熄滅了下水道的電燈，片山跳上了高爾夫發動汽車。開出一公里左右，他停下車，從行李廂中取出自動步槍、子彈帶和手榴彈。片山將子彈壓入槍膛，把槍斜立在助手席上，用苫布遮嚴，腰裡纏上子彈帶，又把臉蒙上了。他重新發動了車。車燈向上照著，車窗打開了。
片山的小車剛從車輛出入口進入水道管理局的院子，阿蘭他們跑了過來。
「還有十九分五十秒爆炸。」片山來了個緊急剎車，右手有意無意地按住腰間的柯爾特手槍，瞥了一眼手錶，喊道。
「知道了。以後的聯繫還在老地方。別忘了剩下的錢。」阿蘭說。所謂「老地方」，是指倍爾納的家。
「知道了。」
片山再次猛地發動起高爾夫，看門人慌忙把門打開了。片山身後，野牛團的人們各自衝向自己的小車。他們不是去追片山，而是爲了到引爆現場去搶點鈔票，當然還要與赤色軍團本部的傢伙們交上一手。
片山離開管理局后便解下蒙面，從賽巴斯特波大街拐向格朗·布魯洼大街，把車停在銀行大街上與地中海銀行，傑拉羅海運大廈等對面的一座大樓旁。這座公寓大樓與傑拉羅海運大樓相距大約三百米。片山抓著步槍，打開這座十層建築的自動門，沿著太平樓梯向樓頂奔去。片山打算好了，萬一警衛人員來追，就把他打昏。即使有人叫來警車，大爆炸一發生，警察也就會對片山失去興趣了。
一口氣登到樓頂的片山已是上氣不接下氣了。還有三分鐘就要爆炸了。爲了防止爆炸的碎片損傷眼睛，他帶上強化玻璃鏡片的眼鏡。然後，他倚在屋頂的鐵柵欄旁，觀望著三棟大樓。
爆炸同時發生了。與其說是定時準確，不如說是因為誘爆而同時發生了爆炸。爆炸力比預想的更巨大。倘若在地面上引爆那十一輛氣罐車的話，恐怕離開三百米遠的片山也會在瞬間化為灰燼。
地中海銀行等三座建築，在青白的煙霧中彷彿向上騰起了十幾米。離爆炸中心二百米以內的銀行大街上的建築物都不見了。灼熱的氣流一直傳到了片山的周圍。激烈的震盪和熱風的衝擊，使得片山所在的高層公寓搖晃起來。片山差點兒摔在地上。屋頂裂開了縫，像大地霧一般。隆起的三座建築物向煙霧開騰的銀行大街崩塌下去。被炸起來的小石子嗖嗖地飛了起來。被炸燬的不僅僅是三座銀行。爆炸中心附近的大廈至少倒塌了十五座，其中十二座是銀行，還有二十家銀行毀壞嚴重。
火焰很快消失了。被炸得一塌糊塗的傑拉羅海運大樓好像沒有幸存下來的赤色軍團成員。片山罵著錯估了液化石油氣爆炸力的自己。爲了到傑拉羅海運大廈近處去檢視一下，他又朝太平樓梯跑去。
跑下樓梯，片山聽到從玻璃全被炸燬了的窗子里傳出的人們悽慘的哀叫。公寓前的大街下陷了兩米左右。片山停靠高爾夫的地方也裂開了大縫。
片山拐了個大彎，朝傑拉羅海運大廈的後面開去。路上到處都是人們扔下的汽車，片山不得不時常躍到人行道上去行駛。他在離傑拉羅海運大廈的廢墟一百米左右的地方下了車，蒙上面，抓著裝滿子彈的自動步槍向前走去。他腳底下好幾次打滑，騰騰熱氣使他像進了蒸氣浴室。
揹著從各個銀行搶來的現金的野牛團的人來來往往。他們認出了片山左胳膊上的黃緞帶，沒有向他開火。片山踏上了廢石場一般的傑拉羅海運大廈的遺墟。地上有人的肢體，也有燒焦了的死屍。
聽到一聲呻吟，片山吃了一驚，迅速端起了槍。呻吟聲是從對面二米多高的石塊堆中傳來的。片山小心翼翼地繞了過去。他趴在一米半高的殘壁上往那邊一看，身子不由地一震。躺在那兒的是一個五十幾歲的胖男子，熱風捲走了他的衣服，他幾乎是光著身子。腸子流了出來，額頭和右半邊身子燒焦了。他雖然捂著，兩眼卻已經瞎了。
「我是救護隊員。鎮靜些！你是什麼人？」片山蹲在那人旁邊問題。
「呂西安·貝爾格曼……救命……地中海銀行的常務董事。」那人總算擠出了幾個音節。
常務董事這種高級人員是不會在銀行加班工作到深夜的。他在傑拉羅海運大廈遭炸，肯定是赤色軍團的領導層中的人物……
片山抿嘴一笑，悶聲問道：「德布特和科沃地現在在哪兒？」
「你……問這個……幹嘛？」
「傑拉羅海運大廈里的夥計們除了你都完了。我得馬上向頭兒報告。」片山說。
神智不清的呂西安似乎相信了片山的話。「德布特先生現在在紐約……不是在紐約的支部……在波斯頓大街的……庫拉得納公園附近的傑克遜不動產……大廈里……電話是……」呂西安說出了電話號碼。
「為什麼不呆在紐約支部，卻跑到那個地方去了？」
「他在那兒……伏擊一個……國籍不明的混血小子，他總找赤色軍團的麻煩……等著他上鉤……在那兒，開槍也不會……有多少人吃驚，而且……那個地方，現在……大部分是赤色軍團的了……難受死了……快救救我……我還不想死……快……」呂西安吐出了一口黑紅的血塊。
「德布特的赤色軍團的最終目的是什麼？告訴我。我可不能總當傻子。」
「你沒有必要知道……還是快救救我吧。你真是自己人嗎？」
「是自己人。那至少告訴我軍團紐約支部的地址吧！我連那個都不知道……」
「在五號街……九十四號……康其南他爾信託銀行……」
