盧梭傳

第33頁 / 共57頁。

盧梭以前聽狄德羅說過，達朗貝在《百科全書》裡寫了《日內瓦》的條目，他與日內瓦上流社會商量好以此換取在日內瓦建一個劇場。盧梭認為這些人在自己祖國耍了誘惑手腕，所以一直等待着載有這篇文章的那本《百科全書》出版，以便針對它寫文章批駁。這時他收到了那本書，儘管身體多病，心情不好，而且天氣寒冷，新居條件不好，他還是懷着一片熱誠，用了三個星期的時間，寫成了《給達朗貝論戲劇的信》。文章中談到了法律，談到了對公眾輿論的引導，但重點是對達朗貝等人力圖在日內瓦修建劇場、搞封閉式娛樂提出尖鋭的批評。

達朗貝提到在一個共和國裡需要演劇和運動會，盧梭回答說，是的，必須有，而且有很多。它們正是在共和國裡成長起來，正是在共和國裡它們像在節日裡那樣五光十色，鮮艷奪目。除了我們這個民族之外，還有誰能這樣喜歡聚會、喜歡相親相愛而且永遠團結在一起呢？我們已經有許多這樣的公共節日，假如再多一些我更高興。但是我們決不要搞那種封閉式的娛樂，它只能容納少數人參加，照例總是關在一座陰沉沉的洞穴中，他們怯生生地坐在那裡，在淒涼的寂靜中鴉雀無聲；眼睛所見的都是使人討厭的東西，如公牆、鐵釘、士兵和刺眼的奴役及不平等的畫像。

不，愉快的人們，這些不應該是你們的節日！你們應該到野外露天底下去聚會，在那裡，你們將飽餐幸福的甜蜜感。讓你的快樂既不是圖利的，又不是柔靡的；既不是強制性的東西，也不讓賺錢的意圖敗壞它們；讓它們成為像你們一樣自由、寬大；讓陽光照耀着你們純潔無邪的表演，這時你們將演出人眼所能看到的最精彩的一幕。這封洋溢着溫和氣息的長信發表於1758年10月20日，它阻止了在日內瓦建立劇院的計劃。盧梭在這件事上取得了很大成功。

這是盧梭跟哲學家們決裂的一個標誌。這封信還附載着這樣一個內容：公開宣佈和狄德羅絶交。

在盧梭即將完成《給達朗貝論戲劇的信》的寫作的時候，意外地收到了烏德托夫人的來信。信中說，盧梭對她的熱戀全巴黎都知道了，這一定是盧梭把這件事告訴了其他人。這風聲傳到聖朗拜爾耳朵裡，几乎要了他的命，幸虧他信任她，最後他總算瞭解了她，才很快與她和好如初。盧梭讀信後，陷入了生平最傷心的悲痛。

他大叫了一聲：「你也在內呀，狄德羅！名不副實的朋友！……」因為他清楚地記得，這件事他只告訴過狄德羅一個人。到這時，他才想到狄德羅和格里姆是一夥的。

聖朗拜爾是個既豁達大度，又重視友情的人，他知道盧梭正處在孤立愁苦之中，就到路易山看望盧梭。從他的口中，盧梭進一步知道了埃皮奈夫人的一些真相，這使他與埃皮奈夫人決裂後有些不安的心情得以消除。他還聽聖朗拜爾談到了有關烏德托夫人的幾個細節，這些細節只有盧梭一人知道，他又只告訴過狄德羅一個人，並再三請他保密。這個狄德羅偏偏就告訴了聖朗拜爾，想以此來破壞盧梭和聖朗拜爾的關係。

經過這幾件事之後，盧梭認定狄德羅不是朋友，從而下決心與他絶交。他想學孟德斯鳩與杜爾納明神父絶交的榜樣，採用公開聲明的辦法。他用附註的形式把《教士書》中的一段話插進他的《給達朗貝論戲劇的信》中，並說明其原因，以此公開這個絶交決定。

《給達朗貝論戲劇的信》出版後，盧梭將它分別寄贈給一些朋友，其中包括埃皮奈伯爵。兩個星期後，盧梭收到埃皮奈先生的下面這封信：先生，你惠贈的書收到了；我讀着非常高興。凡是從你筆下出來的著作，我讀着總是感到同樣的喜悅。請接受我的謝意。

如果我的事務容許我在你鄰近的地方住一些時候的話，我早就登門致謝了，不巧的是今年我住在舍弗萊特的時間很少。杜賓先生和夫人要我下星期日在舍弗萊特請他們吃飯。我打算還邀請聖朗拜爾、弗蘭格耶兩先生和烏德托夫人跟他們同席。如果你也肯來的話，先生，那我就欣幸之至了。

我請的客人都希望你來，如果那天他們能跟你一同度過一部分時間，一定也和我一樣感到十分欣幸的。順致敬意。

這封信讓盧梭的心跳得厲害。一年來他已成為巴黎的新聞了，一想到要他跟烏德托夫人面對面地擺出來給人家看，他就渾身發抖，簡直很難找到足夠的勇氣去經受這場考驗。然而，他想：既然埃皮奈是代表全體客人說話，既然他所提到的客人都是我想見面的，我接受一次大家邀請去的晚宴，總不會叫我太難堪的。因此他答應了。

盧梭的到來引起轟動。他受到了最親切的接待。好像全堂賓客都感到他是多麼需要得到鼓舞和安慰！在晚宴上，他見到的客人比他預料的要多，其中有烏德托伯爵，是他從未見過的，還有他的妹妹。她的奚落使盧梭手足無措，十分尷尬。

但他還是覺得，這次晚宴對他大有好處。他看到了格里姆、霍爾巴哈一夥的陰謀活動並沒有把他的舊交都離間開，還看到了烏德托夫人和聖朗拜爾的感情也沒有像他想象的那樣有大的變化。還有一個好處是，他在這樣的場合出現，為他作了一個不容置辯的闢謠廣告，它使社會大眾知道，那些仇視盧梭的小集團所散佈的謡言是絶對靠不住的。住在路易山新居的時候，盧梭結識了和皇室有着親密關係的盧森堡夫婦。