君修其辭，楚越猶傳。從事諸侯，假乎郡藩。人謡吏畏，威惠咸宣。神乎我欺，命返不延，興起之望，是越是愆。
歲首去我，將濱海Й，留游歡娛，涉月彌旬。夜膏炬，晝凌風煙，理策嶇，縻舟潺。將辭又醉，既往而旋。今者之來，徒禦淒然，垂帷，飛翻翻。
升拜無形，合哭誰聞？逝歸從，于鄧之原。銘墓有詞，發我狂言，祗陳其悲，匪暇于文。觴有旨酒，豆有犭屯肩，伊奠之菲，而誠孔繁。靈耶罔邪？有涕漣漣。
○祭弟宗直文
字正夫，宗元（七七三至八一九）从父弟。善操觚牍，得师法甚备，融液屈折，奇峭博丽，知之者以为工。作文辞淡泊街古。《柳宗元从父弟宗直殡志、书史会要》，著有《西汉文类》一书。
維年月日。八哥以清酌之奠，祭于亡弟十郎之靈。吾門凋喪，歲月已久，但見禍謫，未聞昌延，使爾有志，不得存立。延陵已上，四房子姓，各為單孑，忄造忄造早夭，汝又繼終，兩房祭祀，今已無主。
吾又未有男子，爾曹則雖有如無。一門嗣續，不絶如綫。仁義正直，天竟不知，理極道乖，無所告訴。
汝生有志氣，好善嫉邪，勤學成癖，攻文致病，年才三十，不祿命盡。蒼天蒼天，豈有真宰？如汝德業，尚早合出身，由吾被謗年深，使汝負才自棄。志願不就，罪非他人，死喪之中，益復為愧。汝墨法絶代，知音尚稀，及所著文，不令沉沒，吾皆收錄，以授知音。
《文類》之功，更亦廣佈，使傳于世人，以慰汝靈。知在永州，私有孕婦，吾專優恤，以俟其期。男為小宗，女亦當愛，延子長大，必使有歸。撫育教示，使如己子，吾身未死，如汝存焉。
炎荒萬裡，毒瘴充塞，汝已久病，來此伴吾。到未數日，自雲小差，雷塘靈泉，言笑如故。一寐不覺，便為古人。茫茫上天，豈知此痛！郡城之隅，佛寺之北，飾以殯糹引，寄於高原。
死生同歸，誓不相棄，庶幾有靈，知我哀懇。
○祭姊夫崔使君簡文
永州刺史博陵崔公之靈。天之生人，或哲或愚，君取其英，爰曜于初。譽動京邑，施于方隅，密勿書奏，元侯是俞。蜀寇內侮，禍聯羌{髟矛}。
君出顯畫，披攘其徒，南平劍門，西獲戎俘。超受刑曹，留總南都，移刺連州，下民其蘇。道不可常，病惑中途，悍石是餌，元精以渝。雷謗爰興，按驗增誣，始雖進律，終以論辜。
溟海浩浩，而君是逾；嵩山茫茫，而君是居。厥弟抗憤，叫于康衢，天子憫焉，訊以文書。御史既斥，連帥是除，期復中壤，遽淪別區。喪還大浸，又溺二孤，痛毒薦仍，振古所無。
何謫于天，降此翦屠？柩不及歸，寓葬荒墟，將葺將就，誓還裡閭。嗚呼哀哉！君之子姓，惟自我出，母儀先虧，父訓又失。■A
52■A
52相視，撫掉增恤，咸冀其才，以大家室。惟昔與君，年殊志匹，書咨夕討，期正文律。
實契師友，豈伊親昵，誰謂斯人，變易成疾。良志莫踐，乖離永訣，嗚呼哀哉！永山之西，湘水之東，殯糹引以出，斧屋爰封。神非久留，息駕于中，書石為志，世德斯崇。手以酹，涕出焉窮！
○又祭崔簡旅櫬歸上都文
嘻乎崔公之柩！嘻乎崔公！楚之南，其土不可以室。或分而頽，或確而。陰流泄漏，氵沒渝溢。碩鼠大蟻，傍穿側出，虧疏脆薄，久乃自窒。
不如君之鄉，式堅且密。嘻乎崔公！楚之南，其鬼不可與友，躁戾佻險，ㄦ申欺苟，脞賤暗{勿目}，輕へ妄走，不思己類，好是群醜。不如君之鄉，式和且偶。日月甚良，子姓甚勤。
具是舟，寧君之神。去爾夷方，返爾故鄰，奕奕其歸，宜樂且欣。君死而還，我生而留，遠矣殊世，曷從之遊？酹觴于座，與涕俱流。
○祭崔氏外甥文
年月日，八舅、十舅以酒肉之奠，敬祭外甥韋六、小卿之魂。嗚呼！生有孝姿，淑且茂兮。謂吉其終，道克就兮。胡典而喪？離厥咎兮。
蹈道而違，死誰兮？豈汝之昧，不能究兮？將奪之鑒，使昏兮？反覆攪予，哀何救兮？骨肉無從，魂焉覯兮？庶幾來歸，以侑兮。酒實于觴，肉盈豆兮。豈伊異人？余所授兮。來耶否耶？歆氣臭兮。
○祭崔氏外甥女文
叔舅宗元祭于二十六娘子之靈。凡我諸甥，惟爾為首，甥於我氏，恩顧彌厚。惠明貞淑，仁愛孝友，女德之全，素風斯守，播于族屬，芬馨自久。恭惟伯姊，道茂行高，上承下訓，克敬能勞。
夙有儀則，刑于汝曹，雖雲性善，抑自良陶。汝之先君，以文誨我，周流辯論，有疑必果。恆革其非，以成其可，孰雲具美，易以生禍！汝及諸弟，流離莫從，幸獲我依，以慰困窮。歸之令族，有蔚其容，方冀榮壽，遽罹災凶。
嗚呼哀哉！
汝自艱酷，二弟繼終，海門之哀，今古罕同。駢也英文，敷暢洽通，實期振耀，弘我儒風。又茲夭閼，神理何蒙？盛德餘慶，宜福其豐，胡然降戾，惟禍之逢。嗚呼哀哉！
前歲詔追，廷授遠牧，武陵便道，往來信宿，幸茲再見，緩我心曲。猶且輕別，瞻程務速，孰知自此，遂間幽躅？臨視無路，溯風慟哭，怛焉自中，如刃之觸。邙阜有位，青烏載卜，道途尚艱，歲月逾蹙。方俟歸糹引，再期奠沃，寄哀斯文，心焉往複。
嗚呼哀哉！
○祭外甥崔駢文
祭于卿郎之魂。嗚呼！天■A
47靈奇，取不可貪，既睿又力，神誰以堪？汝不是思，而縱其志。盜其管，褰其篋匱，抽深抉密，擔重揭貴。守吏失職，訴帝行事。
果殄爾躬，以寧其位，豈不信耶？不然，無鬼誅之行，而中道夭死；有拔萃之材，而三見廢委。仁充其軀，毒中骨髓，其何以為累也？
