僕人 啊，太太！太太！快逃命吧！大爺和他的跟班已經掙脫了束縛，抓住了使女們亂打，還把那趕鬼的法師綁了起來，用燒紅的鐵條燙他的鬍子，火著了便把一桶一桶汙泥水向他迎面澆去。大爺一面勸他安心，他的跟班一面拿剪刀把他的頭髮剪得和一個醜角一樣短。要是 ...

安哲魯 他已經把它拿去了，殿下；他跑進庵裡去的時候，這些人都看見他套在頸上的。 商人乙 而且我可以發誓我親耳聽見你承認你已經從他手裡取了這條項鏈，雖然起先在市場上你是否認的，那時我就拔出劍來跟你決鬥，你後來便逃進這所庵院裡去，可是不 ...

公爵 這兩個人中間有一個是另外一個的靈魂；那兩個也是一樣。究竟哪一個是本人，哪一個是靈魂呢？誰能夠把他們分別出來？ 大德洛米奧 老爺，我是德洛米奧，您叫他去吧。 小德洛米奧 老爺，我才是德洛米奧，請您讓我留在這兒。 ...

小安提福勒斯 德洛米奧，你把我的什麼東西放在船上了？ 大德洛米奧 就是您那些放在馬人旅店裡的貨物哪。 大安提福勒斯 他是對我說話。我是你的主人，德洛米奧。來，咱們一塊兒去吧，東西放著再說。你也和你的兄弟親熱親熱。（小安提福勒 ...