朗讀悲慘世界第悲慘世界

同時他伸直左臂，右手捏住鈍口鑿的木柄，把白熱的鑿子壓在赤裸裸的肉上。 
肉被燒得哧哧作響，窮窟裡頓時散佈開了行刑室裡特有的臭味。 馬呂斯嚇得心驚肉跳，兩腿發軟，匪徒們也人人顫慄，而那奇怪的老人只是臉上微微有點緊蹙，當那塊紅鐵向冒着煙的肉裡沉下去時，他若無其事地，几乎是威風凜凜地，把他那雙不含恨意的美目緊盯着德納第，痛苦全消失在莊嚴肅穆的神態中了。 
在偉大崇高的性格里，軀殼和感官因肉體的痛苦而起的反抗能使靈魂顯現于眉宇，正如士兵們的嘩變迫使軍官露面。 「你們這些可憐虫，」他說，「不要以為我有什麼比你們更可怕的地方。 」
說著，他把鑿子從傷口裡拔出來，向開着的窗子丟出去，那發紅的駭人工具連翻幾個筋斗，消失的黑夜中，遠遠地落在積雪裡熄滅了。 
那被綁人又說：
「你們要拿我怎麼辦就怎麼辦吧。 」
他已經放棄了自衛武器。 
「抓住他！」德納第說。 
兩個匪徒把住了他的肩膀，那個戴着面具、用肚子說話的人，走過去立在他對面，舉起那把鑰匙，準備在他稍稍動一下的時候，便捶通他的腦門。 
這時，馬呂斯聽到有人在他的下面，牆腳邊，低聲交談，但因靠得太近，望不見說話的人，他們說的是：
「只有一個辦法了。 」
「把他一劈兩！」
「對。 」
是那夫婦倆在商量。 
德納第慢騰騰地走到桌子眼前，抽開抽屜，拿出那把尖刀。 
馬呂斯緊捏着手槍的圓柄，為難到了極點。 兩種聲音在他心裡已經攪了一個鐘頭了，一個教他尊重父親的遺囑，一個喊着要他救那被綁的人。 這兩種聲音仍在無休無止地搏鬥，使他瀕于死亡。 他一直在渺渺茫茫地希望能找到一條孝義兩全的路，卻始終沒有發現這種可能性。 但是危險已逼近，觀望已超出最終的極限，德納第手執尖刀，站在和被綁人相距幾步的地方思忖。 
馬呂斯慌亂無主，朝四面亂望。 這是人在絶望中的無可奈何的機械動作。 
他忽然驚了一下。 
圓月的一道亮光正照射在他腳旁的桌子上，彷彿要把一張紙指給他看。 他瞥見了德納第家大姑娘早晨在紙上寫下的那行大字：
雷子來了。 
一綫光明穿過馬呂斯的腦子，他有了一個主意，這正是他所尋求的方法，解決那個一直使他痛苦萬分，既要撇開兇手，又要搭救受害人的難題的辦法。 他跪在抽鬥柜上，伸出手臂，抓起那張紙，輕輕地從牆上剝下一塊石灰，裹在紙裡面，通過牆窟窿丟到了隔壁屋子中間。 
正是時候。 德納第已克服他最後的恐懼或最後的顧慮，正走向那被綁人。 
「掉下了什麼東西！」德納第大娘喊道。 
「什麼？」她的丈夫問。 
那婦人向前搶上一步，把裹在紙裡的石灰拾了起來。 
她把它遞給丈夫。 
「這是從什麼地方來的？」德納第問。 
「見鬼！」那婦人說，「你要它從什麼地方來？是從窗口來的。 」
「我看見它飛進來的。 」比格納耶說。 
德納第連忙把紙打開，湊到蠟燭旁邊去看。 
「這是愛潘妮的字。 有鬼！」
他向他女人做了個手勢，她連忙上前，他把寫在紙上的那行字指給她看，隨即低聲說：
「快！準備軟梯！讓這塊肥肉留在老鼠洞裡，我們趕快逃！」
「不捅這人的脖子了？」德納第大娘問。 
「來不及了。 」
「從哪兒逃？」比格納耶接着問。 
「從窗口，」德納第回答。 「潘妮既然能從窗口把這石子丟進來，說明房子的這面還沒有被包圍。 」
那個戴着臉罩、用肚子說話的人把他的大鑰匙放在地上，向空舉起他的兩條胳膊，一言不發，急急忙忙把他的兩隻手開合了三次。 這好比船員發出準備行動的信號。 抓住被綁人的那兩個匪徒也立即鬆了手，一轉眼，那條軟梯已弔在窗子外面，兩個鐵鉤牢固地鈎住了窗沿。 
被綁人沒有注意到他身旁發生的這些事，他好象是在沉思或祈禱。 
軟梯剛掛好，德納第便喊道：
「來！老闆娘！」
他自己也衝向窗口。 
但是，正當他要跨過窗檯，比格納耶卻狠命一把拖住他的衣領。 
「喂，客氣點，老賊！讓我們先走！」
「讓我們先走！」匪徒們一齊喊。 
「你們真是孩子，」德納第說，「不要浪費時間。 冤家已在我們腳跟後面了。 」
「好吧，」一個匪徒說，「我們來抽籤，看誰應當最先走。 」
德納第吼道：
「你們瘋了！你們發痴了！你們這一堆傻瓜蛋！耽誤時間，是吧？抽籤，是吧？猜手指頭！抽草梗兒！寫上我們每個人的名字！放在帽子裡！....」
「你們要不要我的帽子？」有人在房門口大聲說。 
大家迴轉頭去看。 是沙威。 
他手裡捏着他的帽子，微笑着把它伸向他們。 
二十一捉賊總應先捉受害人
傍晚，沙威便已把人手佈置好了，他自己躲在戈爾博老屋門前大路對面的那條哥白蘭便門街的樹後面。 他一上來便「敞開了口袋」，要把那兩個在窮窟附近把風的姑娘裝進去。 但他只「筐」住了阿茲瑪。 至于愛潘妮，她不在她的崗位上，她開了小差，因此他沒有能逮住她。 沙威隨即埋伏下來，豎著耳朵等候那約定的信號。 那輛馬車的忽來忽往早已使他心煩意亂。 到後來，他耐不住了，並且，看準了那裡面有一個「窠」，看準了那裡面有一筆「好買賣」，也認清了走進去的某些匪徒的面孔，他決定不再等待槍聲，徑直上樓去了。 
我們記得他拿着馬呂斯的那把路路通鑰匙。 
他到得正是時候。

第296頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》