然而車子還沒有來，並且那些娘兒們也始終還在樓上。大家甚至于聽見了樓上一陣陣的大笑，一陣陣的撞擊動作，一陣陣的叫喚，一陣陣的拍掌聲音。於是，趁着細木匠的老婆到馬房裡去看車子是否備好的當兒，馬丹戴終於上樓了。 裡韋醉得很厲害，並且半赤着身子， ...

一眨眼之間，消息就傳出去了，沒有人知道那是怎麼傳出去的，沒有人知道那是由誰傳出去的。斐禮卜先生，銀行家的兒子，慇勤得甚至于派了人去通知那位被禁在家裡的都侖伏先生。 鹹魚行經理恰好每逢星期日總有幾個同吃夜飯的弟兄輩，這一天，他們正喝到了咖啡 ...

場面組織好了，變成一個道地的跳舞會了。並且露綺思和佛洛娜不時很快跑上樓來，匆匆忙忙跳一轉華爾茲，而這時在樓下，她們的顧客都等得不耐煩了；隨後，她們都懷着滿腔的懊惱，回到了樓下的咖啡館裡去。 在12點光景，他們依然舞着。偶爾， ...

在牆上，掛着古堡裡的三幅家傳的人像：一個是身着鐵甲的戰士，一個是紅袍主教，另一個是高級法院院長，他們嘴裡都吸着一枝長桿瓷煙斗，此外在一個因為年代過于久遠而褪色的泥金框子裡，有一個胸部緊束的貴族夫人，她卻傲氣凌人地翹着兩大撇用木炭畫出來的髭鬚 ...

但是一股很濃的硝煙早已竄到了飯廳裡，它和煙草的煙混在一塊兒，使人沒法兒呼吸。營長推開窗子，那些回到飯廳裡來喝最後一杯白蘭地的軍官都走到了他身邊。 潮濕的空氣湧到飯廳裡，帶來了一種凝在鬍鬚上的灰塵樣的細水珠兒和一陣河水上溢的氣味。他們望着那 ...

3個少年人都藉口要用刷子和肥皂給她們清潔一下，口稱要立刻引走他們那幾個女人；但是上尉聰明地反對這個辦法，肯定說為著吃夜飯她們都是夠清潔的，而且那些要上樓的人要在下樓的時候有所更換就會擾亂其餘的配偶。他的經驗戰勝了。於是飯廳裡只 ...

她很迅速地站起來，那只杯子突然一倒，把其中的黃澄澄的酒如同舉行洗禮似地都倒在她的黑油油的頭髮上，杯子落下去了，在地上砸碎了。她抖着嘴唇橫着眼睛去望那個始終嬉笑的軍官，接着用一種被怒氣嚥著的聲音含含糊糊地說：「這種話，這種話，這種話不對，這算 ...

洛斯一下發現了被盜的事情，就跑了去通知太太，太太只繫著一條羊毛短裙就跑下樓來。那簡直是一種令人傷心又令人恐怖的事。有人偷了東西，偷了樂斐佛太太的東西，地方上有了賊，並且這個賊可以再來。 於是那兩個驚惶失措的婦人觀察那些腳跡了，紛紛地議論和 ...

首先，她們聽見一種鈍弱的響聲；隨後，是一陣不平之鳴，尖鋭得使人傷心，顯見得那是一條受了傷的狗發出來的，隨後，又是一陣接續而來的短促哀鳴，最後，又是一陣失望的長號，使人想得到它正對著坑口伸起腦袋求救。 它叫着，唉！它叫着！ 她們後悔了，害 ...

「我就來教您體會一種您一輩子也忘不掉的諾曼第省的香味。馬詰老爹是本省最有趣味的諾曼第人，而他的禮拜堂真正是世界上最令人驚奇的禮拜堂之一；不過第一步我來先給您略略說明。」馬潔老爹就是旁人也叫他做‘酒老爹’的，原是一個退伍還鄉的中士。他巧妙地斟 ...