林肯傳 - 35 / 經典文庫

第35頁針對南方幾個州議會通過的決議：如果在1860年大選中那位「皮膚1黝黑的共和黨人」當選為總統，他們就將聯合起來，脫離聯邦。針對這一威脅，布坎南也不無公正地表示：「我國公民中的任何一個人被選為總統這件事本身，並不能構成解散聯邦的正當理由。」他認為從聯邦分離出去是不符合憲法的，但他又堅持認為，聯邦政府用武力反對分離也是不符合憲法的。所以他只能無所作為地延宕時間，極少建樹，已成為有名無實的政府首腦了。這時，行將去華盛頓就職的林肯，心情也極不平靜。他收到了許許多多的信件，把他說成是給國家帶來災難的猩猩、猿猴、小丑、魔鬼、畸種、白痴，祈求上帝鞭打他，燒烤他，絞死他，折磨他，有的乾脆在他的肖像前畫上絞刑架和匕首。瑪麗·托德·林肯還收到一幅油畫，畫 2 傑弗遜·戴維斯1808—1889民主黨人，大種植場奴隷主，任密西西比州國會參議員、皮爾斯政府的陸軍部長、南方同盟臨時政府總統、裡士滿南方同盟「永久」政府總統。 1 亞歷山大·漢密爾頓·斯蒂文斯1812—1883，輝格黨成員，1854年加入民主黨，南方奴隷主寡頭集團的重要頭目，任喬治亞州國會眾議員、南方同盟政府副總統。 1 此指林肯。面上的丈夫脖子上套着絞索，腳上鎖着鐵鐐，身上塗著柏油，還粘上了羽毛。對於這一切，林肯都不屑一顧，他心中唸唸不忘的是受任于危難之際，就要以大無畏的戰鬥姿態去迎接各方的挑釁，並戰勝它們，拯救國家和人民于水深火熱之中。在去華盛頓宣誓就職之前，他曾專程到芝加哥會晤新當選的副總統哈姆林，商定內閣名單的任命事宜。由於事前彼此就有信函往來，所以這一工作協調得頗為順利。林肯只希望在已加入共和黨的前輝格黨人和前民主黨人在內閣中能保持足夠的平衡。在啟程去華府的前一個月裡，林肯可忙壞了。他整理好了行裝，遴1 2選了兩位隨身秘書——尼古拉和海，還從布盧明頓把拉蒙要來。林肯對他說道：「希爾，看來是要打仗了。我要你跟隨我，我沒有你不成。」於是，拉蒙便帶著他的五絃琴和隨身衣物以角鬥士般的勇氣，隨同林肯前去華盛頓就職。 1861年2月6日晚7至12時，林肯夫婦在斯普林菲爾德的家中舉行家庭告別晚會，邀請了幾百名親朋好友和本州的政要名流以及左鄰右舍，大家相聚一堂，依依惜別。林肯率家人站在前門恭候嘉賓。告別的當天，一位身着土布衣服的老農來到林肯身旁。老人年逾古稀，腰彎背駝，兩眼昏花。他是起早摸黑趕了好幾英里路才來到這裡向新當選的總統話別的。老人靠近林肯，將那雙老花眼緊貼在他的臉頰上，端詳了好一陣，才邊流熱淚邊動情地喃喃自語道：「真個是他！還是原先的老樣子。 ” 林肯臉上的縱橫皺紋是風刀霜劍留下的痕跡，老人二三十年前是熟悉的。他握著林肯的手，連連點頭說道：“願上帝保佑你，林肯先生。」在告別父老鄉親的日子裡，林肯還抽空草擬了 3月 4日他將在華盛頓發表的就職演說，趕在1月份就搶印出20份，並確保了機密不外泄。 2月 11日，天氣陰冷，細雨迷蒙。林肯一行 15人于清晨 8點離開斯普林菲爾德，在大西鐵路車站啟程。大草原這時籠罩在一片淒清陰冷的寒霧中。一千多位故舊好友和鄰里鄉親都趕來車站話別，人們的臉上都掛着莊嚴肅穆的神情，連在1860年大選中立過汗馬功勞的密友戴維·戴維斯法官也顯得一反常態，陰沉憂鬱的心緒溢於言表。大家都隱隱感到林肯此行任重道遠，勝敗未卜，危難時期的總統充滿着坎坷的前程，彼此只是心照不宣罷了。從車站去專車的一段路上，人們給林肯閃讓出一條通道。兩旁鵠立的人群，向林肯紛紛伸出話別祝福的手。林肯在離別鄉親父老前，本不打算講話，但當他踏上專車的台階，轉身環顧四周的人群，心裡不由格登一沉，取下帽子，在蒙蒙細雨中作了臨別講演，他說道：“朋友們，鄉親們！假如你們不是處於我的境地，是無論如何也體驗不到我此時此刻的傷感之情的。我的所有一切，都要歸功于故里和父老兄弟的關懷。我在這裡生活了 1/4個世紀，由一個青年變成一位老者。我的孩子們都 1 約翰·喬治·尼古拉1832—1901，林肯的私人秘書，1865年任美國駐巴黎領事。 1874年與林肯的另一秘書約翰·海合寫了一部十捲本的林肯傳記。 2 約翰·米爾頓·海1838—1905，林肯的私人秘書，曾任美國國務卿，制定了「門戶開放政策」。生於斯長於斯，有一個還埋葬在這裡。我現在就要啟程了，面臨的使命比當年落在華盛頓肩頭的還要沉重。我不知道什麼時候才能回來，也不知道還能否回來……我向諸位親切告別。 ” 發車的鈴聲響了。火車徐徐啟動，載着林肯和千千萬萬鄉親摯友的祝福，駛向變幻莫測的遠方，漸漸消融在蒼茫的雨簾中。不少人的臉上還掛着淚花，心裡都像是潑翻了的五味瓶，說不清來道不明！當列車行駛到伊利諾州最後一個停靠站——托洛諾車站時，林肯向群集月台的另一批鄉親密友話別：「我離開諸位是去擔當國家的重任。正如大家知道的，那是一項十分艱巨的工作。第35頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

