獨孤信求還北，上許之。信父母皆在山東，上問信所適，信曰：「事君者不敢顧私親而懷貳心。」上以為義，禮送甚厚。信與楊忠皆至長安，上書謝罪。魏以信有定三荊之功，遷驃騎大將軍，加侍中、開府儀同三司，餘官爵如故。丞相泰愛楊忠之勇，留置帳下。 魏宇 ...

丞相泰遣使戒華州刺史王羆，羆語使者曰：「老羆當道臥，貉子那得過！」歡至馮翊城下，謂羆曰：「何不早降！」羆大呼曰：「此城是王羆塚，死生在此。欲死者來！」歡知不可攻，乃涉洛，軍于許原西。泰至渭南，征諸州兵，皆未會。欲進擊歡，諸將以眾寡不敵，請待 ...

東魏行晉州事封祖業棄城走，儀同三司薛修義追至洪洞，說祖業還守，祖業不從。修義還據晉州，安集固守。魏儀同三司長孫子彥引兵至城下，修義開門伏甲以待之。子彥不測虛實，遂退走。丞相歡以修義為晉州刺史。 獨孤信至新安，高敖曹引兵北度河。信逼洛陽， ...

柔然送悼後於魏，車七百乘、馬萬匹、駝二千頭。至黑鹽池，遇魏所遣鹵簿儀衛。柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：「我未見魏主，固柔然女也。魏仗南面，我自東向。」丙子，立皇后鬱久閭氏。丁丑，大赦。以王盟為司徒。丞相泰朝于長安，還屯華州。 ...

扶風公王羆鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：「今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。王羆受委于此，以死報恩。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。」眾感其言，皆無異志。 魏主留閿鄉。丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能為患， ...

辛酉，東魏以尚書令孫騰為司徒。 辛未，上祀南郊。 魏丞相泰於行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。 東魏丞相歡，以徐州刺史房謨、廣平太守羊孰、廣宗太守竇瑗、平原太守許惇有政績清能，與諸刺史書，褒稱謨等以 ...

魏丞相泰欲革易時政，為強國富民之法，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽盡其智能，贊成其事，減官員，置二長，並置屯田以資軍國。又為六條詔書，九月，始奏行之：一曰清心，二曰敦教化，三曰盡地利，四曰擢賢良，五曰恤獄訟，六曰均賦役。泰甚重之，嘗置諸坐右，又 ...

孫冏、盧子雄討李賁，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯咨又趣之。冏等至合浦，死者什六七，眾潰而歸。映，憺之子也。武林侯咨奏冏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。子雄弟子略、子烈、主帥廣陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帥子雄 ...

左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵復振。泰與戰，又不利。會日暮，魏兵遂遁，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，魏諸軍由是得全。若于惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：「長安死，此中死，有以異乎？」乃建旗鳴角 ...

澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒為中書侍郎。澄每進書於帝，有所諫請，或文辭繁雜，季舒輒修飾通之。帝報澄父子之語，常與季舒論之，曰：「崔中書，我乳母也。」季舒，挺之從子也。 夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。 五月，甲申朔，魏丞相泰 ...