第74頁
(當然，這只不過是他那千百種鬼花招中的一種；這位中尉的鬼花招是層出不窮、花樣翻新的。)任何一個囚犯，當他被扒光了衣服，兩隻胳膊被綁在槍托上，然後由兩個軍士拖拉著穿綠街的時候，——他往往都要痛哭流涕，苦苦哀求監刑官對他放寬刑罰，不要過重地懲罰他。這個不幸的人哀求道：「大人呀，您就發發慈悲吧，您是我的再生父親，我要永生為您禱告，千萬別把我毀掉，您就開開恩吧！」熱列比亞特尼科夫正等着囚犯講這些話呢；於是他停下來，顯出深受感動的樣子，開始跟囚犯談話：
「我的朋友，」他說，「我有什麼辦法呢？並不是我要刑罰你，這是法律呀！」
「大人，一切全掌握在您手心裡，您就開開恩吧！」
「你以為我不可憐你嗎？你以為我樂意看著你挨打嗎？要知道，我也是一個人呀！依你說，我是不是一個人？」
「那當然啦，大人，事情很明顯；您是父親，我們是孩兒。您是我們的再生父親呀！」囚犯喊道，開始感到有幾分希望了。
「哎，我的朋友，你自己想想吧；你也有頭腦，你想想看：我本人也知道，即使你是一個罪人，我也應該把你當做人看，對你寬大為懷……」
「大人，您說的是真理呀！」
「是呀，不管你罪孽多麼深重，也應該對你發慈悲。可是，事情並不在於我，這是法律呀！你想想看！要知道我是在為上帝和祖國服務呀；我要是違背了法律，我就會犯下滔天大罪，你好好想想這一點吧！」
「大人！」
「嗯，這樣吧！為了你，這樣辦好啦！我知道，這樣做是有罪的，但也只好這樣了……我寬恕你這一次，給你把刑罰減輕一些。不過，我這樣做，要是給你帶來危害呢？我這次寬恕了你，給你施的刑罰輕一些，你就會希望下一次也會這樣，你就會再去犯罪，那該怎麼辦呢？其實，我心裡也……」
「大人！我發誓！我在上帝的寶座前面發誓……」
「好，那好吧！你能向我發誓以後不再幹壞事嗎？」
「我若是再幹壞事，天打五雷轟！讓我來世……」
“別發誓了，這樣做有罪。我相信你的話，你能給我立保證嗎？’’
「大人！！！」
「好啦，你聽著，只是為了你這孤兒的眼淚，我才饒恕你這一次；你是孤兒嗎？」
「是孤兒呀，大人，孤苦伶仃一個人，父母雙亡……」
「好啦，就為了你這孤兒的眼淚我饒恕你這一次；不過，你要記着，這可是最後一次……把他帶下去，」中尉用十分柔和的聲調補充說，這時，囚犯真不知該如何虔誠地為這位大恩人禱告才好。於是，可怕的刑罰開始了，囚犯被帶下去；鼓敲得震天響，棍棒在頭上飛舞……「使勁打！」熱列比亞特尼科夫扯着嗓門大聲喊道，「給他加熱！揍，揍！給他加熱！給他再加點熱，加熱！狠狠地揍這個孤兒，狠狠地揍這個騙子！用勁給我打，用勁揍他！」士兵們掄起大棒狠狠地打，打得這可憐的人兩眼直冒金花，他開始喊叫；熱列比亞特尼科夫跟在後面，一邊跑，一邊哈哈大笑，笑得他用手捂着肚子直不起腰來。他高興，他開心，他那洪亮的笑聲剛一中斷，又傳來他的叫喊聲：「揍他，揍！給這個騙子加熱，給這個孤兒加熱！……」
此外，他還會玩出這樣的鬼花招來：一個囚犯被帶來受刑；這個囚犯又開始苦苦哀求他。熱列比亞特尼科夫這一次不再裝腔作勢了，也不再扮鬼臉了，他單刀直入地說：
「你看，親愛的，」他說，「我得狠狠地懲罰你一頓，因為這是你罪有應得呀。不過，因為是你，我想這麼辦：我不把你綁在槍托上。你一個人走過去，不過得按新辦法：你要使出全身力氣跑過整個隊列，這樣，每一棍雖然也會落在身上，但可能會輕些，你看怎麼樣？你想試試嗎？」
囚犯一聽，半信半疑，困惑莫解地沉思起來。「誰知道呢，」他暗自尋思道，「也許這種辦法對我有利；我要是用勁一口氣跑過去，痛苦的時間就可能縮短五倍，也許每一棍不一定都能打中。」
「好吧，大人，我同意。」
「那好，我也同意，開始吧！你們要注意，不許打空棍！」他衝著士兵喊道，儘管他事先就知道，哪一棍也不會落不到受刑者脊背上的；士兵也很清楚，若是打不中，他本人會有什麼樣的下場。於是那個囚犯使足全身力氣開始穿「綠街」，當然他連十五步也跑不過去；剎那間，棍棒象擂鼓，象閃電一般落在他的脊背上，那可憐的人慘叫一聲，撲通跌倒在地上，就象中彈倒在地上一樣。「不行呀，大人，還是按老辦法吧！」——他一邊說，一邊慢慢地從地上爬起來，嚇得臉色蒼白，驚恐萬狀；而事先就曉得這場鬼把戲會有什麼結果的熱列比亞特尼科夫，這時則哈哈大笑不止。關於他的種種鬼把戲，關於他的各種傳聞，是寫不完的。
