恤，別本有作「恨」的。
6氈
沾zhān雪自甘——自願忍受咽氈飲雪的困苦。漢蘇武出使匈奴，匈奴為了迫使蘇武投降，把他囚禁在地窖裡，不給他飲食。適逢天下雪，蘇武就嚼雪咽氈毛充饑。
前後被扣留十九年，終於回到漢朝。
7膽薪彌厲——臥薪嘗膽，更加勉勵自己。彌，更加。厲，同「勵」。
春秋時越王勾踐為吳王夫差所敗，勾踐臥薪嘗膽，發憤圖強，終於滅掉了吳國，夫差自殺。
8卒——終於，結果。
9何可勝計——哪裡計算得清。
10仆——書信中對人自稱的謙詞。
11將略——軍事謀略。
12胡氛——敵人的氣焰。指明朝的天下為清軍的氣焰所籠罩。
13左袒——露出左臂。
漢高祖死後，呂后執政，封呂產、呂祿、呂通為王，威脅劉氏政權。呂后死，大將周勃計劃剷除諸呂，下令軍中說，「為呂氏者右袒，為劉氏者左袒」。軍中皆左袒，表示願意擁護劉氏。見《史記.呂后本紀》。
張煌言用「左袒」典實，表明自己維護朱明正統的立場。
14甲盾山立——形容人民紛紛響應，積壓式武器堆得象山一樣高。
15以濟——因此而能成功。君之靈——指明朝已故皇帝的英靈。
16憑履風濤之中——張煌言以舟山島和東南沿海地帶做抗清根據地，故雲。憑，依靠。履，踐蹈。
17鋒鏑
敵dí——刀刃和箭鏃，泛指刀箭之類武器。
18逾一紀——古代以十二年為一紀。張煌言于順治二年
1645從事抗清活動，至此已十四年，故雲「逾一紀」。
19同仇——指共同抗敵的人。《詩.秦風.無衣》：「修我戈矛，與子
你同仇。
」
20澥
謝xiè宇——海域。澥，勃澥，海之小者。張煌言避魯王朱以海的諱，所以把「海」寫成「澥」字。
21乘時——趁時機。
22兩粵——廣東、廣西。指以永曆帝為號召而實由李定國等所領導的西南抗清政權。永曆帝初即位於肇慶
今廣東省高要縣，最後遷至雲南。天聲——形容聲威的盛大。
23三楚——《史記.貨殖列傳》中將長江中下游和淮北部分地區分為東楚、南楚和西楚。這裡是指以李來亨、郝搖旗為首的「荊襄十三家」抗清軍。當時這支農民軍扼守房縣、竹山一帶，轉戰兩湖、四川之間，不斷抗擊清軍。露布——討伐敵人的文告。
24八閩——元代分福建為福州、興化、建寧、延平、汀州、邵武、泉州和漳州八路，明改為八府，故稱「八閩」。這裡指鄭成功領導的抗清軍。軍書——軍事文書，這裡指戰報。
25何啻
翅chì——何止。
雷霆——形容永曆帝的聲威有如雷霆萬鈞之勢。飛翰
漢hàn——形容「荊襄十三家」的計清檄文和鄭成功方面的捷報四處紛飛。翰，文書。
26島夷外訌
洪hóng，西戎內侵——指當時來自海外及西北的戰事。
訌，一本作「侮」。
27左支右吾——抵拒各方面的攻擊，即四面受敵的意思。
28方當——正應該。匡扶——匡救扶持。
29神州——戰國時齊人騶衍稱中國為「赤縣神州」，後世因以「神州」稱中國。這裡指明朝的疆土。
30秋——時期。
31謝——拒絶。
良、平——張良、陳平。張良是韓國貴族，陳平本是項羽部下，後來都是幫助劉邦開創帝業的功臣。竹帛——古代供書寫用的竹簡和白絹，借指史冊。謝良、平竹帛，是說不願投降變節去做清朝的開國功臣，將功績載在史冊上。
32夏黃公、綺裡季。他們與東園公、甪裡先生同避秦亂隱居商山
今陝西省商縣東南。劉邦統一天下後，四人因高祖侮慢儒生，仍匿居山中，義不為漢臣。抗黃、綺衣冠，是說要與夏黃公、綺裡季等人抗肩比美，義不為清臣。
33之死靡
米mǐ佗——語出《詩經.鄘風.柏舟》「之死矢靡它」，就是到死不變的意思。之，至。靡，無。佗，同「它
他」。
34儼然——莊敬貌，這裡有「裝模作樣」的意思。
35虎倀
昌chāng戒途——古代迷信傳說，被老虎吃掉的人，魂變為倀鬼；老虎出動時，它就走在前面，替老虎防備獵人的陷阱和弓箭，並替它找人來吃，故有「為虎作倀」的成語。
36雁奴伺夜——相傳群雁夜宿時，有一隻雁專門負責警戒。如遇襲擊，便鳴叫報警。
因它為群雁服役，故稱「雁奴」。
37這句斥責郎廷佐已經墮落到倀鬼、雁奴的地步，竟甘心為清人效勞，不以作叛徒為恥。
38發且衝冠矣——形容憤怒得頭髮直豎，快要把帽子都頂起來了。
39勛舊——有功勛的舊臣。
裔——後代。
40孤——無父之子，這裡是後代的意思。明穆宗隆慶四年
1570，俺答
韃靼酋長子辛愛入侵錦州大勝堡，時郎廷佐的族祖郎得功為錦義參將，單騎逐敵中伏死。又得功父傑、堂兄弟得臣、得君、得恩等均因抗擊外族入侵，為國犧牲。
所以張煌言說他是「遼左死事之孤」。
41祖宗——列祖列宗，泛指明朝歷代的皇帝。澤——恩惠。
42父母之深仇——郎廷佐的父親名熙載，降清後，因功授三等輕車都尉，壽終。
廷佐與清並無殺父之仇。這裡的父母是「祖宗」的互文，泛指郎廷佐的先人。
43中興——復興
明朝。
44顧——反，卻。
陵、律——李陵、衛律。李陵是漢名將李廣的孫子，任騎都尉，武帝天漢二年
前99，率五千騎擊匈奴，兵敗投降，後被封為右校王。衛律本長水
今陝西省藍田縣西北胡人，武帝時奉命出使匈奴，後投降單于，封為丁靈王。他們兩人都曾替單于作說客，勸誘蘇武投降。
