這時候，凱綏走來，突然對所有在場的人請求說：「我要到西部去，非去不可。不知道能不能跟你們一家一起走。」媽指望湯姆開口，因為他是男人，見湯姆不言語，她才說：“有你一塊走我們太榮幸了。這會兒我還不能肯定，爸說今晚上要聚擾來談談，商量動身的日子。 ...

咱們有兩頭豬，一百多塊錢，添張吃口有什麼可發愁的？”奶奶說：「枚師一塊兒去倒好。他今兒早上做的禱告就很好。」爸望望各人的臉，看有沒有異議，然後說：“叫他來嗎，湯美？他要跟咱們一塊兒走，就該一起來談談。 湯姆叫來了凱綏。凱緩知道自己被這個 ...

奧爾坐上司機座。發動機轉了一陣，汽缸發出響聲，車後冒起了青煙。 「再見，慕萊，」奧爾喊道。 全家人都喊：「再見，慕萊！」媽想朝後面望望，堆着的行李擋住了她的視線。行李上的人都朝後面望着。他們看見慕萊孤零零地站在院子裡目送她們。接着， ...

咱們只好扔掉幾件東西了，”奧爾說。 接着又問：「媽，你擔心嗎？去那個新地方，你擔心嗎？」「有點兒，」媽沉思他說。「不過也不怎麼擔心。我在這兒等着，萬一出了什麼事，要我做點兒什麼，我就儘力去做。」「你有沒有想咱們到了那兒會怎麼樣？擔不擔心 ...

你先別愁，可愁的事已經夠多了。”「我只伯你越過州界就算犯罪。」「那總比留在鄉下俄死的好。咱們還是找個地方停車吧。」 一輛舊旅行車停在田野上，車旁支着個帳篷，帳篷頂上的煙筒裡冒着煙。 一個中年男人揭開了旅行車的車蓋，在那裡檢查馬達。湯 ...

你反對嗎？”「不，不反對。只是這好象把他偷偷藏了起來。爺爺做事向來是光明正大的。」爸不好意思他說：“我們沒法照爺爺那麼做了。 我們得趁錢沒花光前趕到加利福尼亞。”湯姆插嘴說：「政府對死人比活人關心，要是有人挖出了屍體，他們會大驚小怪當作 ...

對汽車，我和奧爾都內行，保管能叫那輛舊旅行車走好。咱們一路在一起開，大家都好。”威爾遜夫婦高興極了，卻叉擔心自己只剩三十塊錢，會不會拖累了約德一家。媽說：“不會拖累我們的。 咱們互相幫忙，就都能到達加利福尼亞。”綏莉說：「要是半路上我又 ...

「那可叫你們吃虧了。」男人掏出錢包，伸個食指進去摸到個一毛的鎳幣。把這一毛錢挖出來的時候，帶出一分錢來。 他正打算把一分錢放回錢包，看見柄個孩子眼睜睜地盯着糖果。於是指着又大又長的帶條紋的薄荷糖問：「那種糖是一分錢一塊的嗎，小姐？」梅伊 ...

能保住一家子不拆散就行。跟牛群一樣，狼來了，就得緊緊地聚在一起。只要咱們在一起，都活着，我就不伯。現在威爾遜夫婦和我們在一起，牧師也和我們在一起。 如果他們要走，我沒話說。要是把咱們一家子拆散，我準得氣瘋了。”湯姆說：“媽，我們不能都歇 ...

「我跟凱綏把車開過去，明兒早上跟你們會齊。約翰叔叔跟我們走，奧爾留在這兒，」他看看店主，「你該沒話說了吧？」店主馬上作出小小的讓步。 「只要過夜的人數跟付錢時候的人數相等就行。」爸對眾人說：「一家人分兩下住，真不是滋味。我們原來有家，叫 ...