針對南方幾個州議會通過的決議：如果在1860年大選中那位「皮膚①黝黑的共和黨人」當選為總統，他們就將聯合起來，脫離聯邦。針對這一威脅，布坎南也不無公正地表示：「我國公民中的任何一個人被選為總統這件事本身，並不能構成解散聯邦的正當理由。」他認為從聯邦分離出去是不符合憲法的，但他又堅持認為，聯邦政府用武力反對分離也是不符合憲法的。所以他只能無所作為地延宕時間，極少建樹，已成為有名無實的政府首腦了。

這時，行將去華盛頓就職的林肯，心情也極不平靜。他收到了許許多多的信件，把他說成是給國家帶來災難的猩猩、猿猴、小丑、魔鬼、畸種、白痴，祈求上帝鞭打他，燒烤他，絞死他，折磨他，有的乾脆在他的肖像前畫上絞刑架和匕首。瑪麗·托德·林肯還收到一幅油畫，畫 ② 傑弗遜·戴維斯1808—1889民主黨人，大種植場奴隷主，任密西西比州國會參議員、皮爾斯政府的陸軍部長、南方同盟臨時政府總統、裡士滿南方同盟「永久」政府總統。

① 亞歷山大·漢密爾頓·斯蒂文斯1812—1883，輝格黨成員，1854年加入民主黨，南方奴隷主寡頭集團的重要頭目，任喬治亞州國會眾議員、南方同盟政府副總統。

① 此指林肯。

面上的丈夫脖子上套着絞索，腳上鎖着鐵鐐，身上塗著柏油，還粘上了羽毛。

對於這一切，林肯都不屑一顧，他心中唸唸不忘的是受任于危難之際，就要以大無畏的戰鬥姿態去迎接各方的挑釁，並戰勝它們，拯救國家和人民于水深火熱之中。

在去華盛頓宣誓就職之前，他曾專程到芝加哥會晤新當選的副總統哈姆林，商定內閣名單的任命事宜。由於事前彼此就有信函往來，所以這一工作協調得頗為順利。林肯只希望在已加入共和黨的前輝格黨人和前民主黨人在內閣中能保持足夠的平衡。

