第47頁
鄧先生品學極好，甲三八股文有長進，亦山先生亦請鄧改文。亦山教書嚴肅，學生甚為畏憚。吾家戲言戲動積習，明年喜在家，當與兩先生盡改之。
下游鎮江、瓜洲同日克夏，金陵指日可克。厚庵放閩中提督，已赴金陵會剿，準其專招奏事。九江亦即日可復。大約軍事在吉安、撫、建等府結局，賢弟勉之。
吾為其始，弟善其終，實有厚望。若稍參以客氣，將以鼓志，則不能為我增氣也。
營中哨隊請人氣尚完固否？下次祈書及。·，致九弟 咸豐八年正月初四日湘鄉本宅
弟自謂篤實，吾自信亦篤實人，只為閲歷世途，飽更事變，略，參些機權作用，把自家學壞了。實則作用萬不如人，促惹人笑，叫人，懷恨，何益之有？賢弟急須將篤實復還，萬不可走入機巧一路。縱人，以巧詐來，我仍以渾含應之，久之則人之意也消。
沅甫九弟左右：，十二月計八日接弟廿一日手書，欣悉一切。臨江已復，吉安之充實意中事。克吉之後，弟或帶中營圍攻撫州，聽候江撫調度；或率師隨迪安北剿院省，均無木可，屆時再行相機商酌。此事我為其始，弟善其終，補我之解，成父之志，是在賢弟竭力而行之，無為遽懷歸志也。
弟書自謂是篤實一路人，吾自信亦篤實人，只為閲歷世途，飽更事變，略參些機權作用，把自家學壞了。實則作用萬不如人，徒惹人笑，教人懷恨，何益之有？近日化居猛省，一味向平實處用心，將自家篤實的本質還我真面，復我固有。賢弟此刻在外，亦急須將篤實復還，萬不可走入機巧一路，日趨日下也。縱人以巧詐來，我仍以渾含應之，以誠愚應人，久之則人之意也消。若勾心鬥角，相迎相距，則報復無已時耳。
至于強毅之氣，決不可無，然強毅與剛愎有別。古語云自勝之謂強，曰強制，曰強恕，曰強為善，皆自勝之義也。如不慣早起，而強之末明即起；不慣莊敬，而強之坐屍立齋；不慣勞苦，而強之與士卒同甘苦，強之勤勞不倦：是即強也。不慣有恆，而強之貞恆，即毅也。舍此而求以客氣勝人，是剛愎而已矣。二者相似，而其流相去霄壤，不可不察，不可不謹。
李雲麟氣強識高，誠為偉器，微嫌辨論過易。弟可令其即日來家，與兄暢敘一切。
兄身體如常，惟中懷鬱鬱，恆不甚舒坦，夜間多不成寐，擬請劉鏡湖三爺來此一為診視。聞弟到營後體氣大好，極慰極慰。
九弟媳近亦平善。元旦至新宅拜年，叔父、六弟亦來新宅。余與澄弟等初二至白玉堂，初三請本房來新宅。任尊家酬完龍願三日，因五嬸腳痛所許，初四即散，僅至女家及攸寶庵，並未煩動本房。溫弟與迪安聯姻，大約正月定庚。科四前耍包銃藥之紙，微傷其手，現已全愈。鄧先生訂十八人館，葛先生擬十六去接。甲三婚事擬對姻房之季女，現尚未定。三女對羅山次子，則已定矣。
劉詹岩先生 （繹）得一見否？為我極道歉忱。黃莘翁之家屬近況何如？苟有可為力之處，弟為我多方照拂之。渠為勸捐之事嘔氣不少，吃虧頗多也。
母親之墳，今年當覓一善地改葬，惟兄腳力太弱，而地師又無一可信者，難以下手耳。·，再：帶勇總以能打仗為第一義。現在久頓堅城之下，無仗可打，亦是悶事。如可移扎水東，當有一二大仗開。第弟營之勇，鋭氣有餘，沉毅不足，氣浮而不斂，兵家之所忌也，尚析細察。偶作一對聯箴弟云：打仗不慌不忙，先求穩當，次求變化；辦事無聲無臭，既要精到，又要簡捷。賢弟若能行此數語，則為阿兄爭氣多矣。·，致九弟 咸豐八年正月十一日湘鄉本宅
公文不得不照申照行，切不可似我疏懶。余平生之失，在志大，而才疏，有實心而乏實力，坐是百無一成。弟年紀較輕，精力略勝於，我，此際正宜提起全力，早夜整刷。
·凡人作事，以專而精，以紛而散。書雖不可不看，此時則不宜，常看。
沅甫九弟左右：，總理既已接札，則凡承上起下之公文，自不得不照申照行，切不可似我疏懶，置之不理也。餘生平之失，在志大而才疏，有實心而乏實力，坐是百無一成。李雲麟之長短，亦頗與我相似，如將赴湖北，可先至余家一敘再往。潤公近頗綜核名實，恐亦未必投洽無間也。
近日身體略好，推回思歷年在外辦事，愆咎甚多，內省增疚。飲食起居，一切如常，無勞廑慮。今年若能為母親大人另覓一善地，教子侄略有長進，則此中豁然暢適矣。弟年紀較輕，精力略勝於我，此際正宜提起全力，早夜整刷。昔賢謂宜用猛火煮、漫火溫，弟今正用猛火之時也。
李次青之才，實不可及。吾在外數年，獨覺漸對此人。弟可與之常通書信，一則少表余之歉忱，一則凡事可以請益。玉班兄送弟《二十二史》甚好。余京中書籍承漱六專人取出，帶至江蘇松江府署中，此後或易搬回。書雖不可不看，弟此時以營務為重，則不宜常看書。凡人為一事，以專而精，以紛而散。苟子稱耳不兩聽而聰，目不兩視而明，莊子稱用志不紛，乃凝于神，皆至言也。·，致九弟 咸豐八年正月十四日湘鄉本宅
與人晉接周旋，若無真意，則不足以感人；然徒有真意而無文，飾以將之，則真意亦無所托之以出。
·與兵勇及百姓交際，只要此心真實愛之，即可見諒于下。與官，員及紳士交際，則心雖有等差，而外之儀文不可不稍隆。
