朗讀源氏物語第源氏物語

右近和待從閒談起來。 右近道：「我有一個姐姐，在常陸國時有兩個男子追隨她。 人世間這種事情是不可避免的。 這兩個男子皆深切愛戀我姐姐，難分高下，我姐姐無法選擇，終日不得安寧。 有一次她對後一個略多表示了好感，那前一個便嫉妒心起，不顧一切將後一個殺了，自己亦放棄了我姐姐。 真可惜國府裡損失了一位良才。 而那兇手呢，儘管也為國守府優秀的家臣，但犯了這種過失，如何能繼續任用？遂被驅逐出境。 這都因女子引起。 故而我姐姐也受牽累被請出了國守府，去東國作了民婦。 至今母親想起來還悲慟不已。 這罪孽何其深重啊！我這樣說看似不吉祥，但無論身份高下，在這種事情上是萬萬不能糊塗的，否則後果難以設想。 即使能保全性命，也會各受其苦的。 所以我家小姐須得確定一方纔是。 匈親王比蒸大將情深，只要是真心的，小姐踉隨他亦無不可，了卻這般憂愁苦悶。 影響了身體也是無助於事的。 夫人如此精心關照小姐，我母親又一心準備遷居，盼望秦大將來迎接。 孰料旬親王竟然先下手，這事愈發糾纏不清了！」侍從道：「快別說這嚇人的話吧！凡事都是命中注定，我看只要是小姐心之所向的人，便是命運安排的。 老實說，匈親王那種熱誠懇切，實在令人感動不已。 董大將雖急欲迎娶，但小姐不會傾向他吧？據我看來，倒是暫時躲避蒸大將，追隨俊俏多情的句親王為好」。 她早對旬親王傾心艷羡，此刻便竭力誇耀他。 但右近道：「我看，還是到初激或石山去求求觀世音菩薩：不管追隨哪一個，務請我們太平無事。 黃大將領地內各莊院的辦事人，均為粗魯蠻橫的武夫。 宇治地方的人大多是他們一族的。 凡在這山城國和大和國境內，大將領地各處莊院裡的人，都是這裡的那個內舍產的親戚。 右近大夫乃大將女婿，大將任命他當總管，授權他辦理一切事情。 出身高貴的人定然不會做出粗魯的事情來。 然而不明事理的田舍人，經常輪流地在這裡守夜，難免不會發生意外的禍事。 像那日夜裡渡河之事，至今猶有餘悸！親王甚是謹慎從事，木帶任何隨從，衣着也簡單質樸。 若讓這幫不明事理的人發現了，後果實難料想呵！」聽得她們如此說，浮舟便想：「如我不傾心于匈親王，她們怎會這麼說呢？真教人羞辱慚愧！究其實，我心中並不思慕他們。 只因旬親王那焦灼萬狀的模樣，令我驚詫恍如做夢，不由稍稍留意於他。 斷然沒想過就此疏遠久蒙照拂的黛大將。 未曾料到會弄到這種地步。 正如右近所說，弄出禍事來怎生是好？」她左思右想了一番，說道：「如此命苦，不如死了好！我這不幸之身，即便下等人中世罕見呀！」說罷便將身子俯伏着，悲傷啜泣。 這兩位深知內情的侍女皆道：「小姐莫要悲痛如此！我們是為了寬慰你才這樣說的。 往日，即便你遇到煩憂之事，也泰然處之，談笑自如。 自發生親王之事後，你便憂傷煩惱，怎不叫我們擔憂呢？」她們皆心煩意亂，絞盡腦汁想辦法。 惟那乳母興緻甚高忙着準備遷居入京之事。 她見浮舟愁眉不展，便將新來的幾個長得十分俊秀的女童喚至浮舟身邊，勸她道：‘十姐看看這些可愛的孩子，解解愁吧。 兀自躺着鬱悶不語，只怕是有鬼魂作祟呢。 說罷一聲嘆息。 
再說意大將對退信之事，未作任何答覆，不覺匆匆已過數目。 一日，那威勢十足的內舍人突然來到山莊。 果如右近所說，此人年老而橫變粗魯，聲音嘶啞，說話時語調與常人不同。 他叫人傳言：「叫侍女來聽話。 」右近便出來接見。 他道：「大將宣召我進京接事，遲至今日方回。 大將吩咐頗多，其中一事特別關照。 大將說近有一小姐居住此地，由我等擔當警衛，不再另派京中人來。 但聞近來有來歷不明的男子與侍女往來。 大將對此頗為氣惱，責罵我太不謹慎，這等事是守夜人應及時查明的，怎能絲毫不知呢？但我不曾聞知，便稟告大將：『某因身患重疾，久未擔任守夜之事，的確于此事毫無知曉。 但曾派定得力男子若干，令其輪流守夜，不得有絲毫怠懈。 若真有意外之事發生，我豈有不知之理呢？』大將道：『日後務必謹慎小心，若發生非常之事，必嚴懲不貸！』不知大將何以出此言，我心惶惑不安。 」右近聽得此番話，比聽到貓頭鷹叫更覺恐怖，答不出一句話來。 她回屋傳達了內舍人的話，嘆道：「聽他所說，與我所預料的不差毫釐！定是大將已探得消息，不然為何一封信都不來呢？’浮L母依稀聽得這些話，甚是高興，道：“大將真是有心之人！此地盜賊出沒無常，值宿人亦不如過去認真，大多是散漫慣了的下司，連巡夜也省卻了。 」
如今這光景，令浮舟甚感焦愁，悲嘆道：「此身惡運果真就要來到！」又念及匈親王來信頻問「何日可以相逢」，及訴說「繚亂似松咨」的心情，愈發使她苦不甚言。 她想：「究竟讓我如何選擇呀！不管我追隨哪一方，另一方都有可怕之事發生。 思來想去，我唯有一死，方能了結此事。 昔日不也曾有這樣的例子嗎？兩位男子同樣傾情於一位女子，那女子處于兩難之間，只得技水而死....。 如此看來，除了死，再也找不到更好的辦法了，與其留于世上遭受罕見之苦，倒不如以死了卻吧。 我身尚不足惜，只是母親定然悲傷不已。 但尚有許多子女須她照顧，日久自當忘懷。 若我苟活于世，因此事而惹人恥笑，則母親勢必更感羞辱傷悲。 」浮舟一向天真爛漫，質樸坦率，而又溫婉柔順。 但因從小缺乏高深教養，涵養不深。 所以一遇非常之事，使六神無主，欲尋短見。 她想銷毀舊信，以免留下把柄讓人恥笑。 但並不于眾目睽睽之下一次毀滅，而是逐漸處理，或用燈火燒燬，或撕碎了丟入水中。 不知實情的侍女，以為小姐在作遷京之前的準備，整理舊物。 遂有待從勸解：叫、姐不必這般！這些真摯的情書，若不欲別人知曉，盡可掩藏箱底，閒暇時再取出來看，亦甚愜意呢。 每封情書，各具情趣，信箋又如此高雅，況滿紙都是些情深意切的話語。 此番盡皆毀滅，委實可惜。 浮舟答道：「何來可惜！我在世之日已不久了。 倘留這些信在世間，是不利於親王的。 而大將知道了，亦定會怪我不知廉恥，是不利的！」她左思右想，不堪悲傷，忽然憶起佛經中的一句話：背親離世，罪孽尤重。 又猶豫不決起來。

第164頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《源氏物語》