在啟程去華府的前一個月裡，林肯可忙壞了。他整理好了行裝，遴① ②選了兩位隨身秘書——尼古拉和海，還從布盧明頓把拉蒙要來。林肯對他說道：「希爾，看來是要打仗了。我要你跟隨我，我沒有你不成。」

於是，拉蒙便帶著他的五絃琴和隨身衣物以角鬥士般的勇氣，隨同林肯前去華盛頓就職。

1861年2月6日晚7至12時，林肯夫婦在斯普林菲爾德的家中舉行家庭告別晚會，邀請了幾百名親朋好友和本州的政要名流以及左鄰右舍，大家相聚一堂，依依惜別。林肯率家人站在前門恭候嘉賓。

告別的當天，一位身着土布衣服的老農來到林肯身旁。老人年逾古稀，腰彎背駝，兩眼昏花。他是起早摸黑趕了好幾英里路才來到這裡向新當選的總統話別的。老人靠近林肯，將那雙老花眼緊貼在他的臉頰上，端詳了好一陣，才邊流熱淚邊動情地喃喃自語道：「真個是他！還是原先的老樣子。”

林肯臉上的縱橫皺紋是風刀霜劍留下的痕跡，老人二三十年前是熟悉的。他握著林肯的手，連連點頭說道：“願上帝保佑你，林肯先生。」

在告別父老鄉親的日子裡，林肯還抽空草擬了 3月 4日他將在華盛頓發表的就職演說，趕在1月份就搶印出20份，並確保了機密不外泄。

2月 11日，天氣陰冷，細雨迷蒙。林肯一行 15人于清晨 8點離開斯普林菲爾德，在大西鐵路車站啟程。大草原這時籠罩在一片淒清陰冷的寒霧中。一千多位故舊好友和鄰里鄉親都趕來車站話別，人們的臉上都掛着莊嚴肅穆的神情，連在1860年大選中立過汗馬功勞的密友戴維·戴維斯法官也顯得一反常態，陰沉憂鬱的心緒溢於言表。

大家都隱隱感到林肯此行任重道遠，勝敗未卜，危難時期的總統充滿着坎坷的前程，彼此只是心照不宣罷了。

從車站去專車的一段路上，人們給林肯閃讓出一條通道。兩旁鵠立的人群，向林肯紛紛伸出話別祝福的手。林肯在離別鄉親父老前，本不打算講話，但當他踏上專車的台階，轉身環顧四周的人群，心裡不由格登一沉，取下帽子，在蒙蒙細雨中作了臨別講演，他說道：“朋友們，鄉親們！假如你們不是處於我的境地，是無論如何也體驗不到我此時此刻的傷感之情的。我的所有一切，都要歸功于故里和父老兄弟的關懷。

我在這裡生活了 1/4個世紀，由一個青年變成一位老者。我的孩子們都 ① 約翰·喬治·尼古拉1832—1901，林肯的私人秘書，1865年任美國駐巴黎領事。1874年與林肯的另一秘書約翰·海合寫了一部十捲本的林肯傳記。

② 約翰·米爾頓·海1838—1905，林肯的私人秘書，曾任美國國務卿，制定了「門戶開放政策」。

生於斯長於斯，有一個還埋葬在這裡。我現在就要啟程了，面臨的使命比當年落在華盛頓肩頭的還要沉重。我不知道什麼時候才能回來，也不知道還能否回來……我向諸位親切告別。”

發車的鈴聲響了。火車徐徐啟動，載着林肯和千千萬萬鄉親摯友的祝福，駛向變幻莫測的遠方，漸漸消融在蒼茫的雨簾中。不少人的臉上還掛着淚花，心裡都像是潑翻了的五味瓶，說不清來道不明！當列車行駛到伊利諾州最後一個停靠站——托洛諾車站時，林肯向群集月台的另一批鄉親密友話別：「我離開諸位是去擔當國家的重任。正如大家知道的，那是一項十分艱巨的工作。