埃涅阿斯：　殿下，恕我少禮，我的事情很緊急；令兄帕裡斯、得伊福玻斯、希臘來的狄俄墨得斯和被釋歸來的安忒諾都要來了。因為希臘人把安忒諾還給我們，所以我們必須在這一小時內，把克瑞西達姑娘交給狄俄墨得斯帶回希臘，作為交換。 特洛伊羅斯：　已經這 ...

特洛伊羅斯：　聽！他們在叫你啦。有人說，一個人將死的時候，催命的鬼差也是這樣向他「來吧！」「來吧！」地招呼著的。叫他們耐心等一會兒；她就要來了。 潘達洛斯：　我的眼淚呢？快下起雨來，把我的嘆息打下去，因為它像一陣大風似的，要把我的心連根吹 ...

埃阿斯：　吹喇叭的，我多賞你幾個錢，你替我使勁地吹，把你那喇叭管子都吹破了吧。吹啊，傢夥，鼓起你的腮幫，挺起你的胸脯，吹得你的眼睛裡冒血，給我把赫克托吹了出來。（吹喇叭。） 俄底修斯：　沒有喇叭回答的聲音。 阿喀琉斯：　時候還早哩。 ...

俄底修斯：　普里阿摩斯的最小的兒子，一個真正的騎士：他未曾經過多大的歷練，可是已經卓爾不群；他的出言很堅決，他的行為代替了他的言辭，他也從不矜功伐能；他不容易動怒，可是一動了怒，他的怒氣卻不容易平息下來；他有一顆坦白的心和一雙慷慨的手，他所 ...

赫克托：　俄底修斯將軍，您的容貌我還記得很清楚。啊！自從上次您跟狄俄墨得斯出使敝城，我們初次會面以後，已經死了多少希臘人和特洛亞人啦。 俄底修斯：　將軍，我那時候早就向您預告後來的事情了；我的預言還不過應驗了一半，因為那座屏障貴邦的頑強的 ...

忒耳西忒斯：　沒有！那麼你為什麼發急，你這一絞輕薄的絲線，你這罩在爛眼上的綠綢眼罩，你這浪子錢袋上的流蘇，你？啊！這個寒傖的世間怎麼儘是這些水面的飛蟲，這些可厭的渺小的生物！ 帕特洛克羅斯：　閉嘴，惡毒的東西！ 忒耳西忒斯：　你這麻雀蛋 ...

狄俄墨得斯：　晚安！ 特洛伊羅斯：　忍耐，把這口怒氣壓下去吧！ 俄底修斯：　你怎麼啦，特洛亞人？ 克瑞西達：　狄俄墨得斯—— 狄俄墨得斯：　不，不，晚安；我不願再被愚弄了。 特洛伊羅斯：　比你更好的人也被她愚弄過了。 克瑞西達： ...

特洛伊羅斯：　我要把他們在這兒說的話一個字一個字地記錄在我的靈魂裡。可是我倘把這兩個人共同串演的這一出活劇告訴人家，雖然我宣佈的是事實，這事實會不會是一個謊呢？因為在我的心裡還留著一個頑強的信仰，不肯接受眼睛和耳朵的見證，好像這兩個器官都是 ...

赫克托：　不，你不要去，特洛伊羅斯；脫下你的鎧甲，孩子；我今天充滿了騎士的精神。讓你的筋骨再長得結實一點，不要就去試探戰爭的鋒刃吧。脫下你的鎧甲，去，不要懷疑，勇敢的孩子，我今天要為了你、為了我、為了整個的特洛亞而作戰。 特洛伊羅斯：　哥 ...

忒耳西忒斯：　守住你那婊子，希臘人！為了那婊子的緣故，特洛亞人，出力吧！挑下那衣袖來，挑下那衣袖來！（特洛伊羅斯、狄俄墨得斯隨戰隨下。） 赫克托上。 赫克托：　希臘人，你是誰？你也是要來跟赫克托比一個高下的嗎？你是不是一個貴族？ 忒耳 ...