“開始我愛過。嘿，還相當愛....有一種女人是隻適合做情婦’的，別的沒有什麼用處。我不是說，她曾經做過我的情婦。如果她想太太平平過日子，我也就安安穩穩生活；如果她要生事造反，我馬上就甩掉她，但是錢可要抓在自己手裡。我不想成為笑柄；首先就是不 ...

加涅奇卡比進來時要放鬆得多，心情挺好地走了出去，有10分鐘光景公爵一動不動地獃着並想著什麼。 科利亞又把頭伸進門來。 *法語：誰笑得最晚，準則笑得最好。 「我不想用午餐，科利亞；我剛纔在葉潘欽家早餐吃得很飽。」 ...

公爵已經不反對這次拜訪，順從地跟在將軍後面，免得惹他生氣；他懷着一種堅定的希望：索科洛維奇將軍和他全家如海市蜃樓一樣漸漸地消失，這樣他們就可以心安理得地迴轉下樓。但是，令他大為驚惶的是，他開始失去這種希望：將軍帶他上樓梯，懺如一個在這裡真的 ...

列諾諾卡，一個8歲的小姑娘，馬上跑去取枕頭了，並將它放在漆布面的又硬又破的沙發上。將軍坐到它上面，本還打算說許多話，但一碰到沙發，馬上就歪向一側，朝向牆壁，酣然入睡，做他的君子夢了。瑪爾法·鮑裡索夫娜客氣而又淒苦地給公爵指了指 ...

公爵登樓的時候，心裡惴惴不安，竭力給自己鼓起勇氣。「最大不了的，」他想，「就是不見並且對我有什麼不好的想法，或者，也許會見，但是當面嘲笑我....唉，沒關係！」確實，這還不算很可怕，但是有一個問題：「他到那裡去做什麼，為什麼去？」一對這個問 ...

「上一次我有幸向諸位作了詳細說明；現在我為閣下再講一次。請看，閣下，大家都有說俏皮話的本領，而我卻沒有。作為補償我求得了允許我說真話，因為大家都知道，只有不會說俏皮話的人才說真話。何況我是個報復心很強的人，這也是因為缺少說俏皮話本領的緣故。 ...

「絶對用不着，諸位！我請你們就坐著。今天我特別需要你們在場，」納斯塔西婭·費利帕夫娜突然堅決而鄭重地聲稱。因為几乎所有的客人都已知道，今天晚上預定要宣佈一個非常重要的決定，所以這幾句話就顯得非常有份量。將軍和托次基又交換了一次眼色，加尼亞則 ...

大家發覺，在剛纔陣發性的笑聲以後，她突然變得憂鬱、不滿和易怒；雖然這樣她還是執拗和專橫地堅持她那令人難堪的任性要求。阿法納西·伊萬諾維奇痛苦地非凡。伊萬·費奧多羅維奇也叫他十分惱火：他彷彿沒事兒似的正坐著喝香檳，也許，甚至還在醞釀輪到自己時 ...

「諸位，跟任何一個人一樣，在我的生活中也做過一些不完全高雅的行為，」將軍開始說，「但最奇怪的是，現在要講的短故事，我認為是我一生裡最惡劣的事。事情過去了差不多已有35年；但是一想起來，我總是擺脫不了某種所謂耿耿于懷的印象。其實 ...

「什麼最能使我輕鬆地完成任務，」阿法納西·伊萬諾維奇開始說，「這就是一定得講自己一生中最壞的行為，而不是別的。這種情況下，當然，是不會有什麼猶豫的：良心和心的記憶馬上就會提示你，正應該講什麼。我痛心地意識到，在我一生中數不勝舉的、也許是冒失 ...