第一，上海人整體意識的萌發。1900年，經元善等1300多人通電反對慈禧太后廢光緒皇帝，所用名義是「上海寓居紳商」，其中絶大多數包括經元善本人都不是上海本地人。應當說，這樣署名，既突出了他們的上海身份，又含有他們 ...

我有幸生長在上海，成年以後定居北京將近半個世紀，而且從事的又是語言文字的研究和文學編輯與創作，因此翻譯這部名著，即便不是「遊刃有餘」，至少也應該是「力能從心」的。 嚴格地說，不但方言小說需要經過改寫，就是所有的明清小說，由於時代的變遷， ...