「親愛的朋友，對我來說，一個鍾情的男子將無異於行尸走肉。他會變得愚不可及，豈止愚蠢，甚至會非常危險。凡對我因萌發戀情而愛着我或有此表示的人，我同他們一律斷絶密切往來。因為首先，我討厭他們；其次，我覺得他們很像是隨時會發作的瘋狗而對他們心存 ...

　瓦爾特先生在馬勒澤布大街有兩幢式樣相同、連成一體的樓房，其中一部分租了出去——講求實際者皆以節儉為樂——，所餘部分由自己居住。兩座樓只有一個門房，設在兩個門洞之間。如有客人來訪，只需按鈴便可通知房主或房客。門房穿著類似教堂侍衛的華麗制服， ...

　她發現，杜洛瓦進來後還一言未發，也沒有人同他交談，因而顯得有點形影相弔。在座的女士不知哪兒來的濃厚興緻，仍在沒完沒了地談論着誰會入選法蘭西學院的問題，她因而向杜洛瓦問道： “杜洛瓦先生，您所瞭解的情況，一定勝過在座諸位。可否問問，您傾 ...

　瓦爾特先生對他自然十分賞識，但仍常常希望另找個人來負責社會新聞。因為用他的話說，社會新聞是報館的生命。通過它，可以發佈消息，傳播謡言，對公眾心理和金融行情施加影響。因此該欄目在報道上流社會所舉行的有關晚宴時，必須善於不動聲色，通過暗示而不 ...

　放在房間中央的長桌，給了那些常年奔波在外的外勤記者。他們通常都是將它當作凳子使用，或是沿桌邊坐下，任兩腿垂下；或是盤起兩腿，坐在桌子中央。最多時，往往有五六個人同時端坐在桌上，恰似一尊尊中國瓷娃娃放在那裡。與此同時，他們還帶著濃厚的興緻， ...

　他邁着沉着的步履，進了瓦爾特先生家的前廳，幾個高高的銅燭台把整個大廳照得通明。然後，他將手杖和外氅交給迎上前來的兩個僕人，神態是那樣自然。 所有廳堂都亮如白晝。瓦爾特夫人正站在第二間也即最大的一間客廳前迎接來賓。她笑容可掬，對杜洛瓦的 ...

　此後是德塔伊的一幅畫：《授課》。畫的是兵營裡的一個士兵，正在教一隻捲毛狗學敲鼓。瓦爾特先生興緻勃勃地指着畫說： 「這幅畫的構思實在奇巧！」 杜洛瓦贊同地笑了笑，情不自禁地附和道： 「不錯，實在好！實在好！實在……」 這第三 ...

　餐桌上，沒有什麼奇趣值得記述，但氣氛卻很熱烈，同類似晚宴一樣，嘰嘰喳喳，東拉西扯。杜洛瓦被安排的位置，一邊是老闆的長女，醜姑娘羅莎小姐，一邊是德·馬萊爾夫人。雖然德·馬萊爾夫人神情自然，其談笑風生，與平時無異，但今日同她坐在一起，杜洛瓦總 ...

　諾貝爾·德·瓦倫在說這些話的時候，語音清脆，但並未完全放開，否則他那洪亮的嗓音定會響徹寂靜的夜空。他好像很是激動，神情憂鬱。人的心靈深處常會被這種鬱鬱寡歡的愁緒困擾着，因而會像被冰雪覆蓋的大地一樣，不時發出陣陣顫慄。 他這時又說了一句 ...

　“人死如燈滅，永遠不會復生……東西如果壞了，還可根據其所留下的模型或殘片予以複製，而我的軀體，我的臉龐，我的思想，我的慾望，一旦消失，也就永遠不會重見天日了。天地間將要誕生的生靈成千上萬，他們也同我一樣，在那幾寸見方的臉龐上長着鼻子、眼睛 ...