第42頁
這個印第安人像第一個印第安人一樣迅速排列出來，而且還排列出更多的國家和島嶼，同時，用他的土話作瞭解釋。這些話當然別人都聽不懂。當哥倫布帶著印第安人離去後，葡王終於意識到這次新的發現所包括的廣大範圍以後，他毫不掩飾為失去這麼寶貴的財富而懊喪，激動中捶胸高喊道：“啊！無知的人啊！你為什麼讓這樣的事業從你手中滑掉呢？」最近，一位哥倫布的傳記作家蘭德思聰曾經引用過葡萄牙的編年史家的說法：「統帥誇誇其談而且傲慢無禮，竟然指責國王當年拒絶了他的建議實為一大錯。國王的大臣們見到哥倫布如此狂妄，國王如此不悅，曾向國王進言殺死哥倫布，不讓他把西航成功的信息帶回到卡斯蒂利亞去。
但是國王沒有同意。」哥倫布在聖·瑪利亞·達·維土德修道院住了兩天，然後回到船上。
3ASDC凱旋在此以前，有人似乎發現「平塔」號遠遠地跟在「尼尼亞」號後面，但是因為距離太遠，無法做出準確的判斷。「平塔」號沒有在亞速爾群島停留，避開了最後一段航程中猛烈襲擊「尼尼亞」號的那場颶風。
2月底平松駕駛的「平塔」號就到達了西班牙西北部加利西亞岸邊的一個港口
巴榮納。哥倫布早就懷疑馬丁·阿隆素·平松想趕在他之前回到西班牙邀功，事情果不出他所料。
平松不知道「尼尼亞」號是否能在那場罕見的颶風中保全下來，立即上書住在巴塞羅那的費迪南國王和伊莎貝拉女王求見，國王不給面子，堅持要先見哥倫布，他只好灰溜溜地回到帕洛斯自己的莊園。在這裡，他看見「尼尼亞」號平安返航。受到這一打擊，他心情十分沉重，再加遠航中的種種艱苦磨難，這位年紀已經不輕的航海能手很快就與世長辭了。
3月
13日，禮拜三清晨，「尼尼亞」號啟碇，離開里斯本。
3月
14日清晨，「尼尼亞」號繞過聖維森特角，經過
17年前他在一場海戰中泅水登陸的地點。
15日，禮拜五中午，以英雄的姿態駛入帕洛斯港。海灣周圍，人山人海，鼓掌、歡呼。
鐘聲、號聲、鼓聲、笛聲在一起交響。
人們在此期盼已久，向「尼尼亞」號，向海洋統帥致敬。哥倫布挺立在船頭上，身穿那件在「印度」登陸時穿的石榴紅大禮服，腳登裝有金馬刺的皮靴，佩帶寶劍，腰插匕首，神采奕奕。歡迎的人群中有國王的代表、公爵、鎮長、拉比達修道院的修士、船長、水手、工人、農民、漁夫、商人……歡迎儀式結束後，哥倫布與貝特麗絲和孩子們團聚，享受天倫之樂。
這是他一生中最幸福的時光。
哥倫布原先已經寫好一個正式的遠航探險報告，派人把這個報告從里斯本經陸路送往巴塞羅那西班牙國王。
4月
7日，哥倫布收到了國王費迪南和女王伊莎貝拉的信。國王信中稱呼他為：「唐·克里斯托瓦爾·哥倫布，海洋統帥，在印度所發現的海島的副王和總督。」這正是當年國王答應在他到達印度時授予他的一切職銜。
國王召喚他儘快前往塞維利亞的冬宮見駕，希望他把已經開創的事業繼續擴大，要求他馬上着手準備第二次遠航。那封信在對哥倫布表示祝賀後說：「我們的意願是，在上帝的幫助下由你開創的事業繼續下去，而且進一步擴大，我們將為你提供所需的一切，望你儘快返回你所發現的地方。」哥倫布收到國王這封信以後，急忙又給國王寫了報告，建議把伊斯帕尼奧拉島作為殖民地，同時提出了實現這一建議的詳細計劃。哥倫布就新發現的殖民地的管理談了自己的想法。
他認為需要派出
2000個自願人員前往定居，這些人應當分散居住在
3～
4個城鎮中，每個城鎮設一市長和若干職員，要建立教堂，任命教士，讓印第安人皈依基督教。只有領有執照的人才允許從事採金活動，採金活動的時期定在每年中的一段時間，其餘時間他們必須從事其他公務。采來的黃金必須上交市鎮官員，其中一半歸王室所有。這封信由專職信使送呈國王，然後，哥倫布準備進行長途的陸路旅行前往巴塞羅那晉見國王和王后。
之後，海洋統帥製作了一套符合自己現在身份的服裝，組成了隨行隊伍。他們帶著採集來的金樣和一些在西班牙前所未見亦未所聞的稀奇東西。隊伍中包括幾名職員，幾名仆從和從「印度」帶回來的六個可擔任翻譯的印第安人。這些人或騎馬或乘馬車組成了一支浩浩蕩蕩的隊伍。
印第安人還是在島上的那些裝束，只是沒讓他們全身赤裸，腰間圍着一塊布。頭上和身上都佩帶著羽毛、魚骨和黃金裝飾品，手裡提着裝鸚鵡的籠子。一路上人們爭先恐後地湧到路上帶著驚奇的神色觀看這些外來人。在科爾瓦多作了短暫停留，哥倫布與他的兩個兒子：迭戈和費迪南，還有貝特麗絲見了面，享受天倫之樂，這是他一生中最幸福美好的時光。
再次出發以後經過瓦倫西亞和塔拉戈納。大約到了
4月
20日，這支隊伍才到達巴塞羅那。費迪南和伊莎貝拉下令將巴塞羅那裝飾得花團錦簇，就像過節一樣。整個城市的人都湧上了街頭，街道兩旁的陽台上擠滿了盛裝的婦女。
哥倫布騎着馬行進在隊伍的最前頭。在晨霧中，人們起初只能看見他朦朧高大的身影。隨着隊伍逐步走近，朝陽的照耀，顯出了他神氣活現的形象：頭上戴着寬邊禮帽，披在身後的鑲金斗篷隨風飄揚，左手執繮繩策馬向前，右手不停地高舉向歡迎的人致意，靴子後面一雙馬刺閃着黃澄澄的光，馬鞍上鑲着白銀裝飾品。國王派出一批大臣和一支騎馬的儀仗隊從冬宮——阿爾卡薩宮出發，迎接哥倫布一行。
