居臥龍街之黃土曲北[
1],鼓出郡譙[
2]。聲自西南來,騰騰沉沉,如莫知其所在。嗚呼!鳴霜叫月,浮空摩遠,敲寒擊熱,察公警私[
3]。若哀者,若煩冤者,若木然寡情者,徒能煎人肺腸,枯人毛髮,催名逐利。
弔寒人,惋孤娥,慼慼焉。天涯之薄宦,嶺海之放臣,岩竇之枯禪[
4],沙塞之窮戍[
5],江湖之遊女,以至煢孽背燈之泣[
6],畸幽玩劍之憤[
7],壯俠撫肉之嘆[
8],迨于悲鴉苦犬,愁螿困蚓[
9],且鳴號不能已。嗚呼!鼓聲之淒感極矣。歲庚戌五月十八日丙夜[
10],聞之以為記。
註釋:
[
1]曲:深巷。[
2]譙:譙樓,城上鼓樓,以瞭望報警。[
3]察公:昭示公心。警私:懲警私情。
[
4]岩竇:猶岩穴,謂深僻之地。枯禪:憔悴之僧。[
5]沙塞:沙漠邊塞。窮戍:守衛邊疆之戰士。
[
6]煢孽:指孤苦無依之人。煢,無兄弟或無依靠者。孽,庶子。[
7]畸幽:失志落拓之人。
[
8]撫肉:即撫髀或拊髀,以手拍股,表示慌憤慷慨。見《漢書.馮唐傳》。[
9]螿:寒蟬。[
10]庚戌:弘治三年
1490,作者時年三十。
秦士錄.
明宋濂
鄧弼字伯翊,秦人也。身長七尺,雙目有紫棱[
1],開合閃閃如電,能以力雄人。鄰牛方鬥,不查擘[
2],拳其脊,折仆地。市門石鼓,十人舁[
3],弗能舉,兩手持之行。
然好使酒[
4],怒視人,人見輒避,曰:「狂生不可近,近則必得奇辱。」
一日獨飲娼樓,蕭、馮兩書生過其下,急牽入共飲。兩生素賤其人,力拒之。弼怒曰:「君終不我從,必殺君,亡命走山澤耳,不能忍君若也[
5]。」兩生不得已,從之。
弼自據中筵,指左右揖兩生坐,呼酒歌嘨以為樂。酒酣,解衣箕踞[
6],拔刀置案上,鏗然鳴。兩生雅聞其酒狂,欲起走。弼止之曰:「勿走也,弼亦粗知書,君何至相視如涕唾?今日非速君飲[
7],欲少吐胸中不平氣耳。
四庫書從君問[
8],即不能答,當血是刃。」兩生曰:「有是哉?」遽摘七經數十義叩之[
9],弼歷舉傳疏[
10],不遺一言。復詢歷代史,上下三千年,纚纚如貫珠[
11]。弼笑曰:「君等伏乎未也[
12]?」兩生相顧慘沮[
13],不敢再有問。
弼索酒被發跳叫曰:「吾今日壓倒老生矣!古者學在養氣,今人一服儒衣,反奄奄欲絶,徒欲馳騁文墨,兒撫一世豪傑。此何可哉!此何可哉!君等休矣!」兩生素負多才藝,聞弼言大愧,下樓足不得成步。歸詢其所與游,亦未嘗見其挾冊呻吟也。
泰定末[
14],德王執法西御史台[
15],弼造書數千言袖謁之。閽卒不為通[
16],弼曰:「若不知關中有鄧伯翊耶?」連擊踣數人。聲聞于王,王令隷人捽入[
17],欲鞭之。弼盛氣曰:「公奈何不禮壯士?今天下雖號元事,東海島夷,尚未臣順[
18],間者駕海艦互市于鄞[
19],即不滿所欲,出火刀斫柱,殺傷我中國民。
諸將軍控弦引矢,追至大洋,且戰且卻,其虧國體為已甚!西南諸蠻,雖曰稱草民奉貢,乘黃屋、左纛[
20],稱制與中國等,尤志士所同憤。誠得如弼者一、二輩,驅十萬橫磨劍伐之[
21],則東西至日所出入,莫非王士矣!公奈何不禮壯士?」庭中人聞之,皆縮頸吐舌,舌久不能收。王曰:「爾自號壯士,解持予鼓噪,前登堅城乎?」曰:「能。」「百萬軍中,可刺大將乎?」曰:「能。
」「突圍潰陣,得保首領乎?」曰:「能。」王顧左右曰:「姑試之。」問所須,曰:「鐵鎧良馬各一,雌雄劍二。」王即命給與。
陰戒善槊者五十人,馳馬出東門外,然後遣弼往。王自臨觀,空一府隨之。既弼至,眾槊併進,弼虎吼而奔,人馬闢易五十步[
22],面目無色。已而煙塵漲天,但見雙劍飛舞雲霧中,連斫馬首墮地,血涔涔滴。
王撫髀驩曰[
23]:「誠壯士!誠壯士!」命勺酒勞弼,弼立飲不拜。由是狂名振一時,至比之王鐵槍雲[
24]。
王上章薦諸天子。會丞相與王有隙,格其事不下[
25]。弼環視四體,嘆曰:「天生一具銅筋鐵肋,不使立勛萬里外,乃槁死三尺蒿下,命也,亦時也!尚何言!」遂入王屋山為道士[
26],後十年終。
史官曰:弼死未二十年,天下大亂,是原數千里,人影殆絶。玄鳥來降失家[
27],競棲林木間。使弼在,必當有以自見。惜哉!弼鬼不靈則已,若有靈,吾知其怒發上沖也。
註釋:
[
1]又目有紫棱:意謂目光鋭利有神。《晉書.桓溫傳》載,劉惔曾稱桓溫「眼如紫石棱。」[
2]擘
bāi分開。[
3]舁
yú:抬。
[
4]使酒:借酒醉發脾氣。[
5]苦:氣惱。[
6]箕踞:古代人席地而坐,若兩腿分開如箕狀,則是一種輕慢無禮的坐法。[
7]速:召請。
[
8]四庫書:指經史子集四部類圖書。[
9]七經:指儒家的七部經典,名目不一。東漢《一字石經》以《易》、《詩》、《書》、《儀禮》、《春秋》、《公羊》、《論語》為七經。[
10]傳疏:闡述經義的文字稱「傳」,對舊注進行解釋或進一步發揮的文字稱「疏」。
這裡泛指註解。[
11]纚纚
sǎ有次序。[
12]伏:同「服」。[
13]慘沮:懊喪。
[
14]泰定末:元泰定帝末年,泰定凡五年,即公元
1324—
1328年。[
15]德王:當指安德王不答失裡。皇慶二年
1313封。西御史台:指陝西諸道行御史台。
行御史台是設在地區的執行御史台職責的官署。[
16]閽
hūn卒:守門的士兵。[
17]隷人:差役。捽
zuó入:揪進來。
[
18]島夷:指日本。[
19]鄞:今浙江寧波市。[
20]黃屋:皇帝專用的以黃繒為裡的車蓋。左纛:古代帝王乘輿的裝飾物,以犛牛尾或雉尾製成,設在車衡的左邊,故名。