必死的野獸

第46頁 / 共65頁。

　　現金放在五個小皮袋裡。其中的三個裝的都是號碼連續的嶄新的紙幣，正如自己所料想的那樣。剩下的兩個，則是號碼雜亂的紙幣。邦彥放棄了裝硬幣的袋子他把那兩個皮袋裡的紙幣裝進了希爾曼車身的暗箱中。餘下的則塞進了前座前面的暗兜里。總數大概超過了五千萬元，遲早，收音機里會報出準確的數字的。
邦彥把倒空了的皮袋子連同司機的制服帽又放回運鈔車上。換上自己的衣服、緊緊地關上了車後門，跳上希爾曼車發動了引擎。接著。腳踩離合器調整了變速檔，邦彥把他的希爾曼開回自家的車庫后不久大街上開始響徹著風馳電掣般奔往發案現場的巡邏車的警報聲。

第12章黑暗的春天

飄送音樂的收音機里傳出了有點興奮的播音員播送著臨時新聞。
邦彥在臥室聽著新聞。收音機調諧度盤暗淡的光照在他的瞼上。他緊張得如同一匹伏擊獵物的年輕的野獸，一槍未放就從三星銀行現金押送車搶來的錢，遠遠超過了邦彥的預想，是筆八千二百萬日元的巨款。至少銀行方面是這樣發佈的。擁擠龐雜的搜查本部馬上忙了起來，幾名送鈔員和真紀子的屍體也送去解剖了。
被搶鈔票的近三分之一是連續號碼的紙幣這多。銀行方面並沒有公佈。
邦彥白哲的牙齒十分耀眼。他看出了對手的用心。劫匪是個人數不多的小組，其中幾個似乎正急等著用有連續號碼的紙幣。
一旦銀行方面查清被搶紙幣的連續號碼，就可以採取大致以下幾個偵破步驟。邦彥也非常清楚。
第一、立即在廣播、報紙、電視臺、週刊雜誌等傳播媒介公佈連續號碼的數字請求公眾一旦發現哪怕一張。就立即送交警察。這樣可以凍結被搶錢款使罪犯心急如焚而無路可走從根據探聽到的線索進行偵察。
第二、不在傳播媒介中發佈，只是悄悄通知各個銀行和大的商店，這樣來，糊塗的罪犯就會輕易認為銀行方面沒有連續號碼的數字。於是便肆無忌殫地大把花錢了，這樣就可以不費力氣地在銀行接送口或商店裡抓住罪犯。
第三、如果發現銀行職員中有同謀的，就同時通知所有銀行視窗說，由於某種原因還未拿到連續號碼的數字，因此也就無法公佈。與職員勾結的罪犯得到這個情報后，便會覺得萬事大吉了。就會花那些錢或與其他紙幣兌換。這種悄況下罪犯是很小心的，他們決不在自己住處附近使用搶來的錢。罪犯們很清楚一旦在他們居住地方的附近出現被搶的錢，那麼，他們的住處就會像颱風風眼一樣暴露無遺，緊接著，警探就縮小偵破網。
第四、只公佈連續號碼的一部分數字，讓人覺得銀行並未拿握餘下的數字。罪犯了解后，雖然有一部分的錢不得已被凍結了，但會放心地花末公佈數宇的紙幣。而這些數字，只有銀行、大商店、金融部門以及警視廳清楚，罪犯便落人了警察佈置好的圈套。
劫匪最怕搶來的錢是連續號碼，像人見了蝎子樣厭惡。因為那種錢不僅「燙手」而且是一堆隨時可要自己的命的紙片。
邦彥將車上搬下來的紙幣堆在臥室的床卜。熟練地挑著、數著。
銀行公佈的數字是正確的。八千二百萬日元有五千萬日元是由急行送到支行的連續號碼的紙幣，剩下的三千二百萬日元是由各支行收上來的混雜的紙幣。
邦彥花了很長段時間才數完搶來的錢，他將連續號碼的與非連續號碼的錢分別裝入帆布包里，又把帆布包踢到床底下。收音機里換成了斷樣的節目。（附有音樂內容說明和隨感播話的唱片音樂節目譯註。〕邦彥這才注意到貝雷塔自動手搶還放在屁股兜里，他拿出槍，從彈倉里退出彈夾。關上保險取出彈夾里的子彈，他把這些東西塞到床上枕頭底下。
從興奮中清醒過來，邦彥突然感到一股寒氣。他用毯子蒙莊頭，點著煤氣爐的火，抱著膝蓋在火前面坐下來，邦彥放心地盯著粉紅色的火焰。

邦彥裹著毯子，想起了從哈佛開車很決就到的波士頓灣的都市風景，銀色的沙灘，拾起被海浪推到岸邊的流木來烤牛排，又想起了與他交換毛毯蓋的有一雙迷人的藍眼睛的商場女郎。
自從轉學到哥倫比亞后。幾乎就沒上過課，邦彥再度品味著留連於格林威治村①的日日夜夜，以及那已消逝的悲寂的青春。
①在美國紐約五號街雨端一帶因前衛藝術家作家經常聚集在那裡而得名。——譯註。
把頭埋在銀亮、金髮女人的懷裡，傾聽著濛濛細雨中漂過來的港口嘈雜聲，喝得爛醉如泥后，便用嘴接那些飄落下來的雪花，那雪花彷彿是凍結的天使的淚花。
寒假飛往阿拉斯加，去追逐馴鹿群。面板緊貼在冰冷的槍身上，徘徊於寒冷的荒野之中。早晨，醒來一看，睡袋上堆滿厚厚一層積雪，手槍的潤滑油凍住了，搶栓撞針也不容易扳動了。
歐洲風格的探戈舞曲懶洋洋地從收音機里傳出來，瀰漫著整個屋子，煤氣爐的熱氣也充滿了屋子的每個角落，自己是否曾有過個明亮健康的青春？邦彥心中突然出現了片空白。又逐漸消失了。莫非這是戰爭中成長的孩子特有的悲哀？唯一值得誇耀的是，自己的青春時光是從刀光血彩中闖過來的。
邦彥把毛毯仍到床上點上小雞形的煙斗，坐在搖椅裡，邊「叭叭」地吐著葡萄香味的煙，一邊考慮如何處理這些危險的連續號碼紙幣。