呈世祖。上使有司奏免為庶人，下太常，絶其屬籍，徙付始安郡。

上遣員外散騎侍郎戴明寶詰渾曰：「我與汝親則同氣，義則君臣，遣任西蕃，以同盤石，雲何一旦反欲見圖？文檄處分，事蹟炳然，不忠不義，乃可至此。豈唯天道助順，逆志難充，如其凶圖獲逞，天下誰當相容？前事不遠，足為鑒戒。加以頻歲釁難，非起外人，唯應相與厲精，以固七百。汝忽復構此，良可悲惋。國雖有典，我亦何忍極法，好自將養，以保松、喬之壽。」逼令自殺，即葬襄陽，時年十七。大明四年，聽還葬母江太妃墓次。太宗即位，追封為武昌縣侯。

王翼之，字季弼，琅邪臨沂人，晉黃門侍郎徽之孫也。官至御史中丞，會稽太守，廣州刺史。謚曰肅子。

海陵王休茂，文帝第十四子也。孝建二年，年十一，封海陵王，食邑二千戶。大明二年，以為使持節、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、隨二郡諸軍事、北中郎將、寧蠻校尉、雍州刺史。進號左將軍，增邑千戶。時司馬庾深之行府事，休茂性急疾，欲自專，深之及主帥每禁之，常懷忿怒。左右張伯超至所親愛，多罪過，主帥常加呵責，伯超懼罪，謂休茂曰：「主帥密疏官罪過，欲以啟聞，如此，恐無好。」休茂曰：「為何計？」伯超曰：「唯當殺行事及主帥，且舉兵自衛。此去都數千里，縱大事不成，不失入虜中為王。」休茂從之。夜挾伯超及左右黃靈期、蔡捷世、滕穆之、王寶龍、來承道、彭叔兒、魏公子、陳伯兒、張駟奴、楊興、劉保、余雙等，率夾轂隊，于城內殺典簽楊慶，出金城，殺司馬庾深之、典簽戴雙。集徵兵眾，建牙馳檄，使佐吏上車騎大將軍、開府儀同三司，加黃鉞。侍讀博士荀銑諫爭，見殺。伯超專任軍政，殺害自己。休茂左右曹萬期挺身斫休茂，被創走，見殺。休茂出城行營，諮議參軍沈暢之等率眾閉門拒之。休茂馳還，不得入。義成太守薛繼考為休茂儘力攻城，殺傷甚眾，暢之不能自固，遂得入城，斬暢之及同謀數十人。

其日，參軍尹玄慶起義，攻休茂，生禽之，將出中門斬首，時年十七。母妻皆自殺，同黨悉伏誅。城中撓亂，無相統領。時尚書右仆射劉秀之弟恭之為休茂中兵參軍，眾共推行府州事。繼考以兵肋恭之，使作啟事雲立義，自乘驛還都，上以為永嘉王子仁北中郎諮議參軍、河南太守，封冠軍縣侯，食邑四百戶。尋事泄，伏誅。恭之坐系尚方。以玄慶為射聲校尉。有司奏絶休茂屬籍，貶姓為留，上不許。即葬襄陽。

庾深之，字彥靜，新野人也。以事先朝見知。元嘉二十九年，自輔國長史為長沙內史。南郡王義宣為荊、湘二州，加深之寧朔將軍，督湘州七郡。明年，義宣為逆，深之據巴陵拒之。轉休茂司馬。見害之旦，子孫亦死。追贈深之冠軍將軍、雍州刺史，荀銑員外散騎侍郎，曹萬期始平太守。

桂陽王休范，文帝第十八子也。孝建三年，年九歲，封順陽王，食邑二千戶。大明元年，改封桂陽王。為冠軍將軍、南彭城、下邳太守。三年，出為江州刺史，尋加征虜將軍，邑千戶。入為秘書監，領前軍將軍。七年，遷左衛將軍，加給事中。前廢帝永光元年，轉中護軍，領崇憲衛尉。