第202頁
不知從什麼時俟起，老福特把另外一個孩子也引入了這個小圈子當中，這個出生於
1923年
4月的孩子名叫約翰·戴林格。他·的父親戴林格，曾經擔任過亨利·福特的汽車司機兼保鏢，在
1917年轟動一時的「和平輪行動」中，他和馬奎斯牧師伴隨在福特的身邊登上了「奧斯卡二號」，在福特生病奄奄一息時突破眾人的圍堵把他們的主人從歐洲大陸送回了美國。後來他在福特汽車公司負責各種福特新車的試車工作。福特把在光明巷附近原來準備留給愛德塞的一大片地送給了戴林格，並讓他過上了舒適優越的生活。根據外界的傳說，老福特跟戴林格的妻子伊凡捷琳之間存在著極其微妙的關係。
小約翰·戴林格是個聰明活潑的孩子，而且從小就對機器有特殊的興趣。這一點與當年的亨利·福特極為相似。
一天，亨利二世悄悄把本森拉到一邊，神色緊張地對弟弟說：「本，外面都在傳說，說小約翰其實是我們的爺爺的親骨肉。你能相信嗎？」
「天哪！這怎麼可能？」本森瞪大了眼睛，他被哥哥帶來的消息嚇了一跳。
「怎麼沒有可能，我就相信！」亨利二世使勁點點頭，「本，你好好想想，爺爺憑什麼每次讓他來和我們玩。他公司的職員有不少人的孩子和我們差不多大，為什麼不找他們？另外，聽說有一次小約翰過生日，爺爺送給他一匹矮種小馬。」
「你說得也確實有道理，爺爺還給他專門定做了一輛小型的雙座敞篷車呢！」本森開始相信哥哥所說的一切了。兩個孩子先沒有把這件事告訴妹妹多迪和幼弟弟比爾，按照亨利二世的看法，因為他們兩人「年紀太小」。
小約翰·戴林格的年紀和多迪相當，大比爾兩歲，他和比爾相處得最好。這個孩子對周圍的一切都充滿了好奇心，而且非常乖巧，大人們都很喜歡他，克拉拉也不例外。然而，亨利二世和本森開始了對小約翰的排斥和打擊行動。在他們的慫恿下，不明·真相的小約翰把那輛雙座敞篷汽車帶到了費爾蘭德莊園，亨利二世和本森得意洋洋地坐進了車裡，亨利二世當然坐在駕駛員的座位上。汽車歪歪扭扭地向樹林中的空地開去，小約翰則站在一邊擔心地看著這一切。
過了一會兒，兩個公子哥兒開車回來了。
「對不起，約翰，」亨利二世裝出一副很內疚的樣子，「我們倆的駕車技術實在是太差了，竟然一連幾次撞在了樹上。」
