第130頁
翠鳳趁這機會問子富：「今天你怎麼沒來呀？」子富說：「我怕你媽又要多嘴。」翠鳳說：「我媽沒事兒了；贖身的事情也說定了，身價還是一千。」子富大為驚奇，問：「既然還是一千，怎麼起先不肯，如今倒肯了？」翠鳳冷笑着說：「等會兒跟你說：」子富心中納悶兒，卻又不便于緊着問。雲甫和小雲同到雪香家，一進房間，就見大床前梳妝台上點着一對大蠟燭。
雲甫的莊一滿，就急着要回家，和覃麗娟倆告辭走了。子富意不在酒，雖然接着擺了一莊，也是隨便應景而已；等出局的一散，就約了蓮生要一起去打茶圍。小雲和善卿乖覺，覆杯請飯。仲英也不強勸，於是草草終席。
子富和蓮生在客堂上轎，放下轎簾，頂着斜風急雨抬出東合興裡，一直到尚仁裡黃翠鳳家客堂停轎。
子富讓蓮生前行。到了樓上，翠鳳迎進房裡，請蓮生榻床上坐，叫趙媽先點煙燈，後去沏茶。金鳳在對面房間裡聽見，趕緊過來叫姐夫，又招呼蓮生：「王老爺，請對面去用煙。」蓮生說：「就在這裡抽一樣嘛。」金鳳說：「我那裡有許多煙泡呢。」翠鳳說：「煙泡麼，你去拿過來好了。」
金鳳果然過去取回七八根菸簽子來，簽頭上都有一個做好的煙泡。金鳳嬌小聰明，蓮生本來就挺喜歡她，今天見她特別巴結，心裡更加高興。說了聲「難為你」，順手就拉她坐在自己身邊。
金鳳半坐半趴着看蓮生抽鴉片。珠鳳扭扭捏捏地給子富裝水煙，子富推開不吸，卻緊着問贖身的事情。翠鳳笑着嘆了一口氣，慢慢地說：「我媽到底還是個好人。別聽她嘴上說得厲害，心裡其實不過如此。你看她，三天來氣得飯也吃不下，昨天你走了以後，她一個人跑到我房間裡來跟我大閙了一場。今天趙媽下去，我媽就跟她說了許多我怎麼不好的話。還說：『她的衣裳、頭面就值萬把塊洋錢，她要是乖點兒，贖身的時候我本打算多給她一些的。現在當然是一點兒也不給她了。』我在樓上，正好聽見，真是又生氣又好笑，就跑下樓去跟她說：『衣裳、頭面，都是我掙來的。我在這裡，我的東西誰也不許動；我贖身走了，這些東西能帶走麼？還不是全要交給媽媽你呀？即便媽媽要給我一些，不是我客氣，謝謝媽媽，我一點兒也不要。別說是衣裳、頭面了，就是頭上的紅頭繩，腳上的鞋帶兒，我全身上下統統脫換下來交給媽媽你，我才走出這個門口。媽媽儘管放心，我一點兒東西也不會要你的。』誰知道媽媽倒是真心想分點兒東西給我，她本以為我贖了身子，一定還要她多少東西。聽說我一點兒也不要，她可高興死了。趕緊說：我要贖身就贖身，身價一千就一千。還給我選了個好日子：十六日寫文書，十七日掉頭，樣樣事情都說好了。你說快不快？就是我也沒想到會這麼容易呢。」
子富聽了，也為翠鳳高興。蓮生更是佩服，稱讚翠鳳有志氣，又說：「有一句古話，叫做『好男不吃家中米，好女不穿嫁時衣』，說的就是你呀！」
翠鳳說：「做了倌人，總得自己有點兒算計，那麼才能爭一口氣。要是我贖身出去，先欠上五六千的債，且不說生意好不好，我就是想爭氣，也沒法兒爭了。如今我是打好了稿子做的事情，有幾戶客人不在上海的不算，在上海的客人不過就兩戶。單是這兩戶客人照應照應我，就不要緊了。五六千債倒不是什麼大事情，我也犯不着要她的衣裳、頭面。王老爺說得好：『嫁時衣』還是親爹娘給女兒的東西，女兒的日子過得去還不穿呢，難道我還去要老鴇子的東西？就是要來，頂到頭了不過千把塊錢的東西，犯得着嗎？」
子富雖然想到她贖身之後有許多開銷，也打算幫助她一些，卻沒有想到會有這麼多。沉吟了一下，問：「怎麼會有五六千的債？」
翠鳳說：「怎麼沒有五六千？你算吧：身價麼一千；衣裳、頭面我開了一篇賬在這裡，最最儉省，也要三千；三間房間鋪一鋪，要不要千把？再加上零零星星的花消，是不是要五六千？現在我就讓帶過去的趙媽和一個打雜的先去借兩千，付清了身價，再買點兒要緊的東西，掉過頭去再說。」子富問起掉頭的事情怎麼辦理，翠鳳說了個大概：已經看定了兆富裡的三間樓面，樓下是文君玉租用；除了帶過去一個老媽子、一個打雜的之外，還要添用賬房、廚子、大姐兒、打雜的各一人；紅木傢具暫且租用。又說：「十六日寫文書，我要收拾東西當面交代清楚，沒有空。你就月半來吃台酒吧。」子富當即就約了蓮生，又寫了請帖，要請葛、洪、陳三位，叫高升立刻送去。
第四十六回
深似海侯門真難進 薄如紙人情實可欺
高升拿了請帖趕到東合興裡吳雪香家，果然洪善卿、陳小雲因為下雨還沒有散去。仨人看了條子，葛仲英先說：「八月十五我要到一笠園赴約，只好謝謝啦！」小雲也以同樣理由辭謝。只有善卿答應準到，寫了回條，打發高升回去覆命。這時候雨正好停了，善卿趕緊告辭，步行回家。
善卿走了以後，小雲問仲英：「倌人叫到一笠園，住上好幾天，算幾個局呀？」仲英說：「這可不一定。園裡經常有三四個倌人在那兒住，各人的開銷也不一樣。有的倌人是自己身體，願意在園裡多玩兒幾天，跟客人約好了，乾脆就在園裡歇夏，為的是圖個舒服。」小雲又問：「你可是帶著雪香一起去？」仲英說：「有時候一起去。到了園裡再叫也可以。」小雲琢磨了一會兒，覺得沒有什麼話可以問的了，也就辭別仲英，自回南晝錦裡祥發呂宋票店。
