朗讀悲慘世界第悲慘世界

馬呂斯是沉鬱的。 他為自己建立起一種信念，那還是不久以前的事，難道就該拋棄了嗎？他對自己肯定地說不能。 他對自己說他是不願意懷疑的，可是他已不自主地開始懷疑了。 處于兩種信仰中，一種還沒有走出，一種還沒有進入，這是叫人受不了的，這樣的黃昏只能使象蝙蝠似的人喜悅。 馬呂斯是個心明眼亮的人，他非見到真正的晴光不可，疑信之間的那種半明不暗的光使他痛苦。 無論他是怎樣要求自己停在原處並在那裡堅持，他仍無可奈何地被迫繼續前進，研究，思考，走得更遠一些。 這股力量將把他帶到什麼地方去呢？他走了那麼多的路，才靠近，了他的父親，現在想到也許又要離開他，便不免有些惶惑起來。 來到他心頭的思緒越多，他的苦悶也越沉重。 他感到危崖險道已在他的四周顯現出來。 他既不同意他的外祖父，也不同意他的朋友們，對於前者他是心雄氣壯的，對於後者卻落後了，他承認自己在老輩一邊或在青年一邊都是孤立的。 他不再去繆尚咖啡館了。 
在這心緒紊亂時，他几乎沒有再去想人生中某些重要方面。 生活的現實卻是不肯讓人忽視的。 它突然來到他跟前，打了個照面。 
一天早晨，那旅店老闆走進馬呂斯的房間，對他說：
「古費拉克先生說過他負責你的事？」
「是的。 」
「但是我得有錢才行。 」
「請古費拉克來跟我談吧。 」馬呂斯說。 
古費拉克來了，老闆離開了他們。 馬呂斯把自己還沒有想到要告訴他的種種全和他談了，說他在這世界上可說是孑然一身，無親無故。 
「您打算怎麼辦呢？」古費拉克說。 
「我一點也不知道。 」馬呂斯回答。 
「您想幹些什麼？」
「我一點也不知道。 」
「您有錢嗎？」
「十五法郎。 」
「要我借點給您嗎？」
「絶對不要。 」
「您有衣服嗎？」
「就這些。 」
「您有些值錢的東西嗎？」
「有隻表。 」
「銀的？」
「金的。 就是這個。 」
「我認識一個服裝商人，他能收買您這件騎馬服和一條長褲。 」
「好的。 」
「您只剩下一條長褲，一件背心，一頂帽子和一件短上衣了。 」
「還有這雙靴子。 」
「怎麼！您不光着腳走路？多有錢啊！」
「這樣已經夠了。 」
「我認識一個鐘錶商，他會買您的表。 」
「好的。 」
「不，不見得好。 您以後怎麼辦呢？」
「得怎麼辦，就怎麼辦。 只要是誠誠實實的，至少。 」
「您懂英語嗎？」
「不懂。 」
「您懂德語嗎？」
「不懂。 」
「那就不用談了。 」
「為什麼？」
「因為我有個朋友，開書店的，正在編一種百科詞典，您有能力的話，可以為它翻譯一些德語或英語的資料。 報酬少，但也夠活命的。 」
「我來學英語和德語就是。 」
「學的時候怎麼辦呢？」
「學的時候，我吃我這衣服和表。 」
他們把那服裝商人找來。 他出二十法郎買了那身短命衣。 他們到那鐘錶商的店裡，他買進那只表，付了四十五法郎。 「這不壞，」在回旅館時馬呂斯對古費拉克說，「加上我那十五法郎，這就有八十法郎了。 」
「還有這旅館的賬單呢？」古費拉克提醒他。 
「呃，我早忘了。 」馬呂斯說。 
馬呂斯立刻照付了旅店老闆的賬單，總共七十法郎。 
「我只剩十法郎了。 」馬呂斯說。 
「見鬼，」古費拉克說，「您得在學英語時吃五個法郎，學德語時吃五個法郎。 那就是說，您啃書得趕快，啃那值一百個蘇的銀幣得儘量慢。 」
正在這時，吉諾曼姑奶奶她其實是個見到別人困難心腸就軟的人終於找到了馬呂斯的住處。 一天上午，馬呂斯從學校回來，發現他大姨的一封信和六十個皮斯托爾，就是說六百金法郎封在一個匣子裡。 
馬呂斯把這筆錢如數退還給他大姨，並附上一封措詞恭順的信，信裡說，他有辦法謀生，今後已能滿足自己的一切需要。 而在當時他只剩三個法郎了。 
關於這次拒絶，那位姑奶奶一點也沒在他外祖父跟前提起，怕他聽了更加冒火。 況且他早已說過：「永遠不許再向我提到這吸血鬼！」
馬呂斯從聖雅克門旅館搬了出來，不願在那裡負債。 
一馬呂斯窮愁潦倒
人生對馬呂斯來說，變得嚴峻起來了。 吃自己的衣服和自己的表，這不算什麼。 他還吃着人們所謂「瘋母牛」的那種說不出的東西。 這可怕的東西包含着沒有麵包的白天，沒有睡眠的黑夜，沒有蠟燭的晚間，沒有火的爐子，沒有工作的星期，沒有希望的前途，肘彎有窟窿的衣服，惹姑娘們嘲笑的破帽子，由於欠付房租因而大門夜晚緊閉，看門人和客店主人的傲慢，鄰居的作弄，屈辱，被糟蹋的尊嚴，被迫接受的任何活計，厭惡，苦惱，疲憊。 馬呂斯學會了怎樣吞這些東西，也知道了常常是除這些以外便沒有什麼可吞的東西。 他正處在一個人由於需要愛而需要自尊心的時候，卻感到自己由於衣服破舊而受人嘲弄，由於貧窮而顯得可笑。 在那種年齡，青春使你心裡充滿雄心壯志，而他呢，不止一次地低着眼去望他那雙穿了孔的靴子，認識到貧窮所引起的那種種不公平的恥辱和錐心的羞慚。 可喜可怕的考驗，通過它，意志薄弱的人能變得卑鄙無恥，堅強的人能轉為卓越非凡。 每當命運需要一個壞蛋或是一個英雄時，它便把一個人丟在這種試驗杯裡。

第250頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《悲慘世界》