對冉阿讓，珂賽特從沒有過此刻這樣的溫柔和體貼。她和吉諾曼老爹也和協一致；在他把快樂當作箴言準則的同時，如同香氣一樣她全身也散髮着愛和善。幸福的人希望大家都幸福。 她和冉阿讓談話時，又用她幼年時的語氣，對他微笑着表示親熱。 一桌酒席設在飯 ...

「你們逃避不了兩次訓戒，」他大聲說，「早晨你們接受了教士的，晚上要接受外祖父的。聽我說，我要勸告你們：‘你們相愛吧！’我不來搬弄一堆華麗的詞藻，我直截了當地說，‘你們幸福吧！’天地萬物沒有比斑鳩更聰明的了。哲學家說歡樂要有分寸。我卻說：‘要 ...

...

他慢慢地把十年前珂賽特離開孟費郿時穿的衣服拿出來；先取出黑色小衣服，再取出黑色方圍巾，再取出粗笨的童靴，珂賽特現在差不多還能穿得下，因為她的腳很小巧，接着他又取出很厚的粗斜紋布緊身上衣，還有針織品的短裙，又取出有口袋的圍裙，再取出毛線襪。這 ...

但這個幸福，現在既已存在，並且就在眼前，他冉阿讓將如何對待？他是否硬要進入這一幸福中去？是否把它看成是屬於他的呢？珂賽特當然已歸另一個人，但他冉阿讓還能保持他和珂賽特間一切能保持的關係嗎？和以往一樣當作一個偶爾見見面但受到敬重的父親？他能泰 ...

婚禮的第二天是靜悄悄的，大家尊重幸福的人，讓他們單獨在一起，也讓他們稍遲一點起身。來訪和祝賀的喧閙聲稍後一點才會開始。二月十七日，中午稍過，當巴斯克臂下夾着抹布和鷄毛撣，正忙着打掃「他的候客室」時，他聽見輕輕的敲門聲。沒有按門鈴，在當天這樣 ...

此刻他才發現，和他說話的人神情駭人，他激動的心情使他直到目前才發現這可怕的慘白麵色。 冉阿讓解去吊著右手的黑領帶，去掉包手的布，把大拇指露出來給馬呂斯看。 「我手上什麼傷也沒有。」他說。 馬呂斯看了看大拇指。 「我什麼也不曾有過。」 ...

提到這兩個字，冉阿讓變得怕和人交往的樣子，他叉起雙臂，眼睛盯着腳下的地板，好象要挖一個地洞，他的聲音忽然響亮起來了： 「一家人！不可能，我沒有家，我，我不是你們家裡的人。我不屬於人類的家庭。在家庭的生活中我是多餘的，世上有的是家，但不是我 ...

「彭眉胥先生，這不合乎常情，我是一個誠實的人。我在您眼裡貶低自己，才能在自己眼裡抬高自己。我已碰到過一次這樣的事，但沒有這樣沉痛；那不算什麼。是的，一個誠實人。如果因我的過錯，您還繼續尊敬我，那我就不是誠實的人；現在您鄙視我，我才是誠實的。 ...

她乾脆走進門，到了客廳裡。她穿著一件白色寬袖百褶晨衣，從頸部一直下垂到腳跟。在那種天上金光閃耀的古老的哥特式油畫中，有着這種可以放進一個天使的美麗的寬大衣裳。 她在一面大穿衣鏡前從頭至腳地注視自己，然後突然用無法形容的狂喜聲調大聲說： ...