首頁

中國寓言故事 - 4 / 35
寓言故事類 / 集體創作 / 本書目錄
  

中國寓言故事

第4頁 / 共35頁。

 大小:

 第4頁

朗讀:

有一匹千里馬老了,被人用來拉腳。主人讓它拖着沉重的鹽車在太行山道上攀登。老馬低頭負重,一步一步在坎坷 kǎnkě的山道上挪移挪,nuó。它被烈日曬得汗水淋淋,四條瘦腿戰戰兢兢 jīng,一個打滑,就倒了下去。它使盡全力,剛掙扎着站立起來,又一個前失,趴到地上,摔得蹄潰膝爛,尾巴無力地搭拉著,鮮血混着汗水一滴一滴灑在山路上。來到一道陡坡前,老馬跌着滾着,怎麼也拉不上去了,趕車人的皮鞭象雨點一樣落在它瘦骨嶙峋 línlún的背上。這時候,相馬專家伯樂乘車迎面而來。他仔細地看了看老馬,連忙跳下車來,撫摸着傷痕纍纍的馬背大哭起來。他解下身上的麻布袍子披到老馬的背上。老馬淚水汪汪地看著伯樂,忽然打了一個響鼻,仰天長嘯起來。那嘯聲既蒼勁又悲涼,在山谷中久久迴響。它是在告訴人們,伯樂才是千里馬的知己啊!

【提示】


  

伯樂所以能夠成為歷史上最最著名的相馬專家,首要的一條是他對千里馬懷有深厚的感情,他從心底里愛惜千里馬。這則寓言中的千里馬儘管已經老朽,但是伯樂仍是那樣愛護、珍惜它,這種精神實在令人感動。一個國家、一個民族要興旺發達,必須擁有千百萬傑出的人才。而要形成人才輩出、群星燦爛的局面,首先就要重視人才,愛護人才。

【原文】

夫驥之齒至矣①,服鹽車而上太行②,蹄申膝折③,尾湛胕潰④,漉汁灑地⑤,白汗交流,中阪遷延⑥,負轅不能上。伯樂遭之⑦,下車攀而哭之,解紵衣以冪之⑧。驥於是俛而噴⑨,仰而鳴,聲達于天,若出金石聲者⑩,何也?彼見伯樂之知己也。

—— 《戰國策》

【註釋】

①夫——句首語氣詞。驥 — — 駿馬,好馬。齒— — 歲數,年齡。②服——駕,拉馬。太行——太行山。③蹄申膝折——伸着蹄子彎着膝蓋。申,同「伸」。④湛 zhàn——下垂。胕——同「膚」。⑤漉 汁— — 流出的口水。漉,滲出。汁,這裡指口水。⑥中阪 bǎn——半山腰。阪,山坡。遷延——拖延不進的樣子。⑦遭——遇。⑧紵 zhù— — 麻布。冪 — — 覆蓋。⑨俛 ——同”俯”,低頭。⑩金石——指鐘磬 qìng之類的樂器。

不聽忠告

有戶人家的煙囪砌得太直,一燒火就直冒火星兒。煙囪旁邊還堆着一大堆柴禾。有位客人看見這種情況就提醒主人:「這樣太危險了,會失火的。您把煙囪改造一下,砌個彎道;柴禾也不要放得那麼近才好。」主人只是隨便地應着,耳朵里根本沒有聽進去。沒過幾天,由於火星兒落進柴堆,果然失火了。幸虧眾鄉鄰來得及時,奮力撲救,才沒有造成嚴重的損失。第二天,主人殺豬宰羊,大擺宴席,答謝救火的鄉鄰。他把被火燒得焦頭爛額的鄰居請入上座,其他人也按出力大小依次入座。但是那位最早提出忠告的客人呢,主人壓根兒沒想到應該請他來入席。

【提示】

救火的人固然應該感謝,事前提出防火忠告的人更應該感謝。如果能虛心聽取意見,善於採納建議,防患于未然,那麼,很多不幸的事情就可以避免。失火人家的主人最可悲的,不僅在於事先不聽忠告,還在於事後依然沒有認識到忠告的價值。

【原文】

客有過主人者①,見灶直突②,傍有積薪③。客謂主人曰:「曲其突④,遠其積薪⑤;不者,將有火患。」主人嘿然不應⑥。居無幾何⑦,家果失火。鄉聚裡中人哀而救之⑧,火幸息⑨。於是殺牛置酒,燔發灼爛者在上行⑩,余各用功次坐 11,而反不錄言曲突者 12。—— 《說苑》


  

【註釋】

①過——訪,探望。②直突——直的煙囪。突,煙囪。③傍——旁邊。薪——柴。④曲其突——使煙囪拐彎。⑤遠其積薪——使堆積的柴禾遠離煙囪。⑥嘿 — — 同「默」。⑦居無幾何——沒過幾天。居,表示相隔一段時間。幾何,多少,若干。⑧鄉聚裡中人——這裡泛指鄉裡鄰居。鄉,古代一萬二千五百戶為一鄉。聚,村落、居民點。裡,古代五家為鄰,五鄰為裡,即二十五家為裡。⑨息——同「熄」。⑩燔 fán發灼zhuó爛者在上行háng——燎了頭髮、燒傷的坐在上席。燔,燒。灼,烤、燒。上行,上席。 11用功次坐——按照功勞依次排定座位。 12錄——這裡指計算功績。

蠶和蜘蛛的對話

有一天,蜘蛛對蠶說:「你每天吃飽桑葉,一天天長大,然後從嫩黃的嘴裡吐出縱橫交叉的長絲,織成繭殻,把自己牢牢地封裹起來。蠶婦把你放進開水中,抽出長絲,最後毀了你的身軀和繭殻。你口吐銀絲的絶技恰恰成了殺死自己的手段,這樣做不是太愚蠢了嗎?」蠶回答:「我固然是殺死了自己,但是,我吐出的銀絲可以織成精美的綢緞,皇帝穿的龍袍,百官穿的朝服,哪一件不是用我吐出的長絲織成的?你也有吐絲織網的絶技。你張開羅網,坐鎮中央,蝴蝶、蜜蜂、蚊子、小蟲,只要撞入你的羅網,就統統成了你口中的美餐,沒有一個能夠倖免。你的技術是夠高超的了,但專門用來捕殺別的動物,是不是太殘忍了呢?」蜘蛛很不以為然:「為別人打算,說得多好聽!我寧願為自己!」但願世界上多一些象蠶一樣的人。

【提示】



贊助商連結