死屋手記 第54頁
我們不喜歡他那從眼鏡下面射出來的凶惡目光，就是在此時此刻，他仍左右環視着，尋找不守秩序的人，他總是希望能抓到一個有過錯的人。 午餐開始了。阿基姆·阿基梅奇的奶豬烤得特別好吃。我簡直不明白這是怎麼一回事：少校走後不到五、六分鐘，就有很多人喝醉了，而在五、六分鐘以前，這些人几乎都還完全是清醒的。很多人的臉上都顯得容光煥發，神采奕奕，三絃琴也拿了出來。 一個小個子波蘭人帶著小提琴緊跟在僱主後面(他被僱用一整天)拚命地拉著快的舞曲。談話聲越來越高，而且越來越有醉意。不過，這頓午餐並沒有發生什麼大的越軌行動就結束了。大家都吃得很飽。 許多老年人和舉止莊重的人都立刻躺下睡覺，阿基姆·阿基梅奇也是這樣，他們好象認為在偉大的節日午餐之後，一定得睡上一覺似的。那個來自斯塔羅杜布的年邁的舊教徒僅僅打了一小會盹兒，就爬上暖爐，打開書本，禱告起來，他几乎一直不停地禱告到深夜。他認為囚犯們普遍縱酒是「可恥」的，因而當他看見這種現象時便感到痛苦。所有的契爾克斯人都坐在台階上，懷着好奇而又有些厭惡的心情看著這些醉漢們。 我碰見了努拉。「不好，不好！」他帶著敬神者特有的那種憤懣情緒搖着頭對我說，「哎，這可不好！真主會生氣的！」伊賽·福米奇固執而又傲慢地在自己的小角落裡點上蠟燭，開始幹活，顯然他想以此證明，他完全不認為這是節日。有的角落上賭博也開始了。賭徒們並不害怕殘廢老兵，不過為了提防值日官(儘管他也是睜一眼閉一眼)，還是派了人去望風。 這一天值日官來獄中巡視了三次。他一來，醉漢們就躲藏起來，賭場也被撤去，其實值日官本人似乎已下定決心不再過問這些瑣碎的小事。在這一天，一個人耍酒瘋也被認為是小事。囚犯們漸漸狂飲起來。 吵罵聲也開始了。但清醒的人終究還是占大多數，那些醉漢總是有人照看的。所以狂飲的人便毫無節制地大喝起來。卡津更是得意洋洋。 他在自己的舖位旁邊怡然自得地賣酒，他大膽地把一直藏在獄室後面雪堆裡的酒搬到床鋪底下，望着那些來找他買酒的顧客，他狡猾地嬉笑着。他自己很清醒，今天滴酒不進。他打算等節日過後，把錢從囚犯衣袋裏都弄乾淨，再痛飲一番。每個獄室裡都唱起歌來。 酩酊大醉已變成令人昏厥的感情衝動，因此唱歌也就離流淚不遠了。許多人抱著三絃琴，披着羊皮襖東遊西逛，洋洋得意地撥弄着琴弦。特別部甚至組織了一個八人歌詠隊。他們在三絃琴和吉他的伴奏下演唱得很出色。 真正的民歌並不多。我只記得其中有一首他們唱得很帶勁： 我，一個年輕女人， 傍晚去赴宴。 我在這裡聽到的是新填的歌詞，這是我過去未曾聽到過的。民歌的末尾新添了幾句詩： 我那年輕的妻子， 把家裡收拾得有條不紊： 湯匙洗得乾乾淨淨， 菜湯在盤子裡盛； 窗兒明來幾又淨， 爐內餡餅香噴噴。 他們唱的多半是一些囚徒之歌，而且都很著名。其中有一首叫做《過去的時光……》——是一首幽默歌曲，它描寫一個人過去如何享樂，過着逍遙自在的老爺式生活，如今卻身陷囹圄；他過去如何用「香檳酒給奶油凍調味兒」，可現在卻是： 頓頓給我白菜加涼水， 我吃起來也是狼吞虎嚥。 還有一首流行歌曲，也很著名： 昔日我是快樂一少年， 我有錢財上萬貫； 可惜失去錢萬貫， 隻身入獄受熬煎…… 唱得也很悲切動人。還有一首真正的囚徒之歌，似乎也很著名： 天上曙光閃爍， 晨鼓敲過數聲—— 獄吏把門開， 書記來點名。 我們被高高的獄牆隔開， 誰也不知道我們的悲慘境遇， 上帝、造物主與我們同在， 我們在監獄裡也不會潦倒死去。 另一首唱得更加悲切，然而曲調卻很優美，大概是一位流放犯所作，甜言蜜語的詞句有點令人膩煩，而且有點文理不通。我現在回憶起其中的幾句： 我再也看不到 我那可愛的故鄉； 現在我無辜受苦 被判處徒刑終生。 貓頭鷹在屋脊上悲聲啼叫， 啼叫聲在森林中迴蕩縈繞， 我痛心、我悲傷， 再也不能返故鄉。 這首歌在我們囚犯當中經常唱，但不是合唱，而是獨唱。有的人在閒暇時，走到獄室外面的台階上坐下，一隻手托着腮，顯出若有所思的樣子，然後拖着假嗓子唱起來。聽著真叫人心酸。有些囚犯的嗓子相當好。 這時，天也快黑了。酗酒狂飲之中出現了憂愁、痛苦和令人昏厥的氣氛，叫人看著難受。有的人一個鐘頭以前還是笑嘻嘻的，現在卻喝得酩酊大醉，在旁邊痛哭起來。另外一些人已經打過兩次架了。 還有一些人，臉色蒼白，東搖西擺地到各獄室遊逛，尋釁吵架。那些喝醉酒但卻不愛惹事生非的人則東奔西跑地尋找知己，以便向他們訴說自己的苦衷，並把醉後的悲哀傾吐出來。所有這些可憐的人都想盡情地歡樂一番，愉快地度過這偉大的節日——然而，天哪！這一天對於每個囚犯來說几乎都是痛苦和悲哀的。每個囚犯彷彿都是在一種自欺欺人的期待中度過了這一天。 彼得羅夫到我這兒來過兩次。他喝得不多，因而整天几乎都很清醒。直到最後一小時，他都期待着一定會發生某種非同尋常的、令人高興的事情。關於這一點，儘管他沒有說出口，但從他的眼神裡卻可以看得出來。 第54頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
速度：
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器，也相容於桌上型與行動裝置。
不過，在手機模式下，建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀，若使用Chorme瀏覽器，螢幕關閉後會停止朗讀。
