悲慘世界 第308頁
那個人還說了許多話,其中有這麼一段: 「打倒私有財產!左派的反對是無恥的,口是心非的。當他們要顯示自己正確的時候,他們便宣傳革命。可是,為了不失敗,他們又自稱是民主派,為了不戰鬥,他們又自稱是保王派。共和主義者是一些生着羽毛的動物。你們得對共和主義者提高警惕,勞動的公民們。」 「閉嘴,當暗探的公民!」一個工人這樣喊。 這一聲喊便堵住了那篇演說。 還發生過一些費解的事。 天快黑時,一個工人在運河附近遇見一個「穿得漂漂亮亮的人」對他說:「你去什麼地方,公民?」那工人回答說:「我沒有認識您的榮幸。」「我卻認識你,我。」那人接着還說:「你不用怕。我是委員會的工作人員。他們懷疑你不怎麼可靠。你知道,要是你走漏消急,人家的眼睛便盯在你身上。」接着,他和那工人握了一下手,臨走時還說:「我們不久再見。」 不止是在那些飲料店裡,在街上,伸着耳朵的警察們也聽到一些奇怪的對話:「趕快申請參加。」一個紡織工人對一個細木工說。 「為什麼?」 「不久就要開火了。」 兩個衣服破爛的人在街上一面走,一面說出了這麼幾句耐人尋味、富有明顯的扎克雷①味道的話: 「誰統治我們?」 「菲力浦先生。」 「不對,是資產階級。」 ①扎克雷(Jacquerie),指一二五八年法國的農民起義。 誰要是認為我們在這裡提到「扎克雷味道」含有惡意,那他便誤會了。扎克雷,指的是窮人。而挨餓的人都有權利。另一次,有兩個人走過,其中的一個對另一個說:「我們有了一個好的進攻計劃。」 四個人蹲在寶座便門圓路邊的土坑裡談心,旁人只聽到這麼一句話: 「我們應當儘可能讓他不再在巴黎蹓躂。」 誰呀,「他」?嚇壞人的悶葫蘆。 那些「主要頭兒」這是郊區的人常用的稱號不露面。人們認為他們常在聖厄斯塔什突角附近的一家飲料店裡開討論會。一個叫奧古什麼的人,蒙德都街縫衣業互助社的首領,被認為是那些頭兒和聖安東尼郊區之間的主要聯絡人。但是頭兒們的情況始終沒有暴露出來,也沒有任何一點具體事實能回擊一個被告日後在貴族院作出的那句怪傲慢的答詞: 「您的首領是什麼人?」 「我一個也不知道,一個也不認得。」 這也只不過是一些隱隱閃閃的片言隻語,有時,也只是一些道聽途說而已。另外還有一些偶然出現的跡象。 一個木工在勒伊街一處房屋建築工地周圍的柵欄上釘木板時,在工地上拾到一封被撕破的信的一個片段,從那上面還可以看出這樣幾行字: 「....委員會應立即採取措施,為防止各種不同的社團在各組徵調人員....」 另有附言: 「據我們瞭解,在郊區魚市街附五號,一個武器商人家的院子裡有五千或六千支步槍。本組毫無武器。」 使那木工驚奇並把這東西遞給他的夥伴們看的是,在相隔幾步的地方,他又拾到另外一張紙,同樣是撕破了的,但更有意義,這種奇特的材料具有歷史價值,因此我們照原樣把它抄錄下來: QCDE請將本表內容背熟記牢。隨後加 以撕毀。已被接納人員,在接受了你 們所傳達的指示以後,也應同樣辦 理。 敬禮和博愛。 uoga feL。 當日發現這張表格併為之保密的那幾個人直到日後才知道那四個大寫字母的含義:Quinturions(五人隊長),CenturiAons(百人隊長),Décurions(十人隊長),Eclaireurs(先鋒隊), uoga fe這幾個字母代表一個日期:一八三二年四月十五日。在每個大寫字母下面,登記着姓名和一些極特殊的情況。例如:Q.巴納雷爾,步槍8支,槍彈83粒,人可靠。C.布比埃爾,手槍1支,槍彈40粒。D.羅萊,花劍1柄,手槍1支,火藥1斤。E.德西埃,馬刀1把,槍彈匣1個,準時。德赫爾,步槍8支,勇敢。等等。 木工在同一處工地上,還找到第三張紙,紙上用鉛筆很清楚地寫了這麼一個費解的單子: 團結。布朗夏爾。枯樹。6。 巴拉。索阿茲。伯爵廳。 柯丘斯科。奧白利屠夫? J.J.R. 凱尤斯·格拉古。 審核權。迪豐。富爾。 吉倫特派垮台。德爾巴克。莫布埃。 華盛頓。班松。手槍1,彈86。 《馬賽曲》。 人民主權。米歇爾。坎康布瓦。馬刀。 奧什。 馬爾索。柏拉圖。枯樹。 華沙。蒂伊,《人民報》叫賣。 那個保存這張單子的誠實的市民知道它的含義。據說這單子上是人權社第四區各組組長的姓名住址的全部登記。所有這些被埋沒了的事到今天已成歷史,我們不妨把它公開出來。還應當補充一點,人權社的成立似乎是在發現這張單子的日期以後。這也許只是一個初步名單。 可是,在那些片言隻語和道聽途說以後,在那些紙上的一鱗半爪以後,又有一些具體事實開始冒出頭來。 波邦古街,在一個舊貨商人的鋪子裡,人們從一張抽鬥櫃的一個抽鬥裡搜出了七張一式一樣從長裡一折四的灰色紙,這幾張紙下面還有二十六張用同樣的灰色紙裁成的四方塊,並且捲成了槍彈筒的形狀,另外還有一張硬紙片,上面寫着: 硝十二英兩 硫磺二英兩 炭二英兩半 水二英兩 搜查報告還證明抽鬥裡有強烈的火藥味。 一個收工回家的泥瓦工人把他的一個小包忘了,丟在奧斯特裡茨橋旁的一條長凳上。這小包被人送到警察哨所。打開來看,包裡有兩份問答體的印刷品,作者叫拉奧傑爾,還有一首題名為《工人們,團結起來》的歌,和一個盛滿了槍彈的白鐵盒子。 第308頁完,請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
速度:
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,在手機模式下,建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀,若使用Chorme瀏覽器,螢幕關閉後會停止朗讀。