第292頁
更新以商品再生產所需要的時間為轉移。在這個期間，商品儲備必須夠用。至于儲備不是留在原來的生產者手中，而是經過了從大商人一直到零售商的各種各樣的儲藏庫，這僅僅改變了現象，而並不改變事情本身。從社會的觀點看，只要商品沒有進入生產消費或個人消費，資本的一部分就仍舊處于商品儲備的形式。
生產者本身為了使自己不直接依賴于生產，為了保證自已有一批老顧客，總想保持一批與平均需求相適應的存貨。購買期限是適應于生產期間的，商品在它能夠由同種新商品替換以前，在一個或長或短的期間內形成儲備。只是由於有了這種儲備，流通過程從而包含流通過程在內的再生產過程的不斷連續進行，才得到保證。
必須記住，對W的生產者來說，W‘—G’可以已經完成，雖然W仍然在市場上。如果生產者本人想把他自己的商品保存在倉庫內，直到把它賣給最後的消費者，他就必須使二重的資本發生運動，一次是作為商品的生產者，另一次是作為商人。對商品本身來說，——無論是作為單個商品來看，還是作為社會資本的組成部分來看，——儲備的費用不管是由生產者自己負擔還是由從A到Z的一系列商人負擔，事情是不會發生變化的。
既然商品儲備不外就是儲備的商品形式，這種儲備在一定規模的社會生產中，在它不是作為商品儲備存在時，是作為生產儲備
165(潛在的生產基金)或者作為消費基金(消費資料的儲存)存在的，所以，保管這種儲備所需要的費用，也就是儲備費用，即用於這方面的物化勞動或活勞動，不過是社會生產基金或社會消費基金的保管費用的一種變形。由此引起的商品價值的提高，只是把這種費用按比例分配在不同商品上，因為這種費用對不同種商品來說是不同的。儲備費用仍然是社會財富的扣除，雖然它是社會財富的存在條件之一。
只有在商品儲備是商品流通的條件，甚至是商品流通中必然產生的形式時，也就是，只有在這種表面上的停滯是流動本身的形式，就象貨幣準備金是貨幣流通的條件一樣時，這種停滯都是正常的。相反，一旦留在流通蓄水池內的商品，不讓位給後面湧來的生產浪潮，致使蓄水池氾濫起來，商品儲備就會因流通停滯而擴大，就象在貨幣流通停滯時，貯藏貨幣會增加一樣。在這裡，不論這種停滯是發生在產業資本家的倉庫內，還是發生在商人的棧房內，情況都是一樣的。這時，商品儲備已經不是不斷出售的條件，而是商品賣不出去的結果。
費用仍舊是一樣的，但是，因為它現在完全是由形式產生，也就是由於商品必須轉化為貨幣而產生，並且是由於這種形態變化發生困難而產生，所以它不加入商品價值，而成為在價值實現時的扣除，即價值損失。因為儲備的正常形式和不正常形式，從形式上是區分不出來的，而且二者都是流通的停滯，所以，這些現象可以互相混同，加上對生產者來說，雖然他的已經轉移到商人手中的商品的流通過程發生了停滯，但他的資本的流通過程仍然能夠暢通，所以，這些現象更可以使生產當事人本身感到迷惑。如果生產和消費的規模擴大了，在其他條件不變的情況下，商品儲備的規模也會擴大。商品儲備會同樣迅速地被更新和被吸
166收，但是它的規模更大。
因此，商品儲備的規模由於流通停滯而擴大的現象，會被誤認為是再生產過程擴大的徵兆，特別是在現實的運動由於信用制度的發展而變得神秘莫測時，更是這樣。經濟現象間的因果順序要理清。由於現象的混同，因此計量經濟學的實證研究必須非常小心，否則極易得出似是而非的結論。
儲備費用包含：
1、產品總量的數量減少(例如，儲存麵粉時就是這樣)；
2、質量變壞；
3、保管儲備所需的物化勞動和活勞動。
III、運輸費用
在這裡，我們不必考察流通費用的一切細目，如包裝、分類等等。一般的規律是：一切只是由商品的形式轉化而產生的流通費用，都不會把價值追加到商品上。這僅僅是實現價值或價值由一種形式轉變為另一種形式所需的費用。投在這種費用上的資本(包括它所支配的勞動)，屬於資本主義生產上的非生產費用。
這種費用必須從剩餘產品中得到補償，對整個資本家階級來說，是剩餘價值或剩餘產品的一種扣除，就象對工人來說，購買生活資料所需的時間是損失掉的時間一樣。但是，運輸費用起很重要的作用，因此在這裡必須簡短地加以考察。
社會勞動的物質變換，是在資本循環和構成這個循環的一個階段的商品形態變化中完成的。這種物質變換要求產品發生場所的變換，即產品由一個地方到另一個地方的實際運動。但是，沒有商品的物理運動，商品也可以流通；沒有商品流通，甚至沒有直接的產品交換，產品也可以運輸。A賣給B的房屋，是作為商品流通的，但是它並沒有移動。
棉花、生鐵之類可以移動的商品價值，經過許多流通過程，由投機者反覆買賣，但還是留在原來的貨棧
167內。這裡實際運動的，是物品的所有權證書，而不是物品本身。另一方面，例如在印加國，雖然社會產品不作為商品流通，也不通過物物交換來進行分配，但是運輸業還是起着重要的作用。
因此，雖然運輸業在資本主義生產基礎上表現為產生流通費用的原因，但是，這種特殊的表現形式並不會改變事情的本質。
