「怎麼？您不知道JulesLandau，lefameuxjulesLandau，leclairvoyant？①他也是個蠢貨，但是您妹妹的命運完全依他而定。這就是住在外省的結果，您什麼都不知道哩。朗德，您看，是巴黎的一個commis②，有一 ...

　①法語：我們朋友的朋友也是我們的朋友。 「明白一點，伯得夫人，我瞭解阿列克謝·亞歷山德羅維奇的處境……」奧布隆斯基說，不大明白到底是怎麼回事，因此只好說些籠籠統統的話。 「這變化不在他的外表上，」利季婭·伊萬諾夫伯爵夫人嚴厲地 ...

　「您是要說，罪惡妨礙了他嗎？」利季婭·伊萬諾夫娜說。 「但這是錯誤的觀點。對於信徒說罪惡並不存在，罪惡已經贖免了。Pardon①！」她補充說，望着那個又拿進來一封信的仆役。她閲讀了，口頭上答覆了一下：「你就說明天在大公夫人那裡……對 ...

　形形色色的思想在他的腦海裡混作一團。「瑪麗亞·薩寧高興她的孩子死了……現在抽支菸有多妙啊……只要有信仰就可以獲得拯救，修道士們不知道怎麼辦，利季婭·伊萬諾夫伯爵夫人反倒知道哩……我的頭為什麼這麼昏昏沉沉？是酒性發作，還是因為這一切是那麼離 ...

　對弗龍斯基和安娜兩人說來，生活在炎熱和塵土飛揚的莫斯科，當陽光早已不像春天那樣，卻像夏天那樣，林蔭路上的樹林早已綠葉成蔭，樹葉上已經蓋滿灰塵的時候，簡直是難以忍受的；但是他們並沒有像他們早先決定的那樣搬到沃茲德維任斯科耶村去，卻仍舊留在兩 ...

　「不自然！」她突然記起最使她傷心的那句話，與其說是那句話不如說是那句話中的含意傷害了她。 「我知道他要說什麼，他要說：不愛自己親生的女兒，倒愛別人的孩子，這是不自然的。他懂得什麼對孩子的愛，懂得我對於為了他的而犧牲了的謝廖沙的愛呢？ ...

　「你覺得沒有道理，因為你一點也不關心我。你不願意瞭解我的生活。在這裡我只關心漢娜一個人，而你卻說這是矯揉造作的！你昨天說我不愛自己的親生女兒，卻故意裝出愛這個英國女孩的樣子，這是不自然的；我倒想知道知道，在這裡，對於我什麼樣的生活才是自然 ...

　「遺棄我吧！遺棄我吧！」她一邊嗚咽一邊說。「我明天就走……我要幹出更多事來的。我算得了什麼人呢？一個墮落的女人罷了。是你的累贅！我不願意折磨你，我不願意！我會使你自由的。你不愛我，你愛上別的女人了！」 弗龍斯基懇求她鎮靜，向她保證說 ...

　「你為了孩子們，但是你可沒有為我想想，」她接著說下去，完全忘記了，或者是沒有聽見他所說的：「為了你，也為了孩子們。」 能不能生孩子的問題早就成為他們爭執的題目，而且使她很生氣。她把他要孩子的願望曲解成他不看重她的美貌的表示。 ...

　「不，我問的不是這個，而是真正的戀愛，」她剛要說葛爾辛格福爾斯，但是不願意重複弗龍斯基用過的字眼。 買了弗龍斯基一匹馬的沃伊托夫來了，於是安娜立起身來走出房去。 出門以前，弗龍斯基來到她的房裡。她想裝出在桌上找尋什麼的模樣，但 ...