鳥老闆興高采烈，手裡舉着一杯香檳站起來：「我為了我們獲得解放飲一杯！」全體都站起了，都向他喝采了。那兩個嬤嬤因為幾個貴婦人的央求，都答應把嘴唇放在這種從來沒有試過的騰着泡沫的酒裡沾一下。她們高聲說這酒很像檸檬汽水，然而它的味道究竟比汽水好得 ...

兩個嬤嬤在腰帶上提起那串垂着的長念珠，一同在胸脯上划著十字，並且她們的嘴唇陡然開始活潑地微動起來，漸漸癒動愈快，催動她們的模糊喃喃聲音如同為了一種祈禱的競賽，後來她們不時吻着一方金屬圓牌，重新再劃十字，再動口唸著她們那種迅速而且不斷的模糊咒 ...

四季對於農事的種種需要是完全相應的；這教士從來不會懷疑到自然原是沒有目的的，也就是絶沒有懷疑到一切有生命的東西，相反都得服從時代和氣候以及物質的必然需要。但是他卻恨女人，他不自覺地恨女人，並且由於本能作用看不起女人。他時常講述基督的話，「女 ...

他深深地呼吸着，如同醉漢飲酒一般吸着空氣，並且從容地信步往前走去，心曠神怡，几乎忘了他的外甥女兒。 一徑走到了田地裡，他便停住腳步去玩賞那一整幅被這種溫情脈脈的清光所淹沒的平原，被這明空夜色的柔和情趣所浸潤的平原。成群的蟾蜍不住地向空中放 ...

自從好幾年來，巴樂諾夫夫人的醫生已經看見她受到了肺病的威脅，於是極力使她打定主意到法國南部來，但是她固執地不肯離開彼得堡。到了去年秋天，醫生終於斷定她已經沒有希望，於是就通知她的丈夫，她的丈夫立刻吩咐她動身到芒東去。 她趁了火車，獨自一人 ...

天明了，列車在德國境內某一個車站跟前停住的時候，那個不知姓名的人下了車，隨後，他立在倉門邊說：「請您恕我，夫人，我現在打破了我以前的諾言，但是因為我，您竟缺少了隨從的人，我現在來代替也是應該的。您現在什麼也不短嗎？」 她冷淡地回答道： ...

普軍的參謀處正駐紮在這個田莊上。莊主是個年老的農人，名叫彼德的米龍老爹，竭力款待他們，安置他們。 一個月以來，普軍的先頭部隊留在這個村落裡做偵察工作。法軍卻在相距十法裡內外一帶地方靜伏不動；然而每天夜晚，普兵總有好些騎兵失蹤。 凡是那些 ...

到他認為鐘點已經到了的時候，便向着大路前進，後來就躲在矮樹叢裡。他依然等着。末了，在夜半光景，一陣馬蹄的「大走」聲音在路面的硬土上響起來了。為了判度前面來的是否只有一個單獨的騎兵，這漢子先把耳朵貼在地上，隨後他就準備起來。 騎兵帶著一些緊 ...

大家全讚美她。凡是認識她的人都不住地重複說：「將來娶她的那一個真有福氣。我們找不出更好的了。」 郎丹先生當時是內政部的一個主任科員，每年的薪水是三千五百金法郎，他向她求婚，娶了她。 最初和她在一塊兒，他過着一種令人難於相信的幸福生活。她 ...

那個喪偶的人睜着一雙大眼睛並且一直張着嘴，他弄不清楚了。末了他吃着嘴問：「您說？....您可有把握。」另一個誤解了他的驚訝，後來，乾脆地說：「您可以到旁的地方問問是不是多給價錢。在我看來，頂多值得一萬五千。倘若您找不着更好的買主，將來您可以 ...