第44頁
大江湧出枏梓數十萬章
51，助修宮殿，豈非天意也哉！越
52數日，遂命法視師
53江北，刻日西征。忽傳我大將軍吳三桂借兵貴國，破走逆賊，為我先皇帝發喪成禮，掃汪宮闕，扶輯群黎(
54)，且罷薙發之令(
55)，示不忘本朝。此等舉動，振古鑠今(
56)，凡為大明臣子，無不長跑北向(
57)，頂禮加額(
58)，豈但如明諭(
59)所云「感民圖報」已乎！謹于八月，繕治筐篚
60，遣使犒師，兼欲請命鴻裁
61，連兵西討。是以王師即發，複次江淮，乃辱明誨
62，引《春秋》大義來相詰責，善哉言乎！推而言之，然此文為列國君薨
63，世子
64應立，有賊未討，不忍死其君者
65立說耳！若夫天下共主，身殉社稷，青宮
66皇子，慘變非常
67，而猶拘牽不即位之文
68，坐昧大一統之義
69，中原鼎沸
70，倉卒
71出師，將何以維繫
72人心，號召忠義？紫陽《綱目》，踵事《春秋》
73，其間特書
74，如莽移漢鼎，光武中興
75；來丕廢山陽，昭烈踐祚
76；懷愍亡國，晉元嗣基
77；徽欽蒙塵，宋高纘統
78。
是皆于國仇未翦之日，亟正位號
79，《綱目》未嘗斥為自立，率皆以正統予之
80。甚至如玄完幸蜀，太子即位靈武
81，議者疵之
82，亦未嘗不許以行權
83，幸其光復舊物也
84。
本朝傳世十六
85，正統相承
86，自治冠帶族
87，繼絶存亡
88，仁風遐被
89。貴國昔在先朝
90，夙膺封號
91，後以小人構釁
92，致啟兵端
93，先帝深痛疾之，旋加誅戮
94，此展下所知也。今痛心本朝之難，驅除亂逆，可謂大義復著于《春秋》矣，若我國運中微，一旦視同割據，轉欲移師東下
95，而以前導命元兇
96，義利兼收，恩仇倏忽
97，獎亂賊而長寇仇
98，此不惟孤本朝借力復仇之心
99，亦甚違殿下仗義扶危之初志矣
100，昔契丹和襟，止歲輸以金繒
101；回匕助唐
102，原不利其土地。況貴國篤念世好，兵以義動，萬代瞻仰
103，在此一舉。
若仡乘我蒙難，棄好崇仇
104，規此幅員
105，為德不卒
106，是以義始，而以利終，為賊人所竊笑也。貴國豈其然乎
107！
往者
108，先帝軫念潢池
109不忍盡戮，剿撫互用
110，貽誤至今。今天上天縱英武
111，刻刻以復仇為念，廟常
112之 上，和衷體國
113；介冑
114之士，飲泣枕戈；忠義兵民，願 為國死。竊以為天亡「逆闖」，當不越于斯時矣
115。語曰：「樹德務滋，隊惡務盡
116」今「逆賊」未伏天誅
117，諜知捲土西秦
118，方圖報復。
此不獨本朝不共戴天之恨
119，抑亦
120貴國除惡未盡之憂。伏乞
121堅同仇之誼，全始終之德
122，合師進討，問罪秦中
123，共梟
124「逆賊」之頭，以泄敷天之忿
125。則貴國義問
126，照耀千秋，本朝圖圖報，惟力是視
127。從此兩國世通盟好，傳之無窮，不亦休乎
128？至牛耳之盟
129，本朝使臣，久已在道，不日抵燕，奉盤盂從事矣
130。
法北望陵廟，無涕可揮
131，身蹈大戮
132，罪應萬死。所以不即從先帝于地下者，實為社稷之故，傳曰：「竭股肱之力，繼之以忠貞
133。」法處今日，鞠躬致命
134克盡臣節而已
135，即日獎率三軍
136，長驅渡河，以窮狐兔之窟
137，光復神州
138，以報今上及大行皇帝之恩。貴國即有他命
139，弗敢與聞
140，惟殿下實昭鑒之
141！
註釋：
1南中——南方。向——以前。好音——指吳三桂借清兵打敗李自成的消息。
2問訊——問候，致意。
3遽
據jù——急於。左右——原意是身邊的工作人員，書信中作為對方的尊稱，表示不敢直接向本人陳述，請左右轉達。
4委——棄。草莽——草野。
5大夫無私交——諸侯國的大夫不應該和異國的大夫建立私交，以免因私人感情而妨礙國事。
6倥傯
總zǒng——倉促，繁忙。
7琬琰
宛言wǎn-yǎn——琬圭和琰圭，本為兩種精美的玉器，這裡用以比喻文章之美。章——指來信。
8不啻
翅chì——如同。
9犢 讀再三——反覆閲讀的意思。
10殷殷——懇切。致意——表示
寫信人的心意。
11稽——遲遲沒有受到。天討——原指帝王代天懲罰。
12貴國——指清朝。
13且感且愧——又感激又慚愧，因自己沒有力量，不得不靠別人。
14江左——江南，見第六頁注
8。
15大行皇帝——先帝，專指初死的皇帝。大行，去了不回來的意思。
16法祖——師法祖先。
17堯舜之主——象堯舜奸末聖明的君主。
18三月十九日之事——指李自成破京師，明思宗自殺。
19待罪——供職的謙稱。南樞——因史可法當時加任東閣大學士，位居南都樞要，故雲。
20師次淮上——軍隊剛到淮河邊上。次，停留。這句話與實際情況有出入，史可法「誓師勤王，師次浦口」，得到京師城破的消息，便回南京去磋商建立政權了。
21凶問——指明思宗死訊。
22地坼
徹chè天崩——地裂天坍，形容得到消息時精神受到極大震動的樣子。
23山枯海泣——形容悲痛的深切。
24孰——哪一個。
25肆——殺人後把屍體陳列示眾。
