瑪利安娜 別唱下去了，你快去吧，有一個可以給我安慰的人來了，他的勸告常常寬解了我的怨抑的情懷。（童兒下。）公爵仍作教士裝上。 瑪利安娜 原諒我，師傅，我希望您不曾看見我在這裡好像毫沒有心事似的聽著音樂。可是相信我吧，音樂不能給我快樂 ...

龐貝 老爺，我做一個偷偷摸摸的忘八也不知做了多少時候了，可是我現在願意改行做一個正正當當的劊子手。我還要向我的同事老前輩請教請教哩。 獄吏 喂，阿伯霍遜！阿伯霍遜在不在？阿伯霍遜上。 阿伯霍遜 您叫我嗎，老爺？ 獄吏 ...

獄吏 也許你對內幕有所瞭解，可是我相信撤回成命是不可能的；因為這種事情毫無先例，而且安哲魯大人已經公開表示他決不徇私枉法，怎麼還會網開一面？一使者上。 獄吏 這是他派來的人。 公爵 他拿著克勞狄奧的赦狀來了。 使者 ...

公爵 要是公爵讚許你的行動，那麼你總不以為那是一件錯事吧？ 獄吏 可是公爵怎麼會讚許我這樣做呢？ 公爵 那不僅是可能的，而且是一定的。可是你既然這樣膽小，我的服裝、我的人格和我的諄諄勸誘，都不能使你安心聽從我，那麼我可以比原 ...

巴那丁 我不要聽，你要是有話，到我房間裡來吧，我今天一定不走。（下。）獄吏上。 公爵 不配活也不配死，他的心腸就像石子一樣！你們快追上去把他拖到刑場上去。（阿伯霍遜、龐貝下。） 獄吏 師傅，您看這犯人怎樣？ 公爵 他 ...

路西奧 啊，可愛的依莎貝拉，我見你眼睛哭得這樣紅腫，我心裡真是疼，你要寬心忍耐。這會兒一天兩頓飯我只能喝水吃糠，根本不敢把肚子喂飽，一頓盛餐就可以要我的命。可是他們說公爵明天就要回來了。依莎貝拉，令弟是我的好朋友；那個慣會偷偷摸摸的瘋癲公爵 ...

依莎貝拉 我喜歡說老實話，要我這樣繞圈子說話可真有點不高興。可是他這樣吩咐我，說是事實的真相必須暫時隱瞞，方纔可以達到全部的目的。他要叫你告發安哲魯所幹的事。 瑪利安娜 你就聽他的話吧。 依莎貝拉 而且他還對我說，假如他有時 ...

依莎貝拉 啊！殿下，請您別那麼想，不要為了枉法而驅除理智。請殿下明察秋毫，別讓虛偽掩蓋了真實。 公爵 有許多不瘋的人，也不像她那樣說得頭頭是道。你有些什麼話要說？ 依莎貝拉 我是克勞狄奧的姊姊，他因為犯了姦淫，被安哲魯判決死 ...

彼得 好，他總會有一天給自己洗刷清楚的，可是稟殿下，他現在害著一種奇怪的毛病。他知道有人要來向您控告安哲魯大人，所以他特意叫我前來，代他說一說他所知道的是非真相；這些話將來如果召他來，他都能宣誓證明。第一，關於這個女人對這位貴人的誣衊之詞， ...

公爵 很好，照你的意思把她們重重地處罰吧。你這愚蠢的教士，你這刁惡的婦人，你們跟那個婦人串通勾結，你們以為指著一個個神聖的名字起誓，就可以破壞一個大家公認的正人君子的名譽嗎？愛斯卡勒斯，你也陪著安哲魯坐下來，幫助他推究出誰是這件事的主謀。還 ...