漂亮朋友 - 31 「你把我當成什麼人了？你以為，你的活可以由我干，而你，只需到月底去會計那兒領你的薪俸就行了？這錢是這樣好拿的嗎？」
他妻子仍在抽着煙，一言未發，臉上漾着一絲捉摸不定的微笑，似乎在掩飾她內心的想法：此情此景實在好笑。
杜洛瓦面紅耳赤 ...
漂亮朋友 - 32 拉歇爾目不轉睛地盯着他的兩眼。憑着她的本能和長期同各種各樣機關算盡，討價還價的男子交往的經驗，她一眼看出，這分明是謊言，因此說道：
「你這是在說什麼呢？同我來這一套，你難道不覺得，也未免太不夠意思了吧？」
杜洛瓦尷尬地笑了笑：
...
漂亮朋友 - 33 可是，他的收入依然不豐，他寫的文章每行僅可得十個生丁，此外便是每月二百法郎的固定薪俸。由於他至今孑然一身，經常出入咖啡館和酒肆，耗費自然驚人，因此手頭常感拮据，生活相當清苦。
他看到有的同事進進出出，衣袋裏總裝着鼓鼓的金幣，但始終未弄 ...
漂亮朋友 - 34 她歡欣地向他伸過兩隻手來。杜洛瓦見房內的陳設十分簡單，心中反倒感到安然而自在。他於是握住伸過來的兩隻小手，並像諾貝爾·德·瓦倫那樣，在她的一隻手上親了親。
德·馬萊爾夫人請他坐下，接着從頭到腳將他打量了一番，說道：
「啊，您可真是 ...
漂亮朋友 - 35 「好極了，小姐。能和您在一起獃一會兒，我感到非常榮幸。不過我要告訴您，我可是一個坐不住的人，整天愛玩。所以我提議，如果您願意，咱們現在可以來玩貓捉老鼠的遊戲。」
小女孩先是一愣，然後像大人對此建議感到突然和驚異似的笑了笑，說道：
...
漂亮朋友 - 36 窗外有一棵樹，濃密的樹冠，在各單間客房明亮燈光的照射下，像是一塊嫩綠的草坪展現在那裡。
杜洛瓦在一張沙發上坐了下來。同牆上掛着的帷幔一樣，沙發的布面也是紅色的，但裏邊的彈簧已經破舊不堪，杜洛瓦一坐下去，便聽咕嘰一聲，身子深深地陷了下去 ...
漂亮朋友 - 37 兩位女士一直在目不轉睛地看著他。這沉穩的目光，表明她們對他的話深表贊同，覺得他言之鑿鑿，很有道理。同時這意味深長的默然無語也是在暗暗地預設，要是各人的事確能秘而不宣，則她們這些巴黎女郎，雖然有着無比堅強的意志，也早已頂不住各式各樣的誘惑了 ...
漂亮朋友 - 38 兩位女士現在已一掃原先的矜持，說出的話語都相當直率。德·馬萊爾夫人秉性潑辣，每一句話都像是一種挑逗。弗雷斯蒂埃夫人則稍有不同，仍顯得有點羞赧和持重。不過話雖如此，她的語調和聲音，乃至一顰一笑，一舉一動，表面上對她所說的大膽言辭起了一定的抑 ...
漂亮朋友 - 39 馬車很快在她家門前停了下來。杜洛瓦一下愣在那裡，腦海中一時竟找不出一句熱情的話語對她今晚的盛請表示謝意，祝她晚安，並向她表達他對她的愛慕和感激。這當兒，德·馬萊爾夫人沒有站起身，她依然一動不動地坐著，似乎仍沉醉于剛纔發生的一幕中。杜洛瓦擔 ...
漂亮朋友 - 40 「叫你不要說了，」德·馬萊爾夫人說。
隔牆傳來女傭在餐廳裡擺放碗碟的聲響。
杜洛瓦站了起來：
「我不能這樣近地同你坐在一起，否則我會控制不住自己的。」
客廳的門這時忽然打開：
「夫人，午飯準備好了。」
杜洛瓦鄭重其 ...
