第01章 「倒霉！」羅朗老爹忽然嚷了起來。他已經有一刻來鐘獃着不動，兩眼盯着水面，只偶爾用很輕緩的動作抬起一下那一直下到了海底的釣鉤。 羅朗太太在船尾上打瞌睡，旁邊是應邀來參加這次聚會的羅塞米伊太太。這時她醒過來 ...

　在那些畫家之中，他是以孔武有力著稱的，後來在社交場中他又以漂亮出名。而今歲月不饒人，他的體重增加了。他身材魁梧，胸膛飽滿；徒然每天刻苦地騎馬擊劍，卻仍然贏得了像古代的角鬥士的凸肚皮。那個腦袋和往時雖然已有不同，卻依然出眾，卻依然漂亮。茂密 ...

　「真是這樣，她沒有賣俏？」 「啊！千真萬確。」 她接著說道： 「這我就更放心了。除我之外，現在您誰也愛不上了。對別的女人就算結束了，都結束了。我可憐的朋友，已經晚了。」 這種刺傷中年男人心靈的，對他年齡的議論，使他感到輕微 ...

　她戴着長及肘關節的手套。她從最上緣像剝蛇皮那樣將它翻過去再褪下來，露出了蒼白、豐腴滾圓的胳膊，脫得那麼迅速，使人禁不住以為會大膽放肆地全身裸露。 於是她伸出了手，讓它從腕端垂下來。那些戒指在她白皙的手指上發亮，纖長的玫瑰色指甲像是從嬌 ...

　他探詢了姓名之後，知道她是紀葉羅阿伯爵夫人，一個諾曼地小貴族地主的妻子。他是個農藝家和眾議員。她穿的是公公的孝服。她才智橫溢，受人敬仰，為大家所樂意交往。 仍然處在吸引了他的藝術家眼光的場景震撼之下，他脫口而出說道： 「啊，這位我 ...

　安排好她的小女兒之後，她坐到已開始畫的一張草圖旁邊。按照藝術家的建議，她努力做出面部表情。 在第四次畫像的中途，他忽然停下繪畫問道： 「您一生中最有興趣的是什麼？」 她變得有點發窘。 「我真不知道！為什麼問這個？」 「 ...

　開始時，畫家使她感到興趣是由於他身上有些對她說來是新鮮的東西。她在畫室裡很自在，敞懷大笑，自覺精神煥發，知道他因為她同意來畫像而高興。他也使她喜歡，因為他漂亮，強壯而且出名。儘管她們假裝，但沒有一個女人對體格美和榮譽能無動于衷。她由於被這 ...

　對當前這一位，在他心中几乎不曾興起過慾望，好像是蜷伏了起來，躲在一個更有權威的感情後面，還是模糊隱約的，几乎還沒有覺醒。奧利維埃曾相信愛情的開端是夢幻，是富有詩意的熱情。相反的，他現在的體驗像是出自一種無法描述的感情，而且是實質性的多於精 ...

　於是在這個愛情的主題上，他們遣詞風雅地調情了一個下午。接着那些日子也是如此。 她將這些當作一些無關緊要的風趣的詼諧，進門的時候就心情愉快地問他： 「您今天的愛情如何？」 於是他用一種認真而輕鬆的語調對她說起這場病的進展，和生長 ...

　而後，由於她頭腦靈敏而且一點不懦怯，她對自己說：「就這麼回事，我是一個犯了錯誤的婦人。」接着她仍有幾分鐘處在不安裡，感到無可輓回的禍害已成定局，心裡惶惶得像一個從房頂上掉下來之後一直還沒有活動過的男子漢，只敢猜測是不是他雙腿也許已經骨折而 ...