卓別林

第34頁 / 共71頁。

就在他們酣然入夢時，暴風雪又起。一夜大風雪刮開木屋門，甚至颳得小木屋順着斜坡滑下去。他們不知發生的這一切……

風雪異常猛烈，命運對他們更無情。暴風雪平息後，下滑的小木屋停在一座很高的懸崖上。從屋裡扯出來的一條原用於固定的大繩，剛巧卡在岩縫裡，故木屋一半在懸崖上，另一半懸空着，似乎隨時會掉下萬丈深淵。

人有時不知身在何處，也許反倒是幸福的。然而查理醒了，只是仍有些迷糊，屋子裡桌椅板凳亂七八糟，窗子上滿是冰凌，外面什麼也看不清。他打算收拾一下，往右邊吉姆那邊走去，半懸在空中的屋子便向右傾斜。這驚醒了吉姆。

查理把桌子搬到左邊，木屋又恢復平衡，查理往右邊走，屋子又傾斜；吉姆起床往左邊走，屋子又恢復平衡。兩人深感詫異，在原地又跳又蹦卻無問題。查理笑道：「這是因為喝醉了的緣故啊！」但若兩人都走到右邊，險情就又出現，他們這才知道確實是屋子出了問題，戰戰兢兢地往右邊靠靠試一試，屋子又歪斜。但真相仍不明，窗上結冰又看不見外邊，查理運足勁撞開後門，人也跟着衝了出去……

半懸在空中的小木屋，後門打開，查理魂飛魄散，雙手抓着門，沒命地掙紮在半空中……吉姆過去救助……小木屋突然更傾斜，幸虧有卡在岩縫中的大繩才免于墜落……查理被吉姆好不容易拉進傾斜的木屋。他蹬在吉姆身上想爬到前門，但滑了下去……兩人匍匐在地板上拚命蹬着牆，勉強撐起身子……吉姆又拿查理當梯子，蹬着他往上爬。結果他個子太大，查理個子太小頂不住，又滑下去……小木屋更斜，快掉下去了……吉姆又蹬着查理的頭，好不容易總算抓住前門，爬到外面踏上懸崖邊；他驚魂甫定，望望四周，發現這裡就是他原來發現金礦之處！他高興地又跳又喊：「這是我發現的，找到我發現的金礦啦！」他拾起金礦石吻了又吻，卻忘記了可憐的查理。

傾斜的小木屋裡，查理緊緊貼在几乎垂直的地板上。如果再動一下，即使小木屋不掉，他也會從敞開的後門掉下去……查理的求救聲終於將狂喜的吉姆驚醒，他從門口投下去一條繩往上拉查理……剛把查理拉上來，小木屋便掉下萬丈懸崖！

緊要關頭撿了一條命的查理，氣喘噓噓地癱坐在雪地上。吉姆欣喜若狂地緊緊擁抱著他說：「你看哪，我們發了財啦！我們成了百萬富翁啦！」查理仍驚魂未定……

成了百萬富翁的查理、吉姆乘輪船返回美國大陸。在豪華客艙裡，年輕記者慇勤地對身着漂亮外套的查理說：「我們想在報上發表您的傳記，可以不可以請您換上工作服？」……查理在臥艙換衣服，櫃櫥上擺着鑲上精美像框的喬治亞的照片……

三等艙甲板上，一個女人坐在堆着船具的盡頭，她就是喬治亞。由於淘金的美夢破滅，她神色憂鬱地返回故鄉……船員們向這頭走來，檢查無票上船的旅客。

頭等艙甲板上，攝影記者讓寒酸裝束的查理退後一點。結果他退過了頭，隔着欄杆一個跟斗翻到下層甲板去了。記者抬頭一看，大吃一驚。

三等艙甲板，查理正好掉在船纜中，苦笑着與喬治亞打了個照面。搜查的船員們向查理走來，抓住他衣領吼道：「你這傢伙是偷偷上來的，到底把你抓住啦！”喬治亞打開錢包欲為查理買票，一個高級船員與記者一起跑來“放手！這位是百萬富翁！」

頭等艙甲板上，兩位記者說：「這才是特別的消息呀！」他們請查理和喬治亞站好「請不要動。」但查理的臉扭向喬治亞，兩人接吻，記者喊「喂，您還在動哪！」但他倆沒聽見一樣，仍然深情地吻漸隱。

《淘金記》成了1925年至1926年最走紅的影片。影評家評述它：真實而誇張地描寫了發生在北極圈的淘金熱潮，及淘金者面對危險和暴力的奮鬥態度，影片是肯定人類意志的。影片在藝術上也非常成功，詼諧、幽默、誇張、滑稽，每一部分都有懸念和各自的情調、節奏，具有音樂的結構特點。

如第二部分——諧謔曲，第三部分——快板，第四部分——慢板，第五部分——由慢板到快板。而查理的「小麵包舞」、煮吃皮鞋、查理與吉姆在小木屋裡的幾場戲，成了電影藝術史上的經典場面。

總之，《淘金記》在卓別林的藝術生涯中具有承前啟後的意義。它既是這位喜劇大師和電影藝術家前期作品的總結，又為他中、後期更成熟的作品奠定了基礎。

整個電影界為之側目，各國演評家為之傾倒。法國評論家呂西安 1926年在巴黎的《電影雜誌》上寫道：「如果設立諾貝爾電影獎金，卓別林應當得獎。」「卓別林熱」再此掀起，歐、美、澳一些觀眾甚至一連看幾遍《淘金記》。

然而，過度的勞累、緊張的工作壓倒了卓別林。他夏天在紐約主持完影片初映後，突然感到透不過氣來，慌忙打電話給一個最近的朋友，喘着氣告訴他：「我快要死啦，找我的律師來呀！」朋友聞言一驚：「律師？你應該請一位醫生。」「不，快找我的律師，我要立遺囑。」朋友驚異之下趕快把醫生找到裡茨旅館。

醫生給卓別林認真地檢查了一下，發現他只是神經衰弱，又由於天熱所以如此。醫生建議他離開紐約，到海邊去靜養幾天，呼吸新鮮空氣。