在昏暗的射擊隧道中。邦彥蹲在那裡，通過漢梅力小口徑步槍的瞄準鏡，瞄準五十米之外那在螢光燈的照射下浮現出的靶子。汗水從他的身上成串成串地落來。
他那放在雙層扳機上的食指第二個關節輕輕一扣，隧道中響起槍聲的迴音。
射擊所產生的後座力幾乎讓人感覺不到。
邦彥拉上槍栓，打開彈倉，空彈殼被彈了出來，無煙火藥的氣味嗆鼻。他舉起望遠鏡一看，靶子中心的十環上開了一個小鬧。邦彥滿足地吐了口氣，走回鋪著蓆子的水泥地板上，躺到蓆子上閉目養神。
只有在這個時候，那不斷折磨著他的痛苦與憤怒才會平靜下來。
在離開射擊俱樂部之前，邦彥偷出了一支防衛大學送給俱樂部的柯爾特自動手槍。並且以每箱五十發六百日元的價格，買了許多和手槍相同口徑的雷明頓和溫切斯特子彈。
休假的時候邦彥返回日本，小心地維持家庭的幸福。他竭盡全力地為母親和妹妹做事，從中感受種近乎于自虐的幸福。
爲了買子彈，去拳術館練習和取得汽車駕駛執照，他不得不拚命地打工掙錢。
打工回米，拉著電車吊環的邦彥耳邊，一遍一遍地響起「野獸必死」的瘋狂旋律。這時候他已經學會了用萬能鑰匙和金屬針打開汽車車門了。
除了自己的駕駛執照，他還偽造了許多假執照。
深夜，他打開停在路邊的新型進口車的車門，穿進汽車，在空無一人的街道以接近一百公里的時速駕車飛駛，不時地撤下一些白粉，然後再沿著白粉把汽車開回去。
還有女人。
邦彥對女人的態度是和藹而幽歌的，但他卻掩飾不住對她們的輕視。
他只對美貌的女人和有錢的女人感興趣。從女人那裡尋求精神上的滿足之類的傻事他是再也不想幹了。他不會和任何一個女人維持很長時間。
當他真的愛上一個女人時，想到自己是通過愛情來利用她，邦彥就會感到一陣噁心，但他是不能容忍自己的破壞慾在任何一個地方停止下來的。他追逐著雌鹿，再用槍瞄準她，然後就再見。
失去女人之後的愛惜感他現在已經一點兒也沒有了。
所謂孤獨只是因為失去了自己。對於只相信自己，憑藉自己的力量向目標突進的邦彥來說，那種蒼白的孤獨感是不可能存在的。
即使是沒錢買課本了，他也要把自己打扮得瀟灑漂亮。
朋友們拿他打趣「你這樣的自戀狂，大概有一種潛在的同勝戀意識。」對此邦彥只是報以無所謂的微笑。到了四年級，在通過一個在翻譯界很有影響，發表過許多作品的教授的關係，開始翻譯英國小說。
他的畢業論文題目是嗒哈麥多·多拉·麥克唐納派中《存在的禁慾主義研究》。然後他就留在大學的研究生院，專攻美國文學。
他心中那從未休止的質怒，越來越強烈地驅使著他，如果沒有仇恨，他就無法生存。
對於犯罪，特別是殺人，他能從中感到一種生命的昇華。
爲了實踐自己的思想，他巧妙地掩飾自己搜尋的目光，窺視那生命並不值錢的人們，從那種冷靜地掠奪而去的行動中，他可以感到一種無情至美的決樂。
從剛剛記事的時候起。邦彥就在戰爭中，不可迴避地見到了數不清的死屍，所以對他來說，旁人的生命連一點兒特別的價值也沒有。
他在戰爭中失去的幻想，現在更是點兒也不存在了，留下的只是這一代人最後的醜陋的戰爭傷疤。
另外。毫無疑問，對於邦彥來說，金錢是很有魅力的除了自己之外，他所感興趣的東西，只有金錢和武器。金錢買不到的東西，都是毫無用處的東西。
一但有打工掙錢的機會，他就毫不猶豫地出去掙錢。爲了掙錢，誰死了都與他無關。
邦彥租借來的公寓是用家中保險箱裡的有價證券換來的。
齒輪發出清晰的聲音開始旋轉，隨著不斷加速轟轟作響。即使是死亡的威嚇也不能令那汽車停下來。
第03章 寒夜
第二天是星期天。
邦彥被通過窗簾、高高地照射進來的陽光弄醒了。他揉了揉眼睛，抬起手腕看了看手錶，已經十點多了。點燃一支菸，那味道就像叼著抹布的氣味。
他起身沖了個澡，颳了刮鬍子，穿上鬆鬆大大的室內衣服。
他走出房間，把用報紙包著的錢包、印章和名片等昨天晚上的證物都扔進走廊墻壁上嵌著的壁爐里燒了。同時和不時從走廊上經過的同一公寓里的人不痛不癢的寒暄幾句。
然後他下樓買了一張早報回來。
他緊張地繃著蒼白的瞼翻到報紙的第三版搜尋著。
他的眼睛緊張地在版面上找尋，最後緊繃著面孔終於鬆弛下來。好像是為自己的失態而害羞，他的臉一下子紅了，唇邊露出一絲自嘲的冷笑。
第三版和市內版都沒有對昨晚那件小事進行任何報道。
然後他走進廚房，炒了一個燻肉青椒，又衝了杯咖啡當作早餐。他點燃香菸，邊喝咖啡邊吸菸。他把菸灰撣在咖啡盤中，微風一吹，菸灰四散飄動，邦彥看著在空氣中飄舞消失的菸灰，眼中命出如釋重負的神情。
喝了三杯咖啡，吸了第五支菸之後，他的早餐吃完了。
收拾了下餐具。他走到床前，掏出拆卸之後用布包起來的毛瑟槍和金剛石刀以及螺絲刀。放在桌上。
