壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進增爵、戶各有差。處士何點謂人曰：「我作《齊書》已竟，贊云：『淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！』」點，尚之之孫也。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。儉母武康公主；又尚陽羡公主。故點雲然。 ...

是歲，魏詔中書監高允議定律令。允雖篤老，而志識不衰。詔以允家貧養薄，令樂部絲竹十人五日一詣允以娛其志，朝晡給膳，朔望致牛酒，月給衣服綿絹；入見則備几杖，問以政治。 契丹莫賀弗勿干帥部落萬餘口入附於魏，居白狼水東。 太祖高皇帝建元二年 ...

冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。上以戢資重，欲加常待，褚淵曰：「聖旨每以蟬冕不宜過多。臣與王儉既已左珥，若復加戢，則八座遂有三貂；若帖以驍、游，亦為不少。」乃以戢為吏部尚書，加驍騎將軍。 甲辰，以沙州刺史楊 ...

甲辰，魏中山宣王王睿卒。睿疾病，太皇太后、魏主累至其家視疾。及卒，贈太宰，立廟于平城南。文士為睿作哀詩及訁耒者百餘人，及葬，自稱親姻、義舊，縗絰哭送者千餘人。魏主以睿子中散大夫襲代睿為尚書令，領吏部曹。 戊午，魏封皇叔簡為齊郡王，猛為安 ...

癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中賁恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。 九月，丁巳，以國哀罷國子學。 氐王楊文弘卒。諸子皆幼，乃以兄子後起為嗣。九月，辛酉，魏以後起為武都王，文弘子集始為白水太守。既而集始自立為王， ...

太祖臨終，指伯玉以屬太子。上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其為變，加意撫之。丁亥，下詔誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。 庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。 閏月，癸丑，魏主後宮平 ...

范縝盛稱無佛。子良曰：「君不信因果，何得有富貴、貧賤？」縝曰：「人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也。貴賤雖復殊途，因果竟在何處！」子良無以難。縝又著《神滅論》，以為：「形 ...

高麗王璉遣使入貢于魏，亦入貢于齊。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。 益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。及陳顯達為刺史，遣使責其租賧。獠帥曰：「兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！」遂殺其使。顯達分部將吏，聲言出獵，夜往襲之，男 ...

魏初，民多廕附；廕附者皆無官役，而豪強徵斂倍于公賦。給事中李安世上言：「歲饑民流，田業多為豪右所占奪；雖桑井難復，宜更均量，使力業相稱。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絶詐妄。」魏主善之，由是始議均田。冬，十月，丁未，詔遣使者 ...

夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦輦祀西郊。 癸酉，魏主如靈泉池。戊寅，還宮。 湘州蠻反，刺史呂安國有疾不能討；丁亥，以尚書左仆射柳世隆為湘州刺史，討平之。 六月，辛酉，魏主如方山。 己卯，魏文明太后賜皇子 ...