外國散文 第62頁
「暴風雨!暴風雨就要來啦!」 這是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在閃電中間,高傲地飛翔;這是勝利的預言家在叫喊: 「讓暴風雨來得更猛烈些吧!……」 ①海燕——暴風雨來臨之前,海燕就在海面上飛翔,因此俄文的「海燕」,就有「暴風雨的報信者」或「暴風雨來臨前的預告者」的意思。 ① ② ③海鷗、海鴨、企鵝,是三種海鳥,這裡分別象證資產階級自 由派、機會主義吉和立憲民主黨等各種人物,他們在革命的暴 風雨來臨之前,呻吟、恐懼、畏縮,被暴風雨嚇壞了。 戈寶權 譯 第62頁完,請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
速度:
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,在手機模式下,建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀,若使用Chorme瀏覽器,螢幕關閉後會停止朗讀。